مقدمة
عن هذه الشجرة
أسرة واحدة تذكرها شعوب كثيرة. يتتبّع هذا الموقع نسبًا واحدًا يبدأ بآدم، كما يرويه اليهود والمسيحيون والمسلمون، ويضع رواياتهم جنبًا إلى جنب.
ماذا تعرض الشجرة
تبدأ الشجرة بآدم وتتتبّع ذريته جيلًا بعد جيل. ويذكر كل جيل جميع الأبناء الذين سمّاهم مصدره الرئيسي، إلى جانب الجدّ الذي يمضي منه النسب، فتعرض الشجرة الأسر كاملة لا خيطًا واحدًا منها. وفيها أكثر من ٤٤٠ اسمًا.
ولأكثر من ١٨٠ منهم مداخل في موسوعة الموقع. يجمع كل مدخل ما تقوله المصادر عن صاحبه: الكتاب المقدس العبري والأدب الرباني، والعهد الجديد وآباء الكنيسة، والقرآن والحديث والتفسير عند أهل السنة والشيعة، والأديان الأخرى، ويضيف إليها ما توصّل إليه المؤرخون وعلماء الآثار. وحيث تختلف المصادر في اسم أو تاريخ أو صلة قرابة، تضع الشجرة علامة عند موضع الخلاف وتشرحه.
لماذا فرعان
تشترك التقاليد الثلاثة في نسب واحد من آدم إلى إبراهيم: عشرة أجيال من آدم إلى نوح، وعشرة من نوح إلى إبراهيم. وبعد إبراهيم تتفرّع الشجرة، لأن التقاليد لا تردّ ميراثها إلى الابن نفسه.
- فرع إسماعيل على اليسار. يمضي في أنساب العرب إلى عدنان، ثم في قريش إلى النبي محمد، فإلى ابنته فاطمة وابن عمه علي، ثم في ذريتهما، أي الأئمة الاثني عشر عند الشيعة، حتى الإمام الثاني عشر محمد المهدي.
- فرع إسحاق على اليمين. يمضي من يعقوب ويهوذا إلى ملوك بيت داود، ثم بعد سبي بابل إلى يوسف ومريم، وينتهي بعيسى (يسوع).
اخترنا هاتين النهايتين لأن كلًّا منهما تختم نسبًا يعدّه تقليد حيّ حاسمًا: الأئمة عند الشيعة الاثني عشرية، وعيسى عند المسيحيين. أما عند اليهود فنسب داود لم يُختم بعد، وهم ينتظرون منه المسيح (الماشيح). وفي كثير من روايات أهل السنة والشيعة يلتقي الفرعان من جديد في آخر الزمان، حين ينزل عيسى ويصلّي خلف المهدي. واتّباع نسب الأئمة الاثني عشر في فرع إسماعيل لا يعني إغفال سائر المسلمين: فالمداخل تعرض آراء أهل السنة والزيدية والإسماعيلية إلى جانب رأي الاثني عشرية، ولمن تتبعه الفرق الأخرى، كزيد بن علي وإسماعيل بن جعفر الصادق، مداخل خاصة بهم.
أما الأنبياء وغيرهم ممن ليسوا من الأجداد في أيٍّ من الفرعين، كلوط وأيوب وإلياس (إيليا) ويونس (يونان)، فيظهرون بجانب الجيل الذي تربطهم به المصادر، ليجدهم القارئ في موضعهم من القصة.
المصادر
يعتمد النسب نفسه في كل مقطع على أقدم مصدر يرويه متصلًا:
- من آدم إلى إبراهيم: النص العبري للتكوين ٥ و١١، مع صيغ الأسماء العربية من سيرة ابن إسحاق في تهذيب ابن هشام.
- من إسماعيل إلى عدنان: قائمة ابن إسحاق. وقد اختلف النسّابون في عدد الآباء في هذا المقطع وأسمائهم، وامتنع أكثر علماء المسلمين عن تسمية أحد فيه، ولذلك تعدّه الشجرة مقطعًا مختلفًا فيه.
- من عدنان إلى النبي: النسب الذي اتفق عليه نسّابو العرب.
- النبي وفاطمة والأئمة: التواريخ والأولاد كما في المصادر الرئيسية عند الاثني عشرية، وأهمها الكافي للكليني والإرشاد للمفيد، مقارنةً بما رواه مؤرخو أهل السنة.
- من إسحاق إلى عيسى: أسفار التكوين والخروج وراعوث والملوك وأخبار الأيام، ثم نسب إنجيل متى بعد السبي، مع نسب لوقا حيث يختلف عنه.
ومصادر الموسوعة أوسع من ذلك بكثير: الكتاب المقدس العبري والترجمة السبعينية اليونانية؛ والمشناه والتلمودان والمدراش والترجومات؛ والأبوكريفا والأسفار المنحولة؛ والعهد الجديد وآباء الكنيسة؛ والقرآن وكتب الحديث عند أهل السنة والشيعة، والتفاسير، وكتب السيرة، وتواريخ الطبري وابن كثير وغيرهما؛ ونصوص السامريين والمندائيين والدروز والإيزيديين والبهائيين وقديسي الأيام الأخيرة ورواياتهم حين تتحدث عن هؤلاء الأشخاص أنفسهم؛ والدراسات التاريخية والأثرية الحديثة. وتحت كل بند من بنود المداخل قائمة بمصادره، ويشرح مسرد المصطلحات المصطلحات المتخصصة.
كيف نتعامل مع التقاليد
غايتنا أن نصف لا أن نحكم. يحمل كل بند من بنود المداخل وسمَ التقليد الذي جاء منه: الإسلام، أو اليهودية، أو المسيحية، أو الأديان الأخرى، أو التاريخ والدراسات. ويستطيع القارئ أن يعرض تقليدًا واحدًا في كل مرة. وتُعرض آراء أهل السنة والشيعة كلٌّ على حدة وبمصطلحاته، وكذلك آراء الكنائس المختلفة ومدارس التفسير اليهودي.
وإذا قال تقليدٌ بعقيدة، ذكر المدخل من يقول بها، ولم يقدّمها حقيقةً مسلّمة ولا خطأً. وتُعرض النتائج التاريخية والأثرية على أنها آراء المؤرخين وعلماء الآثار، وكثيرًا ما يختلفون فيما بينهم، لا على أنها حكم على إيمان أيّ تقليد. وحيث تفيد المقارنة بين التقاليد، تتولّاها ملاحظة المؤلف؛ وهذه الملاحظات مميّزة بوضوح ومفصولة عن البنود التي تنقل ما يقوله كل تقليد.
رُوجع كل مدخل على المصادر المنشورة قبل إضافته، فخُفّف ما لم يثبت من الأقوال أو حُذف، ونُصّ على ما بقي فيه شك. ومع ذلك يبقى الخطأ واردًا، ومن أراد اليقين في مسألة فليرجع إلى المصادر المذكورة تحت كل بند.
الأسماء والتواريخ والاقتباسات
- الأسماء. تُكتب أسماء الشخصيات الكتابية كما وردت في ترجمة سميث وفان دايك للكتاب المقدس (١٨٦٥ م). وحيث يسمّي القرآن أو التراث الإسلامي الشخص باسم آخر، يُذكر الاسمان، والآخر بين قوسين: يحيى (يوحنا المعمدان)، عمرام (عمران). وكذلك حين يجعل التراث شخصين شخصًا واحدًا، كأخنوخ وإدريس، يُذكر الاسمان، لأن المطابقة بينهما رأيٌ لا أمر مقطوع به. أما السطر الذي يحمل الاسم كما ورد في مصادر الشجرة، فلا يظهر إلا إذا اختلف عن الاسم المكتوب على البطاقة. ولا يتأثر البحث بالحركات ولا باختلاف رسم الهمزة والياء والتاء المربوطة، فكلمة «ابراهيم» تجد «إبراهيم».
- التواريخ. تُكتب التواريخ السابقة للميلاد بـ«ق.م» واللاحقة له بـ«م». وتُكتب التواريخ الإسلامية بالتقويم الهجري (هـ)، أي من الهجرة سنة ٦٢٢ م، ويُذكر معها في الغالب العام الميلادي. ومن آدم إلى إبراهيم تتبع التواريخ الحساب الزمني لرئيس الأساقفة جيمس أشر، الذي استخرجه في الأساس من أعمار الآباء في سفر التكوين؛ وهي تواريخ تقليدية لا تاريخية، وللتقاليد الأخرى حسابات مختلفة. أما تواريخ ملوك إسرائيل ويهوذا فتتبع التقديرات الشائعة بين الباحثين، وهي تتفاوت ببضع سنين.
- الاقتباسات. تُقتبس آيات الكتاب المقدس من ترجمة فان دايك، وآيات القرآن من نصه العربي؛ وما عدا ذلك من النصوص يُنقل بالمعنى. ويُحال إلى الكتاب المقدس باسم السفر ورقم الأصحاح والآية، وإلى القرآن برقم السورة والآية (١٩:٣٠)، وإلى التلمود البابلي باسم المبحث ورقم الورقة (سنهدرين ٩٨أ). ويُحال إلى الحديث باسم الكتاب، وبرقم الحديث حيث يفيد ذلك.
استعمال الموقع
- النظرة العامة في أعلى الصفحة ترسم النسب كله في لمحة على هيئة قنديل معلّق. اضغط على أي نقطة فيه لتفتح تفاصيل صاحبها.
- الشجرة تحتها تعرض كل جيل في صف، وبجانب كل جدّ أولاده الآخرون. اضغط على أي اسم لتفتح لوحة التفاصيل، وفيها التواريخ والأسرة والمدخل الموسوعي والمصادر.
- البحث يجد الأسماء، ويبحث داخل نصوص المداخل إذا كتبت ثلاثة أحرف أو أكثر، ويعرض مقتطفًا قصيرًا من كل مدخل. استعمل مفاتيح الأسهم ثم Enter لفتح النتيجة، وستجد الكلمات التي بحثت عنها مظلَّلة في المدخل.
- فهرس المداخل بجانب مربع البحث، ويعرض المداخل كلها مرتّبة ألفبائيًا أو بترتيب الشجرة.
- لكل شخص رابط. استعمل «نسخ الرابط» في اللوحة لمشاركته، وزرّ الطباعة لطباعة مدخل واحد.
- اضغط / للانتقال إلى مربع البحث، وEsc لإغلاق اللوحة.
- تُضاف الترجمة العربية لمداخل الموسوعة تباعًا، وتظهر المداخل التي لم تُترجم بعد بالإنجليزية.
عن ألفاظ التعظيم
جرت عادة المسلمين أن يُتبعوا اسم النبي بالصلاة والسلام عليه، وأسماء سائر الأنبياء والأئمة بالسلام عليهم؛ وللمسيحيين واليهود صيغهم الخاصة في التوقير. ولا يثبت الموقع هذه الصيغ والألقاب، حرصًا على أن يبقى النص سهل القراءة للجميع، واتّباعًا لما جرت عليه الكتب الموجّهة إلى قرّاء من أديان مختلفة. ولا يُقصد بذلك أي انتقاص، ولكل قارئ أن يقولها كما يعلّمه تقليده.