Ishmael, Abraham's firstborn, is the son whose name means “God hears”. In Genesis he is born to the Egyptian servant Hagar, sent away with her into the wilderness, saved at a well, and promised a great nation of twelve princes. In Islam he is Ismāʿīl, a prophet and messenger, who with his father raised the Kaʿba in Mecca, the ancestor of the northern Arabs and of the Prophet Muhammad, and, in the view of most Muslims, the son Abraham was ready to sacrifice. His mother Hagar, the woman alone in the desert who was seen by God, is honoured by Jews, Christians and Muslims alike. Every Muslim pilgrim retraces her search for water.
Hagar
Hebrew Bible
The Egyptian servant
Hagar was Sarah's Egyptian servant. When Sarah remained childless, she gave Hagar to Abraham “to be his wife”, hoping to build a family through her. Hagar conceived, and the relationship between the two women broke down. Sarah treated her harshly, and Hagar fled into the desert.
Genesis 16:1–6
Hebrew Bible
“The God who sees me”
An angel found Hagar by a spring on the road to Shur. He told her to return, promised that her descendants would be too many to count, and told her to name her son Ishmael, “because the LORD hath heard thy affliction”. Hagar then did something often described as unique in the Bible: she gave God a name. She called Him El-roi: “Thou God seest me”, and the well was named Beer-lahai-roi. She is the first person to whom “the angel of the LORD” appears.
Genesis 16:7–14
Midrash
Pharaoh's daughter
The midrash makes Hagar a princess: the daughter of Pharaoh, who gave her to Sarah after seeing the miracles done for her. He said, “Better that my daughter be a servant in this house than a mistress in another.” Her name was explained as ha-agar, “this is the reward”.
Genesis Rabbah 45:1
Midrash
Hagar was Keturah
After Sarah's death Abraham married Keturah. In the midrash, Rav said Keturah was Hagar, renamed because her deeds were as fragrant as incense (qetoret). Rashi follows this view, so in this reading Abraham brought Hagar back.
Genesis 25:1 · Genesis Rabbah 61:4 · Rashi on Genesis 25:1
Sunni hadith
Hājar in Islamic tradition
The Qurʾan does not name Hagar, but Muslim tradition honours her as Hājar, the mother of Ishmael and so of the northern Arabs. According to a hadith, she was given to Sarah by a tyrant king of Egypt. The Prophet told Muslims to treat the people of Egypt well, for they had a right of protection and of kinship (raḥim), or in another wording a tie by marriage (ṣihr). Commentators explain the kinship through Hagar, the mother of Ishmael, and the marriage tie through Māriya, the Prophet's own Coptic wife.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3358 · Ṣaḥīḥ Muslim 2543 · Ibn Hishām, al-Sīra
Christian tradition
A mother in the wilderness
In modern times Hagar has become a powerful figure for many readers. African American women, in particular, have seen in her an enslaved woman, used by her owners, cast out with her child, and met by God in the wilderness. The theologian Delores S. Williams built a whole “womanist” theology around her in Sisters in the Wilderness (1993).
D. S. Williams, Sisters in the Wilderness: The Challenge of Womanist God-Talk (1993)
In Genesis
Hebrew BibleMidrash
“A wild donkey of a man”
The angel's prophecy about Ishmael is famously hard to translate: “he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.” The Hebrew pereʾ adam means literally “a wild ass of a man”. Many readers take it as a picture of the free life of the desert nomad rather than an insult. The rabbis disagreed: Rabbi Yoḥanan said it meant he would live in the wilderness while others lived in towns; Resh Lakish read it literally, saying that where others plunder property, Ishmael plunders lives.
Genesis 16:12 · Genesis Rabbah 45:9
Hebrew Bible
Circumcised at thirteen
When God made the covenant of circumcision with Abraham, Ishmael was thirteen, and he was circumcised the same day as his father. God promised Abraham that Ishmael too would be blessed: “I… will make him fruitful… twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.” But the covenant itself, God said, would be established with Isaac, not yet born.
Genesis 17:18–26
Hebrew Bible
Sent away
At the feast for Isaac's weaning, Sarah saw Ishmael “playing” (metzaḥeq) and demanded that Abraham drive out “this bondwoman and her son”. Abraham was deeply distressed “because of his son”, but God told him to listen to Sarah, promising to make a nation of Ishmael too. Early in the morning Abraham gave Hagar bread and a skin of water, put the provisions on her shoulder, gave her the boy, and sent them away.
Genesis 21:8–14
Hebrew Bible
God heard the boy
When the water ran out in the wilderness of Beersheba, Hagar left the boy under a bush and sat a bowshot away, saying, “Let me not see the death of the child,” and wept. “And God heard the voice of the lad”, the verse says, echoing his name. An angel called to Hagar not to fear, God opened her eyes, and she saw a well of water.
Genesis 21:15–19
Hebrew Bible
The archer of Paran
“God was with the lad; and he grew.” Ishmael lived in the wilderness of Paran and became an archer, and his mother took a wife for him from Egypt.
Genesis 21:20–21
Hebrew BibleHistory
Twelve princes
Genesis lists Ishmael's twelve sons as princes of their tribes: Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Naphish and Kedemah. Several names match north Arabian peoples and places known from Assyrian and other records:
- Nebaioth (the Nabayati)
- Kedar (the Qedarites)
- Dumah (Dumat al-Jandal)
- Tema (Tayma)
- Jetur (the Itureans)
Ishmael lived 137 years. His daughter Mahalath married Esau, Isaac's son.
Genesis 25:12–18; 28:9 · I. Eph'al, The Ancient Arabs (1982)
Hebrew Bible
Together at the grave
When Abraham died, “his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah.” The brothers, separated since childhood, stand together at their father's grave. It is the only time Genesis shows them acting together.
Genesis 25:9
In Jewish tradition
Midrash
What was Ishmael doing?
The single word metzaḥeq, “playing” or “laughing”, sparked a famous debate. Several sages read it as the gravest sins: Rabbi Akiva as sexual immorality, Rabbi Ishmael as idolatry, and Rabbi Eleazar son of Rabbi Yose the Galilean as bloodshed. Another tradition, in Rabbi Levi's name, says Ishmael shot arrows at Isaac and claimed he was only joking. Rabbi Shimon bar Yoḥai disagreed: he read it “to Ishmael's credit”, as a quarrel about inheritance. Ishmael claimed a firstborn's double portion, so the problem was a family dispute, not wickedness.
Genesis Rabbah 53:11 · Tosefta Sotah 6:6
Talmud
Ishmael repented
The Talmud notices that at Abraham's burial Isaac is named before Ishmael, and concludes that Ishmael yielded precedence to his younger brother, a sign that “Ishmael repented in his father's lifetime.” His death is described with the paired terms “expired” and “was gathered”, which the Talmud says are used only of the righteous.
Genesis 25:9, 17 · Babylonian Talmud, Bava Batra 16b
MidrashTargum
Abraham visits Ishmael
Pirkei de-Rabbi Eliezer tells how Abraham, promising Sarah he would not dismount, rode to see Ishmael in the desert. Ishmael was out; his wife ʿAisha (ʿAyefa in some manuscripts) refused the old man bread and water. Abraham left a message: the threshold of the house is not good. Ishmael understood and divorced her. His mother then took him a wife from her father's house, Fatima, who welcomed the stranger. Abraham left word that the threshold was good, and Ishmael understood that his father still cared for him. Targum Pseudo-Jonathan also names the wives ʿAdisha and Fatima.
Pirkei de-Rabbi Eliezer 30 · Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 21:21
Talmud
A name for sages
Despite the polemics, Ishmael was a name carried by great rabbis, above all Rabbi Ishmael ben Elisha, one of the leading sages of the 2nd century, whose thirteen rules of biblical interpretation are recited in the daily morning prayers.
Baraita of Rabbi Ishmael (Sifra, introduction)
Jewish traditionHistory
Ishmael as a name for Islam
After the Arab conquests of the 7th century, Jewish writers used “Ishmael” as a name for Muslims and the Islamic empire, as “Edom” or “Esau” came to stand for Rome and Christendom. Medieval Jewish texts written under Islamic rule, such as Pirkei de-Rabbi Eliezer, reflect this new world.
C. Bakhos, Ishmael on the Border: Rabbinic Portrayals of the First Arab (2006)
In Christian tradition
New Testament
Paul's allegory
Paul used the two mothers and their sons as an allegory. Hagar, the slave woman, stands for the covenant of Sinai and the present Jerusalem, and her son Ishmael was born “after the flesh”. Sarah, the free woman, stands for the Jerusalem above, and Isaac was born “by promise”. “But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.”
Galatians 4:21–31
Church FathersChristian tradition
Ishmaelites, Hagarenes, Saracens
Christian writers identified the Arabs with Ishmael's descendants, calling them Ishmaelites or Hagarenes. Jerome and the historian Sozomen claimed they had taken the name “Saracens” to make themselves seem descendants of Sarah rather than of the servant Hagar. Sozomen adds that they practised circumcision and avoided pork like the Jews. The name “Saracen” is in fact older and probably derives from a people of north-west Arabia or Sinai, but the explanation was repeated for centuries.
Sozomen, Ecclesiastical History 6.38 · Jerome, Commentary on Ezekiel, book 8 (on 25:1–7) · J. Tolan, Saracens (2002)
Ismāʿīl in the Qurʾan
Qurʾan
A messenger and a prophet
The Qurʾan calls Ismāʿīl “true to his promise”, “a messenger and a prophet”, who enjoined prayer and almsgiving on his people and was pleasing to his Lord. He is listed among the patient and the best, and among the prophets to whom revelation came.
Qurʾan 19:54–55; 21:85–86; 38:48; 2:136; 4:163
Qurʾan
Raising the Kaʿba
“And when Abraham was raising the foundations of the House, and Ismāʿīl”: the Qurʾan pictures father and son building together and praying that God accept their work, make them and their descendants submit to Him, and send a messenger from among their offspring. Muslims see that prayer as answered in Muhammad, a descendant of Ishmael.
Qurʾan 2:127–129
QurʾanTafsir
The sacrifice
The Qurʾan's story of Abraham's dream of sacrificing his son does not name the son. Early commentators were divided, and many, including al-Ṭabarī, favoured Isaac. Most Muslims today, and the Shia tradition, hold that it was Ishmael, pointing out that the announcement of Isaac's birth comes after the story. The son's answer is his defining moment: “Father, do as you are commanded; you will find me, God willing, among the patient.” Many commentators connect his title “true to his promise” with this promise of patience.
Qurʾan 37:99–113 · Ibn Kathīr, Tafsīr on 37:101–107
The founding of Mecca
Sunni hadith
“Then He will not abandon us”
A long hadith of Ibn ʿAbbās in Bukhārī tells the Islamic version of the story. Abraham brought Hagar and the infant Ishmael to the empty valley of Mecca, left them by a tree with a bag of dates and a skin of water, and turned to go. Hagar followed him, asking again and again why he was leaving them where there was no one and nothing. He did not answer. Finally she asked, “Has God commanded you to do this?” He said yes. “Then He will not abandon us,” she said, and went back.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3364
Sunni hadithQurʾan
Ṣafā and Marwa
When the water was gone and the baby was crying, Hagar ran up the hill of Ṣafā to look for anyone, then down across the valley and up the hill of Marwa, seven times. The Prophet said, “That is why people run between them.” The Qurʾan declares the two hills among the signs of God, and walking between them seven times, the saʿy, is a pillar of the Hajj and the ʿumra. Every pilgrim, man or woman, retraces the steps of a mother searching for water.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3364 · Qurʾan 2:158
Sunni hadith
Zamzam
On her seventh run Hagar heard a voice. An angel (named as Gabriel in another version) struck the ground with his heel or wing until water gushed out. Hagar hurried to build a basin around it and scoop water into her skin. The Prophet said, “May God have mercy on the mother of Ishmael. Had she left Zamzam alone, it would have become a flowing stream.” Pilgrims still drink from the well of Zamzam beside the Kaʿba.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3364, 3365
Sunni hadithHistory
The tribe of Jurhum
Because there was water, a tribe of Yemeni origin, Jurhum, asked Hagar's permission to settle, and she agreed on condition that the water remained hers. Ishmael grew up among them, learned Arabic from them, and married one of their women.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3364
Sunni hadith
“Change the threshold of your door”
After Hagar's death, Abraham came to visit. Ishmael was away seeking provision; his wife complained of hardship and poverty. Abraham told her to give Ishmael his greetings and tell him to change the threshold of his door. Ishmael understood and divorced her. On a later visit, his second wife spoke of plenty and thanked God, and Abraham left word: “Keep the threshold of your door.” On the third visit father and son embraced, and together they built the Kaʿba, Ishmael bringing the stones and Abraham laying them, standing on the stone that became the Station of Abraham.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3364
Sunni tradition
The first to speak clear Arabic
Muslim tradition says Ishmael was the first whose tongue was opened to clear, eloquent Arabic (al-ʿarabiyya al-mubīna); one report, graded weak, says at the age of fourteen. Since Bukhārī's hadith says he learned Arabic from Jurhum, scholars such as Ibn Ḥajar explained that he was first in eloquence, not first absolutely. Genealogists also credited him as the first to tame and ride horses.
Ibn Ḥajar, Fatḥ al-bārī 6:403 (on 3364) · Ibn Kathīr, al-Bidāya wa-l-nihāya 1 · Islamweb, Mawsūʿat al-sīra al-nabawiyya wa-l-tārīkh al-islāmī (via hadithunlocked, history:155)
Sunni hadith
“Your father was an archer”
Passing men of the tribe of Aslam practising archery, the Prophet said, “Shoot, children of Ishmael, for your father was an archer.” It echoes Genesis, which also makes Ishmael an archer.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2899, 3507 · Genesis 21:20
Shia hadithSunni tradition
Buried in the Ḥijr
Beside the Kaʿba lies a low semicircular wall enclosing the Ḥijr Ismāʿīl, which tradition says was the place where Hagar and Ishmael lived under a shelter of branches. A Shia hadith in al-Kāfī says Ishmael buried his mother there, and historians such as al-Ṭabarī say Ishmael too was buried there. Some scholars doubt these reports.
al-Kulaynī, al-Kāfī 4:210 · al-Ṭabarī, Tārīkh 1 · al-Azraqī, Akhbār Makka 1 · WikiShia, “Hijr Isma'il”
In Shia tradition
Shia hadith
Which Ismāʿīl was “true to his promise”?
Shia hadith from Imam al-Ṣādiq hold that the Ismāʿīl called “true to his promise” in Sūrat Maryam was not Abraham's son but a later prophet, Ismāʿīl son of Ḥizqīl (Ezekiel). His people flayed the skin from his head and face; when an angel offered to punish them, he refused and chose to be patient like Imam Ḥusayn, and God promised to return him to life with Ḥusayn. Another report from Imam al-Riḍā explains the title: Ismāʿīl had promised to meet a man and waited a whole year for him.
al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ · al-Ṭabarsī, Majmaʿ al-bayān on 19:54 · al-Majlisī, Ḥayāt al-qulūb (from al-Riḍā and al-Ṣādiq)
Shia hadithSunni tradition
“The son of the two sacrifices”
The phrase “son of the two who were offered for sacrifice” refers to Ishmael and to the Prophet's own father ʿAbdullāh, whom ʿAbd al-Muṭṭalib vowed to sacrifice and then ransomed with a hundred camels. In a Shia source the Prophet says it of himself; in al-Ḥākim's Mustadrak a Bedouin addresses him this way and the Prophet smiles. Sunni critics such as al-Dhahabī grade that chain very weak, and the wording “I am the son of the two sacrifices” is considered baseless by some hadith scholars.
al-Ṣadūq, ʿUyūn akhbār al-Riḍā 1 · al-Ḥākim, al-Mustadrak 4080, with al-Dhahabī's note
History and scholarship
History
“God hears”
The name Yishmaʿ-El, “God hears”, is an old Semitic name type, attested in forms like Yasmaʿ-El in texts from Mari and elsewhere. Genesis plays on it twice: God hears Hagar's affliction, and God hears the boy's voice.
Genesis 16:11; 21:17 · Brown–Driver–Briggs Hebrew Lexicon
History
The Ishmaelites
In the Bible, Ishmaelites appear as caravan traders carrying spices to Egypt, the merchants who bought Joseph. Scholars generally read the list of Ishmael's sons as a map of the north Arabian tribal world of the first millennium BCE, the peoples who controlled the incense trade through the desert, many of them known from Assyrian records.
Genesis 37:25–28 · I. Eph'al, The Ancient Arabs (1982)
Across the traditions
Author's note · comparing traditions
MidrashSunni hadith
The wife at the threshold
Jewish and Muslim tradition tell almost the same story: Abraham visits his son, finds only his wife, judges her by her hospitality, and leaves a coded message about the threshold of the house. In the Jewish version the wives are named ʿAisha and Fatima, the names of the Prophet Muhammad's wife and daughter. Pirkei de-Rabbi Eliezer was compiled under Islamic rule, and those names show Islamic influence. But scholars differ on where the core story began. Reuven Firestone thinks it started as Jewish midrash, passed into pre-Islamic Arabian lore, and was reshaped in both traditions, a case of reciprocal influence; others argue for borrowing in one direction or the other. The two stories serve different purposes. The Jewish one heals the wound of Ishmael's expulsion and reconciles Abraham with Hagar. The Muslim one ends with father and son building the Kaʿba.
Pirkei de-Rabbi Eliezer 30 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3364 · R. Firestone, Journeys in Holy Lands (1990) · R. Firestone, “Jewish Culture in the Formative Period of Islam”, in D. Biale (ed.), Cultures of the Jews (2002) · TheTorah.com, “Abraham Visits Ishmael and His Wives”
Author's note · comparing traditions
Hebrew BibleSunni hadith
Water in the wilderness
Both traditions tell the story of a mother in the desert, a child about to die of thirst, a cry that God hears, and water that appears. In Genesis the well is near Beersheba and God opens Hagar's eyes to see it; in the hadith (the Qurʾan only alludes to the settling at Mecca) it is Zamzam, struck from the ground by an angel. In Genesis Hagar sits apart so she will not watch her son die; in the hadith she runs between the hills seven times. Jewish readers have long been moved by this scene, and Muslims re-enact it in the saʿy. A woman who is a servant in one story and the mother of a nation in both becomes one of the figures through whom all three faiths learn that God sees and hears the outcast.
Genesis 21:14–19 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3364 · Qurʾan 2:158
Author's note · comparing traditions
Hebrew BibleNew TestamentQurʾan
Chosen or set aside?
Genesis makes the covenant pass through Isaac, yet it gives Ishmael a blessing, twelve princes, God's presence (“God was with the lad”) and a place at his father's grave. Paul turned the two sons into opposites, flesh and promise. The rabbis were divided between suspicion of Ishmael and stories of his repentance and reconciliation. In Islam Ishmael is fully a prophet, co-builder of the Kaʿba and ancestor of the final messenger. The same brothers are read as rivals in some traditions and as partners in others. Modern scholars of all three faiths have looked again at Genesis itself, which never calls Ishmael wicked, and which ends his story with him and Isaac burying their father together.
Genesis 17:20–21; 21:20; 25:9 · Galatians 4:21–31 · Qurʾan 2:127–129 · C. Bakhos, Ishmael on the Border (2006)