Muhammad son of ʿAbdullāh (c. 570–632) is, for nearly two billion Muslims, the last of God's prophets and the messenger of the Qurʾan. He was born an orphan in Mecca and raised by his grandfather and then his uncle. He worked as a merchant, and at forty began to receive the revelations that became the Qurʾan. He preached in Mecca for about thirteen years, against growing hostility. In 622 he migrated to Medina, where in ten years he became the head of a community, a lawgiver and a commander, and by his death he had united much of Arabia. This entry follows him in two parts: the Meccan years (birth to the Hijra) and the Medinan years (the Hijra to his death), followed by how Jews, Christians, other faiths and historians have seen him. For Sunni and Shia Muslims alike he is the centre of the faith. They differ chiefly on details of his family and on whether, and whom, he named to follow him.
Mecca · Birth
Sunni traditionShia tradition
The Year of the Elephant
Most Muslim sources place his birth in the Year of the Elephant, the year Abraha's army was turned back from Mecca (see ʿAbd al-Muṭṭalib), traditionally reckoned as 570 or 571. Ibn Isḥāq gives Monday 12 Rabīʿ al-Awwal. A hadith in Muslim has the Prophet say of fasting on Mondays that it is the day he was born and the day revelation came to him. Most Shia scholars, following al-Mufīd and al-Ṭūsī, give 17 Rabīʿ al-Awwal, although al-Kulaynī himself gave the 12th. The two dates frame the “Week of Unity” that Iran has observed since 1981.
Ibn Hishām, al-Sīra (birth of the Prophet) · Ṣaḥīḥ Muslim 1162 · al-Kulaynī, al-Kāfī 1 (Kitāb al-ḥujja) · al-Mufīd, Masārr al-shīʿa
QurʾanSunni tradition
Muhammad and Aḥmad
His grandfather named him Muhammad, “the praised one”, a rare name in Arabia at the time. Ibn Isḥāq says Āmina was told in a dream to call him so. The Qurʾan also has Jesus announce “a messenger who will come after me, whose name is Aḥmad” (Q 61:6), and Muslims count Aḥmad as his second name. Some later reports say a few Arab families had given the name Muhammad just before his birth, hoping their son might be the prophet expected in the region.
Ibn Hishām, al-Sīra · Qurʾan 61:6 · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 1
Sunni traditionShia tradition
Signs at the birth
Later sīra and “proofs of prophethood” (dalāʾil) literature tell of wonders on the night of his birth: the sacred fire of the Persians went out after burning for a thousand years, the palace of Khosrow shook and fourteen of its balconies fell, and the lake of Sāwa dried up. Al-Bayhaqī and Abū Nuʿaym collect these reports, and Shia works such as al-Ṣadūq's al-Amālī have similar ones. Sunni and Shia hadith critics alike regard most of them as weak. Ibn Isḥāq's older account is restrained: Āmina saw a light come from her that lit up the palaces of Buṣrā in Syria.
al-Bayhaqī, Dalāʾil al-nubuwwa 1 · Abū Nuʿaym, Dalāʾil al-nubuwwa · al-Ṣadūq, al-Amālī · Ibn Hishām, al-Sīra
Mecca · Childhood
Sunni tradition
Ḥalīma and the desert
Meccan families sent their babies to nurses among the desert tribes. Ḥalīma bt. Abī Dhuʾayb of Banū Saʿd tells, in Ibn Isḥāq's account, how none of the wet-nurses wanted an orphan, since an orphan's family could not pay well. She took him only because she had found no other child. From that moment, she said, her dry breasts filled, her old she-camel gave milk and her flocks came home fat. He stayed with Banū Saʿd until he was about four or five, and Ibn Isḥāq, without a chain of transmitters, has him say, “I am the most Arab of you: I am of Quraysh, and I was nursed among Banū Saʿd.”
Ibn Hishām, al-Sīra (Ḥalīma) · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 1
Sunni hadithQurʾanShia tradition
The opening of the chest
While he was playing with other boys among Banū Saʿd, two figures in white (in Muslim's version, Gabriel) laid him down, split open his chest, took out a clot from his heart, saying “this was Satan's portion of you”, washed the heart in a golden basin of Zamzam water, and returned it. The boys ran to Ḥalīma crying that Muhammad had been killed, and found him pale but unharmed. Anas said he had seen the mark of the stitching on his chest. Many commentators link the scene to Q 94:1, “Did We not open your chest for you?” Some Shia scholars, such as al-Ṭabāṭabāʾī, hold that the story describes a visionary representation (tamaththul) rather than a physical operation.
Ṣaḥīḥ Muslim 162 · Ibn Hishām, al-Sīra · Qurʾan 94:1 · al-Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān on Q 94
Sunni traditionSunni hadith
Āmina's death at al-Abwāʾ
When he was six, his mother took him to Medina to visit his kin there, the Banū ʿAdī b. al-Najjār (the clan of his grandfather's mother), and his father's grave. On the way home she died at al-Abwāʾ, between Medina and Mecca, and the nurse Umm Ayman brought the boy back to his grandfather. Decades later the Prophet visited the grave and wept, and those with him wept too. He then said that he had asked God's permission to pray for her forgiveness and was refused, but was allowed to visit her grave (see ʿAbdullāh for the debate over this hadith).
Ibn Hishām, al-Sīra · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 1 · Ṣaḥīḥ Muslim 976
Mecca · Youth and marriage
Sunni hadithSunni tradition
Shepherd, merchant, al-Amīn
As a youth he herded sheep for the Meccans for a few qīrāṭs. He later said that every prophet God sent had been a shepherd (Bukhārī 2262). He went with Abū Ṭālib on caravans to Syria (see Baḥīrā, under Abū Ṭālib) and became known in Mecca as al-Amīn, “the trustworthy”. Even his later enemies kept their valuables with him; on the night of the Hijra he left ʿAlī behind to return them.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2262 · Ibn Hishām, al-Sīra
Sunni traditionShia tradition
The Pact of the Virtuous
As a young man he attended the Ḥilf al-Fuḍūl, the “Pact of the Virtuous”, at the house of ʿAbdullāh b. Judʿān. Several Meccan clans swore to stand with any wronged person, native or stranger, until his right was restored. It began when a Yemeni merchant was cheated by a Meccan notable. Long after, the Prophet said that he would not trade his part in it for a herd of red camels, and that if he were summoned to such a pact in Islam he would answer.
Ibn Hishām, al-Sīra (Ḥilf al-Fuḍūl) · al-Bayhaqī, al-Sunan al-kubrā 6
Sunni traditionShia tradition
Khadīja
Khadīja bt. Khuwaylid, a wealthy Qurashī trader of the clan of Asad, hired him to take her goods to Syria with her servant Maysara. Impressed by his honesty and his profits, she proposed marriage herself. He was about twenty-five. Her age is disputed. The common figure is forty, but other reports, preferred by some modern Sunni and Shia scholars, give twenty-eight or less, noting that she bore him at least six children. Most Sunni sources say she had been married twice before. Some Shia scholars, following al-Sharīf al-Murtaḍā and al-Ṭūsī, held that she had never married. For twenty-five years he took no other wife.
Ibn Hishām, al-Sīra (marriage to Khadīja) · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 8 · WikiShia, “Khadija”
Sunni traditionShia tradition
The Black Stone
When he was about thirty-five, Quraysh rebuilt the Kaʿba after a flood. The clans came to the brink of fighting over who would have the honour of setting the Black Stone back in its corner, and the Banū ʿAbd al-Dār brought a bowl of blood, into which they and the Banū ʿAdī b. Kaʿb thrust their hands, vowing to die for it; they were remembered as “the blood-lickers” (laʿaqat al-dam). They agreed to accept the judgement of the next man to enter the sanctuary. It was Muhammad, and they cried out, “It is al-Amīn; we accept him.” He spread his cloak, placed the stone on it, had a man of each clan lift an edge, and then set the stone in place with his own hands.
Ibn Hishām, al-Sīra (rebuilding of the Kaʿba) · al-Azraqī, Akhbār Makka
Mecca · The first revelation
Sunni hadithQurʾan
“Read!”
In the years before forty he took to spending nights in devotion (taḥannuth) in a cave on Mount Ḥirāʾ above Mecca. ʿĀʾisha's account in al-Bukhārī says his first revelations were dreams that came true like the breaking of dawn. Then the angel came to him in the cave and said, “Read!” (iqraʾ). He answered, “I am not a reader.” The angel pressed him until he could bear no more, three times, and then recited: “Read in the name of your Lord who created, created man from a clot. Read, and your Lord is the Most Generous, who taught by the pen, taught man what he did not know” (Q 96:1–5).
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3 · Ṣaḥīḥ Muslim 160 · Qurʾan 96:1–5
Sunni hadithChristian tradition
Khadīja and Waraqa
He came home trembling and asked to be wrapped up, saying he feared for himself. Khadīja answered that God would never disgrace him, because he kept the ties of kinship, carried the burdens of the weak, gave to the destitute, honoured guests and helped those struck by misfortune. She took him to her cousin Waraqa b. Nawfal, an old blind man who had become a Christian and used to write out the Gospel in Hebrew (in another version, in Arabic). Waraqa said it was the nāmūs, the same messenger that came to Moses, and wished he were young enough to stand by Muhammad when his people drove him out.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3 · Ibn Hishām, al-Sīra
Shia traditionSunni traditionQurʾan
Rajab or Ramaḍān?
The Qurʾan says it was sent down in the month of Ramaḍān (2:185) on the Night of Power (97:1). Sunni scholars therefore date the first revelation to Ramaḍān, often to one of its last ten nights. Twelver Shia tradition celebrates the Mabʿath, the beginning of the mission, on 27 Rajab. Shia scholars reconcile the two dates by distinguishing the descent of the whole Qurʾan in Ramaḍān from the start of the Prophet's mission in Rajab.
Qurʾan 2:185; 97:1 · al-Kulaynī, al-Kāfī 4 · WikiShia, “Bi'tha”
Sunni hadithShia tradition
The pause, and how certain he was
Revelation then paused for a time (the fatra). Al-Bukhārī's chapter on dreams adds that the Prophet was so distressed that more than once he went out meaning to throw himself from the mountain tops, and each time Gabriel appeared and told him that he was truly God's messenger. Hadith scholars note that this passage is a report added by al-Zuhrī (a balāgh), without the connected chain of the main hadith. Shia scholars, including al-Ṭabāṭabāʾī, reject the idea that the Prophet doubted his calling, or needed Waraqa to reassure him. They hold that a prophet is given certainty along with revelation.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6982 · Ibn Ḥajar, Fatḥ al-bārī 12 · al-Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān on Q 96
Mecca · The first believers
Sunni traditionShia tradition
Who was first?
All agree that the first believer was Khadīja. After her the sources disagree, along familiar lines. Shia scholars hold that ʿAlī, then a boy of about ten living in the Prophet's house, was the first male to believe, and many early reports (including some in Sunni collections) say so. Many Sunni authorities give Abū Bakr. A harmonising formula, often attributed to Abū Ḥanīfa, says the first free adult man was Abū Bakr, the first boy ʿAlī, the first freed slave Zayd b. Ḥāritha and the first woman Khadīja. For about three years the call was kept private, and the circle met in the house of al-Arqam near al-Ṣafā.
Ibn Hishām, al-Sīra (the first to believe) · Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istīʿāb · WikiShia, “Khadija”
Shia traditionSunni traditionQurʾan
“Warn your nearest kin”: the feast
When Q 26:214, “warn your nearest kin”, was revealed, the Prophet had ʿAlī prepare a meal for about forty men of Banū ʿAbd al-Muṭṭalib. Abū Lahab broke up the first gathering. At the second, the Prophet asked who would help him in this matter and be his brother, his executor and his successor (khalīfa) among them. Only the young ʿAlī answered, and the Prophet declared him so, while the elders laughed and told Abū Ṭālib that he must now obey his son. This version, the Ḥadīth al-Dār, is in al-Ṭabarī's History and is central to Shia arguments for ʿAlī's succession. In al-Ṭabarī's Tafsīr the same report reads “my brother, and such-and-such”. Other Sunni versions omit the succession, and many Sunni critics weaken the chain, which runs through ʿAbd al-Ghaffār b. al-Qāsim.
al-Ṭabarī, Tārīkh 2 (tr. vol. 6, pp. 89–92) · al-Ṭabarī, Tafsīr on Q 26:214 · Qurʾan 26:214 · WikiShia, “Hadith Yawm al-Dar”
Sunni hadithQurʾan
On the hill of al-Ṣafā
He climbed al-Ṣafā and called each clan of Quraysh by name. He asked whether they would believe him if he told them a cavalry troop was in the valley behind the hill, and they said they had never known him to lie. Then, he said, he was a warner to them ahead of a severe punishment. Abū Lahab answered, “May you perish! Is this what you gathered us for?” Sūra 111 answered back: “May the hands of Abū Lahab perish, and may he perish.” He is the only one of the Prophet's opponents whom the Qurʾan names, by his nickname.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4770, 4971 · Qurʾan 111
Mecca · Persecution
Sunni traditionShia tradition
“One, One”
The poor and the enslaved among the believers suffered most. Bilāl, an Ethiopian slave, was laid on the burning sand with a rock on his chest by his master Umayya b. Khalaf, and kept repeating “Aḥad, aḥad”, “One, One”, until Abū Bakr bought and freed him. Sumayya bt. Khayyāṭ, the mother of ʿAmmār, was killed by Abū Jahl and is remembered as the first martyr of Islam. Her husband Yāsir also died under torture.
Ibn Hishām, al-Sīra (persecution of the weak) · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 3
QurʾanShia traditionSunni tradition
ʿAmmār's words under torture
ʿAmmār b. Yāsir, after seeing his parents killed, gave in under torture and said what his tormentors demanded. He came to the Prophet in tears. The Prophet asked how he found his heart, and when ʿAmmār said it was at peace with faith, told him that if they did it again he should say the same again. The commentators connect this with Q 16:106, which excuses “one who is forced while his heart is at rest in faith”. Sunni law draws from it the permission to speak words of unbelief under duress. Shia scholarship sees in it one of the scriptural roots of taqiyya, prudent concealment of belief in danger, which Shia communities practised under persecution for centuries.
Qurʾan 16:106 · al-Ṭabarī, Tafsīr on Q 16:106 · al-Ḥākim, al-Mustadrak 2 · WikiShia, “Taqiyya”
Sunni traditionQurʾan
The offer of ʿUtba
Quraysh sent ʿUtba b. Rabīʿa with an offer: money, so that Muhammad would be the richest of them; leadership, so that they would decide nothing without him; kingship, if he wanted it; or doctors, if he was possessed. The Prophet heard him out and then recited the opening of sūra 41, Fuṣṣilat. ʿUtba went back to his companions with a changed face and told them to leave the man alone, for his words were neither poetry nor sorcery nor soothsaying.
Ibn Hishām, al-Sīra (ʿUtba's offer) · Qurʾan 41:1–13
Sunni traditionShia tradition
The conversions of Ḥamza and ʿUmar
Two conversions strengthened the believers. Ḥamza, the Prophet's uncle and a famous hunter, came home to hear that Abū Jahl had insulted his nephew. He struck Abū Jahl with his bow in front of Quraysh, and declared that he too followed Muhammad's religion. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb set out to kill the Prophet, learned on the way that his own sister Fāṭima and her husband were Muslims, and burst into their house as they were reciting sūra 20, Ṭā Hā. He struck his sister. Then, seeing her blood, he asked to read the page, and was won over by its words. Ibn Masʿūd said, “We have been strong ever since ʿUmar became a Muslim” (Bukhārī 3684), and the sīra adds that until then the Muslims could not pray openly at the Kaʿba.
Ibn Hishām, al-Sīra (Ḥamza; ʿUmar) · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3684
Mecca · Refuge with a Christian king
Sunni traditionShia traditionChristian tradition
The emigration to Abyssinia
Around 615 the Prophet told some of his followers to go to Abyssinia, where, he said, there was a king under whom no one was wronged. Two groups went, the second, of over eighty men besides women, with Jaʿfar b. Abī Ṭālib among them. Quraysh sent ʿAmr b. al-ʿĀṣ with gifts to have them handed back. The Negus (al-Najāshī, often named Aṣḥama) summoned the Muslims. Jaʿfar described their former life of idols, carrion and feuds, and the prophet who had called them to one God, honesty and kinship. Asked to recite something, he read the opening of sūra 19, Maryam. The Negus wept until his beard was wet, as did his bishops. He said that this and what Jesus had brought (in Aḥmad's version, Moses) came from the same niche of light (mishkāt), and refused to give the refugees up.
Ibn Hishām, al-Sīra (the emigration to Abyssinia) · Musnad Aḥmad 1740 (Umm Salama) · Qurʾan 19:16–36
Sunni traditionChristian tradition
“No more than this stick”
The next day ʿAmr tried again, telling the king that the Muslims said terrible things about Jesus. Jaʿfar answered that they said what their prophet taught: Jesus is God's servant and messenger, His spirit and His word cast into the virgin Mary. The Negus picked up a stick from the ground and said that Jesus son of Mary was not one stick's length more than what Jaʿfar had said. His generals snorted, but he let the Muslims stay. When he died, the Prophet led a funeral prayer for him in absentia in Medina (Bukhārī 1245).
Ibn Hishām, al-Sīra · Musnad Aḥmad 1740 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1245
Mecca · The “Satanic verses” controversy
Sunni traditionTafsir
The story of the cranes
Al-Ṭabarī, Ibn Saʿd, al-Wāqidī and many early commentators tell that while the Prophet longed for a reconciliation with Quraysh, he recited sūra 53. After naming al-Lāt, al-ʿUzzā and Manāt (53:19–20), Satan cast onto his tongue words praising them as “the exalted cranes (gharānīq) whose intercession is hoped for”. Quraysh were delighted and prostrated with him, and news of the reconciliation reached the emigrants in Abyssinia. Then Gabriel told him those words were not revelation. The passage was replaced, and the commentators connect Q 22:52, which says Satan tampers with every prophet's wishes but God cancels it, with this incident.
al-Ṭabarī, Tārīkh 2 (tr. vol. 6, pp. 107–112) · al-Ṭabarī, Tafsīr on Q 22:52 · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 1 · Qurʾan 53:19–23; 22:52
Sunni traditionShia tradition
Rejection by later orthodoxy
From the 10th century onward, a growing number of Sunni scholars rejected the story outright. Ibn Khuzayma reportedly called it a fabrication of heretics, al-Qāḍī ʿIyāḍ and al-Rāzī argued at length against it, and later scholars such as al-Albānī judged every chain weak or broken. Their argument is theological as well as critical: a prophet cannot be deceived in conveying revelation (Q 53:3–4). Ibn Ḥajar (like Ibn Taymiyya, who said the early generations accepted it) took a minority position, holding that the many chains together showed the report had some basis, and he interpreted it so that the Prophet himself never spoke the words. Shia scholars such as al-Sharīf al-Murtaḍā rejected the story as weak and contrary to the prophets' infallibility (ʿiṣma). Today the great majority of Muslim scholars, Sunni and Shia, reject it.
al-Qāḍī ʿIyāḍ, al-Shifā · Fakhr al-Dīn al-Rāzī, Mafātīḥ al-ghayb on Q 22:52 · Ibn Ḥajar, Fatḥ al-bārī 8 (on Q 22) · al-Albānī, Naṣb al-majānīq · al-Sharīf al-Murtaḍā, Tanzīh al-anbiyāʾ
History
What the historians say
Many Western historians, including W. M. Watt, accepted the incident as historical, arguing that no Muslim would have invented a story so damaging to the Prophet. Others, including some Western scholars, consider it an exegetical story spun out of Q 22:52 and sūra 53. In Before Orthodoxy (2017), the Harvard scholar Shahab Ahmed (d. 2015) studied fifty early reports. He concluded that in the first two centuries of Islam the incident was almost universally accepted as true, and that its rejection is a later development of hadith-based orthodoxy. He did not claim to settle whether it happened. In 1988 Salman Rushdie took the name for a novel, and the controversy that followed made the phrase famous worldwide.
S. Ahmed, Before Orthodoxy: The Satanic Verses in Early Islam (2017) · W. M. Watt, Muhammad at Mecca (1953) · Encyclopaedia of the Qurʾān, “Satanic Verses”
Mecca · The darkest year
Sunni traditionShia traditionChristian tradition
Ṭāʾif and the Christian from Nineveh
After the deaths of Khadīja and Abū Ṭālib in 619 (see Abū Ṭālib), the Prophet walked to the hill town of al-Ṭāʾif with Zayd b. Ḥāritha to seek the protection of Thaqīf. They refused him and set the town's slaves and children on him, who stoned him until his feet bled. He took shelter in a vineyard owned by two Meccans, ʿUtba and Shayba, who sent their Christian slave ʿAddās with a plate of grapes. When the Prophet said “In the name of God” before eating, ʿAddās said people there did not speak like that. The Prophet asked where he came from. Hearing “Nineveh”, he said, “The town of the righteous man Jonah son of Mattā,” and called Jonah his brother, a prophet as he was. ʿAddās kissed his head, hands and feet. The prayer the Prophet is said to have made in that garden, complaining to God of his weakness, is still widely recited.
Ibn Hishām, al-Sīra (Ṭāʾif) · Islamweb, Mawsūʿat al-sīra (via hadithunlocked, history:824) · WikiShia, “Addas”
Sunni hadith
The angel of the mountains
ʿĀʾisha once asked if he had ever known a day worse than Uḥud. He said the worst was the day at al-Ṭāʾif. On the road home, Gabriel and the angel of the mountains came to him and offered to bring the two mountains of Mecca crashing down on its people. He refused, saying that he hoped God would bring from their descendants people who would worship God alone (Bukhārī 3231).
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3231 · Ṣaḥīḥ Muslim 1795
QurʾanTafsir
The jinn who listened
At Nakhla, on the way back, he prayed at night reciting the Qurʾan, and, the commentators say, a company of jinn stopped to listen. Q 46:29–32 and sūra 72, al-Jinn, describe them hearing “a wondrous Qurʾan” and going back to warn their people. He re-entered Mecca only under the protection (jiwār) of al-Muṭʿim b. ʿAdī, a non-Muslim chief, whom the Prophet remembered with gratitude after Badr.
Qurʾan 46:29–32; 72:1–2 · Ibn Hishām, al-Sīra · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3139
Mecca · The Night Journey and Ascension
QurʾanSunni hadithShia tradition
From the Sacred Mosque to the Farthest Mosque
The Qurʾan says: “Glory to Him who carried His servant by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque (al-masjid al-aqṣā), the precincts of which We have blessed, that We might show him of Our signs” (17:1). The hadith fill out the story. Gabriel woke him and brought al-Burāq, a white mount smaller than a mule and larger than a donkey, whose every stride reached as far as its eye could see. It carried him to Jerusalem, where he tied it at the ring used by the prophets. In a report in Muslim he led the earlier prophets in prayer, and Ibn Isḥāq's reports place this in Jerusalem. Muslims identify the Farthest Mosque with the Temple Mount, al-Ḥaram al-Sharīf.
Qurʾan 17:1 · Ṣaḥīḥ Muslim 162, 172 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3887
Sunni hadithShia hadith
Through the seven heavens
From there he rose through the heavens (the miʿrāj). He met the prophets in turn:
- Adam in the first heaven;
- Jesus and John, the two cousins, in the second;
- Joseph, given half of all beauty, in the third;
- Idrīs in the fourth;
- Aaron in the fifth;
- Moses in the sixth;
- Abraham in the seventh, leaning against the Frequented House, which seventy thousand angels enter every day.
He reached the Lote Tree of the Boundary (sidrat al-muntahā, Q 53:14). Shia hadith add that in the heavens he was told of the station of ʿAlī and saw the names of the Imams.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3207, 3887 · Ṣaḥīḥ Muslim 162 · Qurʾan 53:13–18 · al-Ṣadūq, al-Amālī
Sunni hadith
Fifty prayers become five
God prescribed fifty prayers a day for his community. On the way down, Moses stopped him and said he knew people better than he did: he had dealt hard with the Israelites and knew their limits, so he should go back and ask for a reduction. The Prophet went back and forth between Moses and God until the number fell to five. He then said he was too ashamed to ask again, and God declared that the five would count as fifty. It is a striking moment in Islamic tradition: the lawgiver of the Israelites, advising the last prophet out of his own experience with his people.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 349, 3887 · Ṣaḥīḥ Muslim 162
Sunni traditionShia tradition
In body or in spirit?
The next morning Quraysh mocked the claim. Some believers wavered, but Abū Bakr said that if Muhammad said it, it was true, and the tradition says he was given the title al-Ṣiddīq, “the one who affirms the truth”, that day. Ibn Isḥāq reports that ʿĀʾisha said his body did not go missing that night, and that Muʿāwiya called it a true vision. The great majority of Sunni and Shia scholars hold that the journey was made in body and spirit, while awake, since a dream would not have astonished anyone. The date is uncertain. Popular custom keeps 27 Rajab, though many scholars consider that date weakly founded.
Ibn Hishām, al-Sīra (the Night Journey) · al-Ṭabarī, Tafsīr on Q 17:1 · al-Ṭabarsī, Majmaʿ al-bayān on Q 17:1
QurʾanSunni hadithHistory
The splitting of the moon
Q 54:1 says “the Hour has drawn near and the moon was split”. Al-Bukhārī and Muslim report from Ibn Masʿūd that the moon split in two while they were with the Prophet at Minā, one half beyond the mountain, and the Prophet said, “Bear witness”; Anas adds that the Meccans had asked for a sign and saw Mount Ḥirāʾ between the two halves. Some commentators read the verse as speaking of the end of time. A later legend in Kerala holds that a Chera king, Cheramān Perumāl, saw the split moon, went to Arabia and became a Muslim. Historians regard that story as a later tradition.
Qurʾan 54:1–2 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3636, 3868, 4864 · Ṣaḥīḥ Muslim 2800 · Y. Friedmann, “Qiṣṣat Shakarwatī Farmāḍ” (IOS 5, 1975)
Mecca · The Hijra
Sunni traditionShia tradition
The pledges of al-ʿAqaba
At the pilgrimage season the Prophet preached to the visiting tribes. In 620 six men of the Khazraj of Yathrib believed. In 621 twelve men of Khazraj and Aws took the First Pledge of al-ʿAqaba, at a ravine near Minā, and the Prophet sent Muṣʿab b. ʿUmayr back with them to teach. In 622 seventy-three men and two women came secretly by night and swore the Second Pledge. They would protect him as they protected their own wives and children. The Prophet then told his Meccan followers to emigrate, and over the following weeks they slipped away to Yathrib in small groups.
Ibn Hishām, al-Sīra (the two ʿAqabas) · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 1
QurʾanShia traditionSunni tradition
The plot, and ʿAlī in the bed
Quraysh met in the Dār al-Nadwa. Ibn Isḥāq says Iblīs joined them in the shape of an old man of Najd. They agreed that a young man from each clan would strike Muhammad at once, so that his blood would be spread among all the clans and Banū Hāshim could not avenge it (Q 8:30). That night ʿAlī lay in the Prophet's bed under his green cloak while the Prophet slipped out. In the morning the assassins found ʿAlī. Shia commentators, and Sunni ones such as al-Thaʿlabī and al-Ḥākim, connect Q 2:207, “among people is one who sells himself seeking God's pleasure”, with that night (laylat al-mabīt). Other Sunni commentators link the verse to Ṣuhayb al-Rūmī, who gave up all his wealth to emigrate.
Ibn Hishām, al-Sīra (the Hijra) · Qurʾan 8:30; 2:207 · al-Ḥākim, al-Mustadrak 3 · Musnad Aḥmad 3251
QurʾanSunni hadithShia tradition
The cave of Thawr: “the second of the two”
The Prophet and Abū Bakr hid for three nights in a cave on Mount Thawr, south of Mecca, while ʿAbdullāh, Abū Bakr's son, brought news and his daughter Asmāʾ brought food. Asmāʾ won the name Dhāt al-Niṭāqayn, “she of the two belts”, by tearing hers to tie up the provisions. When the trackers stood at the cave mouth, Abū Bakr whispered that if one of them looked down at his feet he would see them. The Prophet answered, “What do you think of two whose third is God?” (Bukhārī 3653). Q 9:40 recalls the moment: “the second of the two, when they were in the cave, when he said to his companion, ‘Do not grieve, God is with us.’” Sunni scholars see the verse as a great honour for Abū Bakr. Shia commentators read the pronoun in “sent down His tranquility (sakīna) upon him” as referring to the Prophet alone, and they read Abū Bakr's grief differently.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3653, 3905 · Qurʾan 9:40 · al-Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān on Q 9:40
Sunni tradition
The spider and the doves
A beloved story says a spider spun its web across the mouth of the cave and a pair of doves nested there, so that the trackers concluded no one could have entered. The web appears in a report in Musnad Aḥmad from Ibn ʿAbbās, and the doves in al-Bazzār and others. Hadith critics disagree. Ibn Kathīr and Ibn Ḥajar thought Aḥmad's chain acceptable (ḥasan), while al-Albānī and others concluded that no report of the spider or the doves is authentic. The doves of Mecca's sanctuary are popularly said to descend from them.
Musnad Aḥmad 3251 · al-Haythamī, Majmaʿ al-zawāʾid 6 · al-Albānī, al-Silsila al-ḍaʿīfa 1129
Sunni traditionSunni hadith
Surāqa and the bracelets of Khosrow
Quraysh offered a blood-price, a hundred camels, for each of the fugitives, dead or alive. The horseman Surāqa b. Mālik caught up with them on the coast road, but his horse's legs sank into the ground each time he approached. Surāqa asked for a written promise of safety, and turned back the other pursuers. A later report with a weak, broken chain adds that the Prophet told him that one day he would wear the bracelets of Khosrow. When Persia fell under ʿUmar, the caliph had the Persian king's bracelets put on Surāqa's arms.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3906 · Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istīʿāb (Surāqa) · al-Bayhaqī, al-Sunan al-kubrā (Surāqa and the bracelets)
Sunni traditionShia tradition
Arrival
They reached Qubāʾ, on the outskirts of Yathrib, in Rabīʿ al-Awwal of 622. There the Prophet founded the first mosque of Islam, often identified with the mosque “founded on piety” (Q 9:108), and ʿAlī, after returning the deposits, caught up with him; Shia accounts say he walked, escorting Fāṭima and other women of the household. The town would soon be called al-Madīna, “the City” of the Prophet. Some seventeen years later the caliph ʿUmar chose the year of the Hijra as the start of the Muslim calendar.
Ibn Hishām, al-Sīra (arrival at Qubāʾ) · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3906, 3934
Mecca · History
History
How we know what we know
The Qurʾan is the only source that historians widely accept as contemporary with the Prophet, and it names him only four times (as Muhammad) and once as Aḥmad. The earliest surviving biography, Ibn Isḥāq's (d. 767), was written more than a century after his death, and survives in later editions by Ibn Hishām and others. Historians therefore differ on how much of the Meccan narrative is reliable. Some, like W. M. Watt, trusted the outline while doubting the miracles. Others, after Ignaz Goldziher and Joseph Schacht, were more sceptical of hadith, and Patricia Crone and Michael Cook went furthest. More recent scholarship, such as Gregor Schoeler's work and Harald Motzki's, has argued that some material goes back to the generation after the Prophet, particularly reports from ʿUrwa b. al-Zubayr (d. 713).
G. Schoeler, The Biography of Muḥammad: Nature and Authenticity (2011) · W. M. Watt, Muhammad at Mecca (1953) · H. Motzki (ed.), The Biography of Muḥammad: The Issue of the Sources (2000)
History
The numbers in the story
Historians have noted how neatly the Meccan chronology is built: born in the year of a famous event, married at 25, called at 40, migrated at 53, died at 63. Lawrence Conrad argued (1987) that the year of birth and the age of forty at the call (a traditional age of maturity and prophecy) were fixed by later scholars, and that early reports actually scatter widely. The Murayghān inscription may put the Elephant in 552 (see ʿAbd al-Muṭṭalib). Similarly, Khadīja's age of forty at marriage has been read as a symbolic number. Most historians still accept a birth in the decade around 570.
L. I. Conrad, “Abraha and Muḥammad” (BSOAS 50, 1987) · Kister, “The Campaign of Ḥulubān” (1965)
Mecca · Across the traditions
Author's note · comparing traditions
Hebrew BibleSunni hadithChristian tradition
“I am not a reader”: the reluctant prophet
Muhammad's first answer to the angel joins one of the oldest patterns in scripture: the prophet who protests that he is not fit. Moses says, “I am not eloquent… I am slow of speech” (Exodus 4:10), Isaiah cries that he is a man of unclean lips (Isaiah 6:5), and Jeremiah says, “I cannot speak: for I am a child” (Jeremiah 1:6). In each case the objection is overruled and the messenger is equipped: Isaiah's lips are touched with a coal, and God puts His words in Jeremiah's mouth. It is fitting that the first scholar to hear Muhammad's story, Khadīja's Christian cousin Waraqa, at once compared the angel to the one who came to Moses, the most reluctant of the biblical prophets.
Exodus 4:10–12 · Isaiah 6:5–8 · Jeremiah 1:6–9 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3
Author's note · comparing traditions
PseudepigraphaNew TestamentJewish traditionChristian traditionHistory
Ascents to heaven: Enoch, Paul, the Merkavah mystics, and Dante
The miʿrāj belongs to a long family of heavenly journeys. 2 Enoch and the Ascension of Isaiah take their seers up through seven heavens. Jewish Merkavah and Hekhalot mystics described ascending through seven palaces past fearsome angelic gatekeepers. Even the Muslim debate over body or spirit has a forerunner. Paul writes of a man “caught up to the third heaven… whether in the body, or out of the body, I cannot tell” (2 Corinthians 12:2–4). Influence later flowed from the Islamic tradition into Christian Europe. In 1919 the Spanish priest and Arabist Miguel Asín Palacios argued that Muslim accounts of the ascent shaped Dante's Divine Comedy. The idea scandalised many Dante scholars, until a Latin translation of an Arabic miʿrāj text, the Liber Scalae Machometi, made in the 1260s at the court of Alfonso X of Castile, was identified in the 1940s. How much Dante knew of it is still debated.
2 Enoch 3–22 · 2 Corinthians 12:2–4 · M. Asín Palacios, La escatología musulmana en la Divina Comedia (1919) · E. Cerulli, Il “Libro della Scala” (1949)
Author's note · comparing traditions
Christian traditionQurʾanSunni tradition
The first refuge was Christian
Before the Hijra to Medina came the Hijra to a Christian king. In the most dangerous years, the Prophet sent many of the most hard-pressed of his community to the Negus, trusting a Christian ruler's justice. The scene at the Ethiopian court has the Muslims answering with the Qurʾan's account of Mary and the birth of Jesus. Later Muslim exegetes read Q 5:82–83, which speaks of Christians whose eyes overflow with tears when they hear the revelation, as describing the Negus and his clergy. In Ethiopia the story is still told, and Negash in Tigray, where the companions are said to be buried, is a place of pilgrimage. For many Ethiopian Muslims and Christians, it is a founding memory of hospitality across the divide that the Negus measured with a stick.
Qurʾan 5:82–83; 19:16–36 · Ibn Hishām, al-Sīra (Abyssinia) · al-Ṭabarī, Tafsīr on Q 5:82
Medina · Building a community
Sunni traditionShia traditionSunni hadith
The mosque and the brotherhood
The Prophet's camel, left to wander, knelt on a plot owned by two orphans of Banū al-Najjār. He bought it, and there the believers built a mosque of mud brick and palm trunks, with his family's rooms along its side and a shaded platform (the ṣuffa) where the poorest companions lived. To bind the emigrants (Muhājirūn) from Mecca to the helpers (Anṣār) of Medina, he paired them as brothers (muʾākhāt), each Meccan with a Medinan. Many of the Anṣār offered to share their houses and wealth. The Prophet is reported to have taken ʿAlī as his own brother (Tirmidhī 3720), a report Shia scholars treat as central and some Sunni critics grade weak.
Ibn Hishām, al-Sīra (the mosque; the brotherhood) · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3906, 3780 · Sunan al-Tirmidhī 3720
Sunni traditionHistory
The Constitution of Medina
Ibn Isḥāq preserves a document, often called the Constitution or Charter of Medina (al-ṣaḥīfa). It binds the believers of Quraysh and Yathrib, and their Jewish allies, into one umma against outsiders. It declares that “the Jews have their religion and the Muslims theirs”, sets rules for blood-money and ransom, and makes Yathrib a sanctuary. It names God and Muhammad as the final arbiters of disputes. Its archaic language and its very different picture of relations with the Jews led most historians, including Wellhausen, Watt and R. B. Serjeant, to accept it as authentic. R. B. Serjeant divided it into eight separate agreements made at different times; Michael Lecker treats it as an authentic early document from the Prophet's first years in Medina.
Ibn Hishām, al-Sīra (the document) · Abū ʿUbayd, Kitāb al-amwāl · M. Lecker, The “Constitution of Medina” (2004) · R. B. Serjeant, “The Sunnah Jāmiʿah, Pacts with the Yathrib Jews, and the Taḥrīm of Yathrib…” (BSOAS 41, 1978)
QurʾanSunni hadith
Turning from Jerusalem to the Kaʿba
For sixteen or seventeen months in Medina the Muslims prayed facing Jerusalem. Then Q 2:144 was revealed: “turn your face towards the Sacred Mosque.” Al-Bukhārī reports that a man who had prayed with the Prophet brought the news to a mosque of the Anṣār during the afternoon prayer, and they turned round where they stood (Bukhārī 40); another report sets the scene at Qubāʾ at dawn (Bukhārī 403). Later tradition (Ibn Saʿd) has the Prophet himself turn mid-prayer in the mosque of Banū Salima, still called Masjid al-Qiblatayn, “the mosque of the two qiblas”. The Qurʾan anticipates the objections: “The foolish will say: what turned them from their qibla?” (2:142).
Qurʾan 2:142–150 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 40, 399, 403, 4486 · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 1
Sunni hadithShia hadithShia tradition
The call to prayer: a dream or a revelation?
Sunni hadith say that the community debated how to call people to prayer: a bell like the Christians, a horn like the Jews, or a fire. ʿAbdullāh b. Zayd then dreamed of a man teaching him the words of the adhān. The Prophet confirmed the dream and told him to teach the words to Bilāl, whose voice was stronger, and ʿUmar said he had had the same dream (Abū Dāwūd 499). Shia hadith reject the idea that so central a rite came from a companion's dream. In al-Kāfī, Imam al-Ṣādiq says Gabriel brought the adhān to the Prophet, and Shia sources place its origin in the Night Journey. The Shia adhān also adds “Come to the best of works” (ḥayya ʿalā khayr al-ʿamal), which they say ʿUmar removed. Many Shia also add an optional testimony to ʿAlī's wilāya, as a recommended phrase rather than part of the adhān itself.
Sunan Abī Dāwūd 499 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 603, 604 · al-Kulaynī, al-Kāfī 3 (bāb badʾ al-adhān) · WikiShia, “Adhan”
Sunni hadithJewish traditionShia tradition
The fast of ʿĀshūrāʾ and the fast of Moses
Al-Bukhārī reports that on arriving in Medina the Prophet found the Jews fasting on the tenth day (ʿĀshūrāʾ). He was told it was the day God saved Moses and the Israelites from Pharaoh, and that Moses had fasted it in thanks. He said that he had more right to Moses than they did, and fasted it too (Bukhārī 2004). Scholars have connected this with Yom Kippur, the Jewish fast on the tenth of the month. When the Ramaḍān fast was prescribed (Q 2:183–185), the ʿĀshūrāʾ fast became voluntary. For the Shia, ʿĀshūrāʾ later became the day of mourning for al-Ḥusayn's death at Karbalāʾ in 680, and many Shia scholars discourage fasting on it.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2004, 2002 · Ṣaḥīḥ Muslim 1130 · Qurʾan 2:183–185 · WikiShia, “Ashura”
Medina · War
QurʾanSunni traditionShia tradition
Badr, 624
In Ramaḍān of year 2, some 313 Muslims set out to intercept a rich Qurashī caravan led by Abū Sufyān. The caravan escaped, but a Meccan army of about a thousand came out to protect it, and the two forces met at the wells of Badr. The Qurʾan calls it the “Day of the Criterion” (8:41). It says God reinforced the believers with a thousand angels (8:9). Abū Jahl and many leaders of Quraysh were killed. ʿAlī, Ḥamza and ʿUbayda b. al-Ḥārith fought the opening single combats. Some captives were allowed to ransom themselves by teaching ten Muslim children to write.
Qurʾan 3:123–126; 8:5–19, 41 · Ibn Hishām, al-Sīra (Badr) · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 2
QurʾanSunni traditionShia tradition
Uḥud, 625
A year later Quraysh returned with three thousand men. At Mount Uḥud outside Medina the Muslims at first drove them back. Then most of the archers posted on a hill left their position to gather spoils, and Khālid b. al-Walīd's cavalry fell on the Muslims from behind. The Prophet was wounded, a front tooth broken, and the cry went up that he had been killed. Many fled. Ḥamza was killed by the Ethiopian slave Waḥshī, and Hind, wife of Abū Sufyān, mutilated his body. The Prophet grieved deeply for him. Sūra 3 reflects on the defeat: “Muhammad is only a messenger; messengers have passed away before him. If he dies or is killed, will you turn on your heels?” (3:144).
Qurʾan 3:121–175 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4043, 4072 · Ibn Hishām, al-Sīra (Uḥud)
Sunni traditionShia tradition
The Trench, 627
In 627 a confederacy (al-Aḥzāb) of Quraysh and allied tribes, some ten thousand strong, marched on Medina. On the advice of Salmān the Persian, the Muslims dug a trench across the open northern approach, a tactic new to the Arabs. During the siege, the champion ʿAmr b. ʿAbd Wudd leapt the trench and challenged the Muslims to single combat. Only ʿAlī accepted, and he killed him. Al-Ḥākim's al-Mustadrak reports the Prophet saying that ʿAlī's duel that day was better than the deeds of his whole community until the Day of Resurrection; Shia sources have it as “better than the worship of mankind and jinn”. Sunni critics such as al-Dhahabī reject the report as fabricated. After about a month, cold winds and quarrels among the allies broke the siege (Q 33:9–27).
Qurʾan 33:9–27 · Ibn Hishām, al-Sīra (the Trench) · al-Ḥākim, al-Mustadrak 3 · al-Mufīd, al-Irshād
Sunni traditionHistoryJewish tradition
The Jewish tribes of Medina
The sīra tells how the Prophet's relations with Medina's three main Jewish tribes broke down one by one. Banū Qaynuqāʿ were expelled in 624 after a market quarrel, and Banū al-Naḍīr in 625, accused of plotting to kill him. Banū Qurayẓa were besieged after the Trench, accused of negotiating with the confederates. They surrendered to the judgement of their old ally Saʿd b. Muʿādh of Aws, who ruled that their fighting men be killed and their women and children enslaved. Ibn Isḥāq puts the number of men executed at six to seven hundred, some say eight or nine hundred. Sunni jurists long cited the episode in the law of treason in war.
Ibn Hishām, al-Sīra (Qaynuqāʿ; al-Naḍīr; Qurayẓa) · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4028, 4121 · Qurʾan 33:26–27; 59:2–4
HistorySunni traditionShia traditionJewish tradition
Debating Qurayẓa
Few episodes in the Prophet's life have been more debated. In 1976 W. N. Arafat argued that Ibn Isḥāq's figures and details were unreliable. He pointed out that Mālik b. Anas had called Ibn Isḥāq a liar for taking stories from descendants of the Jews, and that the account echoes the story of Masada. Several modern Muslim scholars, including the Iranian historian Shahīdī, likewise doubt the scale of the executions. M. J. Kister (1986) defended the reliability of the early accounts, and W. M. Watt was not convinced by Arafat. Heinrich Graetz in the 19th century condemned it as a ruthless slaughter, and Jewish historians have generally treated it as a tragic end to Medina's ancient Jewish communities. The Qurʾan itself (33:26) mentions the fall of “those of the People of the Book who supported them” without numbers.
W. N. Arafat, “New Light on the Story of Banū Qurayẓa and the Jews of Medina” (JRAS 1976) · M. J. Kister, “The Massacre of the Banū Qurayẓa: A Re-examination of a Tradition” (JSAI 8, 1986) · WikiShia, “Battle of Banu Qurayza” · Qurʾan 33:26
Medina · Treaty and conquest
QurʾanSunni hadithShia tradition
Ḥudaybiya, 628
In 628 the Prophet set out with about 1,400 followers to make the pilgrimage, unarmed but for travellers' swords. Quraysh blocked the way at al-Ḥudaybiya. Under a tree, the believers swore the Pledge of Good Pleasure (bayʿat al-riḍwān, Q 48:18). Then he agreed to a ten-year truce whose terms dismayed many companions, ʿUmar loudest among them. The Muslims were to turn back that year, and Meccans who fled to the Prophet were to be returned. When ʿAlī, writing the treaty, refused to erase the words “Muhammad, the Messenger of God” at the Meccans' demand, the Prophet erased them himself (Muslim 1783; cf. Bukhārī 2699). Sūra 48 called the treaty “a clear victory”.
Qurʾan 48:1, 18–27 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2699, 2731–2732 · Ṣaḥīḥ Muslim 1783 · Ibn Hishām, al-Sīra (Ḥudaybiya)
Sunni hadithChristian traditionHistory
Letters to the kings
After Ḥudaybiya the Prophet is said to have sent letters inviting rulers to Islam: to the Byzantine emperor Heraclius, the Persian Khosrow II, the Negus of Ethiopia, the Muqawqis of Egypt, and Arab princes. The opening book of al-Bukhārī's collection ends with Heraclius, who was in Syria, questioning Abū Sufyān, then still an enemy of the Prophet, about him. Asking whether his followers were increasing, whether he ever lied and what he commanded, the emperor concluded that if this was true, the man would one day rule the ground under his feet. Khosrow is said to have torn up his letter. The Muqawqis sent gifts, including the Coptic slave Māriya, who bore the Prophet's son Ibrāhīm. Some historians doubt the details or the authenticity of the surviving “original” letters.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 7, 2939 · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 1 · Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., “Hiraḳl”
Sunni hadithShia tradition
Khaybar and the banner
In 628 the Muslims besieged the Jewish oasis of Khaybar, north of Medina. After failed assaults on the fortress of al-Qamūṣ, the Prophet said, “Tomorrow I will give the banner to a man who loves God and His messenger, and God and His messenger love him; God will grant victory at his hands.” The companions spent the night wondering who it would be. In the morning he called ʿAlī, whose eyes were inflamed, put his saliva on them, and gave him the banner (Bukhārī 4210). Ibn Isḥāq, on the authority of Abū Rāfiʿ, adds that ʿAlī took a door of the fortress and used it as a shield, a story Sunni critics grade weak and Shia tradition greatly elaborates. After the conquest the Prophet married Ṣafiyya, daughter of the Naḍīr chief Ḥuyayy, after freeing her.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4210, 3009 · Ṣaḥīḥ Muslim 2406 · al-Mufīd, al-Irshād
Sunni hadith
The poisoned lamb
At Khaybar a Jewish woman, Zaynab bt. al-Ḥārith, whose family had died in the fighting, served the Prophet a roast lamb, poisoned. He spat out the first bite, but a companion who ate died. When asked why, she reportedly said that if he were a king they would be rid of him, and if a prophet he would be warned. During his last illness, ʿĀʾisha reports, he said he still felt the pain of the food he ate at Khaybar, and that his aorta was being cut by that poison (Bukhārī 4428). Some Sunni and Shia scholars therefore count him among the martyrs.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4428, 3169 · Sunan Abī Dāwūd 4510–4512
Sunni traditionShia traditionQurʾan
The conquest of Mecca, 630
When allies of Quraysh attacked the tribe of Khuzāʿa, breaking the truce (see ʿAbd al-Muṭṭalib for the old pact), the Prophet marched on Mecca in 630 with ten thousand men. Abū Sufyān came out and accepted Islam. Whoever entered his house, or stayed in his own, or entered the sanctuary, would be safe. Mecca fell with almost no fighting. The Prophet broke the 360 idols around the Kaʿba with his staff, reciting “The truth has come and falsehood has vanished” (Q 17:81). Al-Azraqī reports that he spared a picture of Mary and the infant Jesus inside the Kaʿba while having the other images effaced, a report some scholars doubt. Then he asked Quraysh what they expected of him. “Good,” they said, “a noble brother, son of a noble brother.” He replied, “Go, you are free” (hence their name al-ṭulaqāʾ, “the freed”), a famous saying that hadith critics regard as weakly transmitted. Bilāl, the former slave, climbed onto the Kaʿba to give the call to prayer.
Ibn Hishām, al-Sīra (the conquest) · Qurʾan 17:81; 110 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4287 · al-Azraqī, Akhbār Makka 1
Sunni hadithShia hadithHebrew BibleQurʾan
Tabūk and “Aaron to Moses”
In 630 the Prophet led his largest army, about thirty thousand, north to Tabūk against a rumoured Byzantine advance. No battle came, but several Christian and Jewish towns on the frontier agreed to pay tribute. He left ʿAlī in charge of Medina. When ʿAlī protested at being left with the women and children (in Ibn Isḥāq, after the hypocrites mocked him), the Prophet told him: “Are you not content to be to me as Aaron was to Moses, except that there is no prophet after me?” (Bukhārī 4416; Muslim 2404). The hadith, the ḥadīth al-manzila, is accepted by Sunnis and Shia alike, but read differently. For Sunnis it praises ʿAlī's closeness and his deputyship on that occasion. For the Shia, Aaron was Moses' vizier and partner (Q 20:29–32), so the hadith gives ʿAlī every rank of Aaron except prophethood, including succession.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4416, 3706 · Ṣaḥīḥ Muslim 2404 · Qurʾan 20:29–32; Exodus 4:14–16 · al-Mufīd, al-Irshād
Medina · Christians and Jews
QurʾanSunni hadithShia traditionChristian tradition
The Christians of Najrān and the Mubāhala
Around 631 a delegation of some sixty Christians from Najrān in Yemen, led by their bishop, came to Medina. Ibn Isḥāq says the Prophet let them pray in his mosque, facing east. They debated the nature of Jesus. Q 3:59 answered that “Jesus is like Adam before God: He created him from dust.” Then came the verse of the Mubāhala, mutual invocation of God's curse on the lying side (3:61): “Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves.” Muslim reports that the Prophet came out with ʿAlī, Fāṭima, al-Ḥasan and al-Ḥusayn (Muslim 2404). The Christians declined the ordeal and agreed to a treaty of protection and tribute. For the Shia this is a key proof text: ʿAlī is “ourselves”, the Prophet's own self.
Qurʾan 3:59–61 · Ṣaḥīḥ Muslim 2404 · Ibn Hishām, al-Sīra (the Najrān delegation) · WikiShia, “Event of Mubahala”
Sunni hadithJewish tradition
Neighbours
The sources also preserve quieter scenes:
- A Jewish funeral: when a Jewish funeral passed, the Prophet stood up. Told that it was a Jew's, he replied, “Was it not a soul?” (Bukhārī 1312).
- The rabbi of Uḥud: Mukhayrīq, a rabbi of Banū Thaʿlaba, left his wealth to the Prophet and died fighting beside the Muslims at Uḥud. Ibn Isḥāq says, on report, that the Prophet called him “the best of the Jews”.
- A convert: ʿAbdullāh b. Salām, a rabbi of Banū Qaynuqāʿ, became a Muslim.
- The pawned armour: when the Prophet died, his armour was pawned with a Jew of Medina for thirty measures of barley (Bukhārī 2916).
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1312, 2916, 3329 · Ibn Hishām, al-Sīra (Mukhayrīq)
Christian traditionHistory
The covenants with Christians
Several monasteries hold copies of charters said to have been granted by the Prophet, promising protection to Christian monks and churches. The best known is the Ashtiname kept at St Catherine's Monastery in Sinai, whose monks say the Ottoman sultan Selim I took the original in 1517 and left them a copy. Most historians regard the surviving texts as later compositions, though perhaps based on genuine traditions of protection. A modern movement, notably the work of John Andrew Morrow, defends their authenticity.
J. A. Morrow, The Covenants of the Prophet Muhammad with the Christians of the World (2013) · Wikipedia, “Ashtiname of Muhammad”
Medina · Household
Sunni traditionShia tradition
His wives
After Khadīja's death he married:
- Sawda bt. Zamʿa, a widow;
- ʿĀʾisha, daughter of Abū Bakr;
- Ḥafṣa, daughter of ʿUmar;
- Zaynab bt. Khuzayma;
- Umm Salama;
- Zaynab bt. Jaḥsh, his cousin and the divorced wife of his adopted son Zayd (Q 33:37);
- Juwayriya of Banū al-Muṣṭaliq;
- Umm Ḥabība, daughter of Abū Sufyān;
- Ṣafiyya bt. Ḥuyayy;
- Maymūna bt. al-Ḥārith.
Māriya the Copt bore him a son. Most of these wives were widows, and many marriages sealed alliances or protected women whose husbands had died. The Qurʾan calls the wives “Mothers of the Believers” (33:6) and forbade remarriage after him (33:53). Sunni tradition honours ʿĀʾisha in particular as a major transmitter of hadith. Shia tradition places Umm Salama and Khadīja highest, and is critical of ʿĀʾisha's later war against ʿAlī.
Qurʾan 33:6, 28–53 · Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 8 · Ibn Hishām, al-Sīra (the wives)
Sunni hadithSunni traditionHistory
The question of ʿĀʾisha's age
Reports in al-Bukhārī and Muslim, from ʿĀʾisha herself through her nephew ʿUrwa, say she was married at six and the marriage was consummated when she was nine (Bukhārī 5133). Classical Sunni and Shia scholars accepted these figures without controversy. Since the 20th century, some Muslim writers have argued from chronological evidence, such as her sister Asmāʾ's age and her presence at Badr and Uḥud, that she was in her teens or older. Others reply that the hadith is sound and should be read in its seventh-century context. The historian Denise Spellberg has argued how ʿĀʾisha's youth and virginity were stressed in later Sunni polemics, partly as an answer to Shia criticism of her.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5133, 3894 · Ṣaḥīḥ Muslim 1422 · D. A. Spellberg, Politics, Gender, and the Islamic Past: The Legacy of ʿĀʾisha bint Abi Bakr (1994)
QurʾanSunni hadithShia tradition
The slander
Returning from a raid, ʿĀʾisha was left behind while searching for a lost necklace, and was brought back by a young companion, Ṣafwān b. al-Muʿaṭṭal. The hypocrites spread rumours, and for a month the Prophet was distressed and silent. Then Q 24:11–20 cleared her and condemned the slanderers. Her own long account is in al-Bukhārī (4141). Some Shia commentators (following al-Qummī) connect the verses instead with an accusation against Māriya the Copt, while many Shia scholars accept the Sunni context but deny that it raises ʿĀʾisha above other wives.
Qurʾan 24:11–20 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4141 · al-Qummī, Tafsīr on Q 24:11
Sunni hadith
Ibrāhīm and the eclipse
Māriya's son Ibrāhīm died at about eighteen months. The Prophet wept, saying that the eye weeps and the heart grieves, but we say only what pleases our Lord (Bukhārī 1303). The sun was eclipsed that day, and people said it had happened because of Ibrāhīm's death. The Prophet corrected them: the sun and moon are two of God's signs, and they are not eclipsed for anyone's death or life (Bukhārī 1043).
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1043, 1303 · Sunan Abī Dāwūd 3187
QurʾanSunni hadithShia hadith
The people of the cloak
ʿĀʾisha herself reports, in Muslim, that one morning the Prophet came out wearing a striped cloak of black hair. He wrapped al-Ḥasan, al-Ḥusayn, Fāṭima and ʿAlī in it, and recited: “God only wishes to remove impurity from you, people of the House (ahl al-bayt), and to purify you thoroughly” (33:33; Muslim 2424). Shia scholars take the verse as proof of the infallibility of these five and the later Imams. Sunni scholars accept the hadith but, noting that the surrounding verses address the Prophet's wives, include the wives among the ahl al-bayt as well.
Qurʾan 33:33 · Ṣaḥīḥ Muslim 2424 · Sunan al-Tirmidhī 3205 · al-Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān on Q 33:33
Medina · The man
Sunni hadithShia hadith
His appearance
The companions remembered him in detail, and al-Tirmidhī gathered their descriptions in al-Shamāʾil al-Muḥammadiyya. He was of medium height, broad-shouldered, with wavy black hair to his earlobes or shoulders and a full beard. His face was bright, and when pleased it shone “like a piece of the moon”. Between his shoulders was the “seal of prophethood”, a raised mark the size of a pigeon's egg. He walked quickly, leaning forward as if going downhill. ʿAlī's description, preserved by al-Tirmidhī in a weakly transmitted report, includes: “Whoever saw him suddenly stood in awe of him; whoever knew him loved him.” The ḥilya, a calligraphic panel of these descriptions, became a widespread art form in Ottoman lands in place of a portrait.
al-Tirmidhī, al-Shamāʾil al-Muḥammadiyya · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3547–3557 · Sunan al-Tirmidhī 3638 · Ṣaḥīḥ Muslim 2344
Sunni hadithShia hadithQurʾan
“His character was the Qurʾan”
Asked about his character, ʿĀʾisha answered, “His character was the Qurʾan” (Muslim 746). The Qurʾan says to him, “You are of a tremendous character” (68:4), and calls him “a mercy to the worlds” (21:107). ʿĀʾisha said that at home he mended his own sandals, patched his clothes and milked his goat. Anas, who served him for ten years as a boy, said he never once asked him, “Why did you do that?” He prolonged a prostration when his grandson climbed onto his back, and shortened a prayer when he heard a baby cry. He prayed at night until his feet swelled. Asked why, when God had forgiven him, he said, “Should I not love to be a grateful servant?” (Bukhārī 4837).
Ṣaḥīḥ Muslim 746, 2309 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4837, 6038, 709 · Musnad Aḥmad 24903, 26194 · Sunan al-Nasāʾī 1141 · Qurʾan 68:4; 21:107
Medina · Farewell
Sunni hadithShia traditionQurʾan
The Farewell Pilgrimage, 632
In 632 he made his only pilgrimage after the Hijra, with tens of thousands of Muslims, and taught the rites of the hajj by example. At ʿArafa he gave the sermon remembered as the Farewell Sermon. He declared lives and property sacred and abolished the blood-feuds and usury of the Days of Ignorance, starting with his own family's claims. He urged kindness to women, who had rights over men as men had over them. In a sermon at Minā a few days later, recorded in Musnad Aḥmad, he said no Arab is better than a non-Arab, nor white than black, except in piety. Sunni hadith place the revelation of Q 5:3, “Today I have perfected your religion for you,” at ʿArafa that Friday (Bukhārī 45).
Ṣaḥīḥ Muslim 1218 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 45, 1739 · Musnad Aḥmad 23489 · Qurʾan 5:3
Sunni hadithShia hadithShia traditionQurʾan
Ghadīr Khumm
On the way home, on 18 Dhū l-Ḥijja, he stopped the caravan at Ghadīr Khumm, a pool between Mecca and Medina, in the midday heat. Raising ʿAlī's hand before the crowd, he said: “Whoever I am his mawlā, ʿAlī is his mawlā. O God, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him.” The hadith is in Sunni collections (Tirmidhī 3713, Ibn Mājah 121; with the prayer, Musnad Aḥmad 950, 18479), and Ibn Ḥajar notes that it has very many chains, which Ibn ʿUqda gathered in a separate book. Sunnis and Shia agree that the words were spoken but not on what they meant. For the Shia, mawlā means master and guardian, Q 5:67 (“Messenger, convey what has been sent down to you…”) was revealed just before, and Q 5:3 just after. The event designated ʿAlī as the Prophet's successor, and it is celebrated as ʿĪd al-Ghadīr. For Sunnis, mawlā here means friend or ally. The Prophet was answering soldiers who had complained of ʿAlī's strictness in Yemen and was asking the community to love him, not naming a ruler.
Sunan al-Tirmidhī 3713 · Sunan Ibn Mājah 121 · Musnad Aḥmad 950, 18479 · Ibn Ḥajar, Fatḥ al-bārī 7 · al-Amīnī, al-Ghadīr 1 · Ibn Kathīr, al-Bidāya wa-l-nihāya 5
Sunni hadithShia hadith
“Two weighty things”
Muslim reports that at Ghadīr Khumm the Prophet also said he was leaving among them two weighty things (thaqalayn): the Book of God, which they should hold fast to, and his family, the people of his House, whom he asked them three times to remember (Muslim 2408). Al-Tirmidhī's version adds that the two will not separate until they come to him at the Pool. The ḥadīth al-thaqalayn is the foundation of Shia teaching that the Imams of the Prophet's family are the Qurʾan's authoritative interpreters. A different version, “the Book of God and the sunna of His Prophet”, which Mālik's Muwaṭṭaʾ gives without a chain of transmitters, is widely quoted by Sunnis.
Ṣaḥīḥ Muslim 2408 · Sunan al-Tirmidhī 3786, 3788 · Mālik, al-Muwaṭṭaʾ (Kitāb al-qadar 3) · WikiShia, “Hadith al-Thaqalayn”
Sunni hadithShia tradition
The pen and the paper
Four days before his death, his illness worsening, he asked for something to write on so that he could write them a document after which they would never go astray. ʿUmar said the Prophet was overcome by pain, and that they had the Book of God, which was enough. Those in the room quarrelled, and the Prophet told them to leave him. Ibn ʿAbbās, who reported it, used to weep and call it “the calamity, the whole calamity”: what came between the Messenger of God and his writing that document (Bukhārī 114, 4432). Sunni scholars explain ʿUmar's words as concern for the sick Prophet, and note that the Prophet did not insist. For the Shia, the incident, the “Calamity of Thursday” (raziyyat yawm al-khamīs), shows that he meant to confirm ʿAlī's succession in writing and was prevented.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 114, 3053, 4431–4432 · Ṣaḥīḥ Muslim 1637 · al-Mufīd, al-Irshād
Sunni hadithShia traditionQurʾan
Death, June 632
He died in Medina on a Monday in Rabīʿ al-Awwal, 11 AH (June 632), aged about sixty-three, in the room of ʿĀʾisha. Sunnis date it to 12 Rabīʿ al-Awwal, and most Shia to 28 Ṣafar. ʿĀʾisha said he died with his head resting on her chest, and that his last words were “with the highest companion” (al-rafīq al-aʿlā) (Bukhārī 4449, 4463). Shia sources, among them a sermon of ʿAlī in Nahj al-balāgha, say his head was on ʿAlī's chest. ʿUmar refused to believe he was dead, until Abū Bakr came out and recited: “Muhammad is only a messenger; messengers have passed away before him” (3:144). Whoever worshipped Muhammad, Abū Bakr said, should know that Muhammad was dead, and whoever worshipped God, that God is living and does not die. ʿAlī, with al-ʿAbbās and his sons, washed the body. He was buried where he died, under what is now the Green Dome. While the family prepared the burial, the Anṣār and then Abū Bakr and ʿUmar gathered at the Saqīfa of Banū Sāʿida, and Abū Bakr was chosen as caliph (see ʿAlī).
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4449, 4463, 3667–3668 · Nahj al-balāgha, sermon 197 · Ibn Hishām, al-Sīra (the death of the Prophet) · Qurʾan 3:144
Legacy · In Muslim devotion
Sunni traditionShia traditionSufismQurʾan
Blessings, birthdays and the Burda
Muslims invoke blessings on the Prophet whenever his name is said, following Q 33:56: “God and His angels send blessings on the Prophet; you who believe, send blessings on him.” Celebration of his birthday (mawlid) is recorded under the Fāṭimids in Cairo, and as a great public festival at Erbil under Muẓaffar al-Dīn Gökböri (d. 1233). It spread across the Sunni and Shia worlds. Salafi scholars, following Ibn Taymiyya's reservations and the Wahhabi movement, condemn it as an innovation, while most Sunni scholars historically allowed or praised it. Al-Būṣīrī's 13th-century ode, al-Burda (“The Mantle”), composed, he said, while he lay paralysed, and recited to the Prophet in a dream, who laid his mantle over him so that he woke cured, became one of the most recited poems in Arabic.
Qurʾan 33:56 · N. J. G. Kaptein, Muḥammad's Birthday Festival (1993) · al-Būṣīrī, al-Kawākib al-durriyya (al-Burda)
Sunni traditionShia traditionHistory
Images and the absence of images
Most Sunni scholars forbid depicting the Prophet, and many object to depicting any living being. Yet Persian, Timurid and Ottoman painters illustrated his life for centuries. Early images show his face, as in Rashīd al-Dīn's Compendium of Chronicles (1307–14). From around the 16th century he was more often shown veiled or as a flame. In modern Iran, devotional posters of the young Muhammad circulate among Shia, and some Shia jurists have allowed respectful images. Sunni bodies such as al-Azhar forbid them. The question became a matter of global controversy after the Danish cartoons of 2005.
C. Gruber, The Praiseworthy One: The Prophet Muhammad in Islamic Texts and Images (2018) · Rashīd al-Dīn, Jāmiʿ al-tawārīkh (Edinburgh MS)
Legacy · Other faiths
Jewish traditionHistory
Jewish views
Jewish responses ranged widely. An 8th-century Jewish apocalypse, the Secrets of Rabbi Shimon bar Yoḥai, has an angel explain that God raises up the kingdom of Ishmael, and a prophet for them according to His will, to deliver Israel from Rome. In his Epistle to Yemen (c. 1172), written to a community under pressure to convert, Maimonides, writing in Judeo-Arabic, called Muhammad a madman (in the Hebrew versions, ha-meshuggaʿ) and a false prophet. In the uncensored text of his law code, though, he wrote that the words of Jesus and “this Ishmaelite who arose after him” serve only to prepare the way for the Messiah and to bring the world to serve God together. He also held that Muslims are strict monotheists and not idolaters at all. In 1833 the young rabbi Abraham Geiger wrote What Did Muhammad Take from Judaism?, and Jewish scholars such as Ignaz Goldziher went on to help found the modern study of Islam.
Secrets of Rabbi Shimon bar Yoḥai (Nistarot), in J. Reeves, Trajectories in Near Eastern Apocalyptic (2005) · Maimonides, Epistle to Yemen; Mishneh Torah, Melakhim 11:4 (uncensored) · A. Geiger, Was hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommen? (1833)
Christian traditionChurch FathersHistory
Christian views
Christian views have shifted over the centuries:
- Early polemic: John of Damascus (d. c. 750), a Christian official at the Umayyad court, treated Islam as the last Christian heresy. He described Muhammad as a false prophet who had met an Arian monk.
- The Middle Ages: European writers turned Muhammad into a villain or an idol (“Mahound”), and Dante put him in the eighth circle of Hell among the sowers of schism (Inferno 28). Yet Peter the Venerable had the Qurʾan translated into Latin in 1143 so that it could be answered.
- The modern turn: Thomas Carlyle (1840) took “Mahomet” as his hero of the prophet type, and Vatican II's declaration Nostra Aetate (1965) spoke with esteem of Muslims, though it did not name Muhammad.
Some modern Christian theologians, such as Hans Küng and Kenneth Cragg, have asked whether Christians can recognise him as a prophet in some sense. Most churches do not.
John of Damascus, On Heresies 100 · Dante, Inferno 28 · T. Carlyle, On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History (1841) · Nostra Aetate 3 (1965) · H. Küng, Islam: Past, Present and Future (2007)
BaháʼíDruzeHistory
Baháʼí, Druze and Ahmadi views
Several later religions grew out of Islam and honour Muhammad in their own ways:
- The Baháʼí Faith reveres him as one of the Manifestations of God, alongside Abraham, Moses and Jesus, and accepts the title Seal of the Prophets. Baháʼu'lláh's Kitáb-i-Íqán (c. 1861–62) argues that all the Manifestations are spiritually one, so that each may be called the “seal of the prophets”. Later Baháʼí writings describe Muhammad as closing the Prophetic (Adamic) cycle, and the Báb and Baháʼu'lláh as opening a new cycle of fulfilment.
- The Druze, from an Ismaili background, count him among the great “speaking” prophets (nuṭaqāʾ) of successive eras, though their esoteric teaching holds that the religious law each brought is surpassed by inner unity with God.
- The Ahmadiyya movement, founded by Mirza Ghulam Ahmad (d. 1908), holds Muhammad to be the final law-bearing prophet. The main branch believes a non-law-bearing prophet subordinate to him can still come. Most Muslims reject that reading of the Seal, and Pakistan declared Ahmadis non-Muslims in 1974.
Baháʼu'lláh, Kitáb-i-Íqán · Wikipedia, “Muhammad in the Baháʼí Faith” · N. Abu-Izzeddin, The Druzes (1984) · Y. Friedmann, Prophecy Continuous (1989)
Legacy · History
HistoryChristian traditionJewish tradition
The earliest outside witnesses
Muhammad is attested remarkably early by outsiders. The Doctrina Jacobi, a Greek Christian tract set in 634 and probably written in Palestine within a few years, has a Jew report a prophet “appearing with the Saracens”. An old man well-versed in the scriptures dismisses him, because prophets do not come with a sword. Around 640 the Syriac chronicle of Thomas the Presbyter mentions a battle with “the Arabs of Muhammad” near Gaza. In the 660s the Armenian history attributed to Sebeos describes an Ishmaelite named Muhammad, a merchant, who preached the God of Abraham. On the Muslim side, the earliest dated objects naming him are Arab-Sassanian coins of 66 AH (685–6) and the inscriptions of the Dome of the Rock (691–2), which name him with Jesus son of Mary.
Doctrina Jacobi nuper baptizati V.16 · Thomas the Presbyter, Chronicle (c. 640) · Sebeos, History ch. 30 · R. Hoyland, Seeing Islam as Others Saw It (1997) · S. Anthony, “Muḥammad, the Keys to Paradise, and the Doctrina Iacobi” (Der Islam 91, 2014)
History
Manuscripts and sceptics
In 2015, radiocarbon dating of two leaves of the Qurʾan in the University of Birmingham's collection gave a date range of 568–645, overlapping the Prophet's lifetime. The lower text of the Ṣanʿāʾ palimpsest, discovered in 1972, is similarly early and shows variant readings. In the 1970s John Wansbrough and Patricia Crone and Michael Cook (Hagarism, 1977) challenged the traditional account. They questioned whether the Qurʾan reached its form in Muhammad's time, or whether early Islam was centred on Mecca at all. Crone and Cook later moved away from some of their own conclusions. Today nearly all historians accept that Muhammad lived, preached in Mecca, founded a community in Medina and died around 632. Debate continues over the reliability of the details.
University of Birmingham, “Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world” (2015) · B. Sadeghi and M. Goudarzi, “Ṣanʿāʾ 1 and the Origins of the Qurʾān” (Der Islam 87, 2012) · P. Crone and M. Cook, Hagarism (1977) · F. Donner, Muhammad and the Believers (2010)
Legacy · Across the traditions
Author's note · comparing traditions
Hebrew BibleNew TestamentQurʾanSunni tradition
“A prophet like unto thee”
In Deuteronomy, God promises Moses: “I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth” (18:18). Each tradition reads the verse its own way:
- Jews read it as the line of Israelite prophets who followed Moses.
- The New Testament applies it to Jesus (Acts 3:22).
- Muslim apologists, from Ibn Qutayba and ʿAlī al-Ṭabarī in the 9th century to Ahmed Deedat in the 20th, applied it to Muhammad. They point to the “brethren” of Israel, the descendants of Ishmael, and to a prophet who, like Moses, brought a law, led his people out from persecution and governed them. The Qurʾan itself says of the unlettered prophet that he is “written with them in the Torah and the Gospel” (7:157).
Jewish and Christian interpreters reply that “brethren” means fellow Israelites, as in Deuteronomy 17:15. The argument has continued for twelve centuries.
Deuteronomy 18:15–18; 17:15 · Acts 3:22 · Qurʾan 7:157; 46:10 · ʿAlī b. Rabban al-Ṭabarī, Kitāb al-dīn wa-l-dawla
Author's note · comparing traditions
New TestamentQurʾanChristian traditionSunni tradition
The Paraclete and Aḥmad
In John's Gospel, Jesus promises his disciples “another Comforter” (paraklētos), “the Spirit of truth”, who will teach them all things (John 14:16–17, 26; 16:7–14). The Qurʾan has Jesus announce a messenger “whose name is Aḥmad”, “most praised” (61:6). From early on, Muslims read the two together. Ibn Isḥāq quotes John 15 in a Palestinian Aramaic version, where the Paraclete appears as the Menaḥḥemānā, which he glosses as Muhammad. Later writers suggested that the Greek paraklētos was once periklytos, “famous, praised”, a near equivalent of Aḥmad. Christians answer that no manuscript has periklytos, and that John identifies the Paraclete with the Holy Spirit (14:26).
John 14:16, 26; 15:26; 16:7 · Qurʾan 61:6 · Ibn Hishām, al-Sīra (description of the Prophet in the Gospel) · A. Guillaume, “The Version of the Gospels Used in Medina circa 700 A.D.” (Al-Andalus 15, 1950)
Author's note · comparing traditions
Hebrew BibleQurʾanSunni hadithShia hadith
Aaron's place
The hadith “you are to me as Aaron was to Moses” sends both Sunni and Shia readers back to the story of Moses and Aaron, and each finds there what it needs. In Exodus and the Qurʾan, Aaron is Moses' brother and spokesman. Moses asks God for him as a helper “from my family” (Q 20:29–32), and leaves him in charge of the people while he goes up the mountain (Exodus 24:14; Q 7:142, “Take my place among the people”). Shia scholars point to these deputyships and to Aaron's family inheriting the priesthood. Sunni scholars point out that Aaron died before Moses and never succeeded him: Joshua did. The same biblical pair thus supports two theories of who should lead after a prophet.
Exodus 4:14–16; 24:14; Numbers 20:28 · Qurʾan 7:142; 20:29–36 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3706 · al-Mufīd, al-Irshād · Ibn Taymiyya, Minhāj al-sunna 7