آدم أول البشر في اليهودية والمسيحية والإسلام، وتحمل قصة خلقه ومقامه في الجنة وهبوطه إلى الأرض في كل دين منها أفكاره الأساسية عن طبيعة الإنسان. فاليهودية ترى فيه أصل كرامة كل إنسان، والمسيحية تقرأ خطيئته جرحًا جاء المسيح، «آدَمُ ٱلْأَخِيرُ»، ليشفيه، والإسلام يكرّمه أولَ الأنبياء وخليفةَ الله في الأرض، زلّ فتاب فغفر الله له. ويعدّه المندائيون مؤسس دينهم، ويعدّه البهائيون أول مظهر إلهي في الدورة الحالية، ويروي التراث الشفهي الإيزيدي خبر شعب تحدّر من آدم وحده.
الخلق
الكتاب المقدس العبريالقرآن
من تراب الأرض
يقول التكوين إن الله جبل آدم ترابًا من الأرض ونفخ في أنفه نسمة حياة. وفي العبرية جناس بين «آدام»، أي الإنسان، و«أداماه»، أي الأرض. ويصف القرآن الخطوتين نفسيهما: فقد خلق الله آدم من طين، أو من تراب، أو «مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ»، ثم نفخ فيه من روحه وأمر الملائكة بالسجود له.
التكوين ٢:٧ · القرآن ١٥:٢٦–٢٩؛ ٣٨:٧١–٧٢؛ ٣:٥٩
الحديث الشيعي
سبب تسميته آدم
يُروى عن الإمامين محمد الباقر وجعفر الصادق أن آدم سُمّي بذلك لأنه خُلق من أديم الأرض، أي وجهها. ويصف الإمام علي، في خطبة له في الخلق، كيف جمع الله تربةً من حَزْن الأرض وسهلها وعذبها وسبخها، وبلّها بالماء حتى خلصت، وعجنها حتى تماسكت.
الصدوق، علل الشرائع · نهج البلاغة، الخطبة ١
التلمودالمدراشالحديث السني
تراب من كل أرض
علّم الربي مئير أن التراب الذي جُبل منه جسد آدم جُمع من العالم كله، وينسب ربي آخر في الموضع نفسه جسده إلى بابل، ورأسه إلى أرض إسرائيل، وأعضاءه إلى بلاد أخرى. ويشرح راشي، متّبعًا مدراشًا أقدم، الحكمة في ذلك: أن تقبل الأرضُ الإنسانَ حيثما مات. وفي التراث الإسلامي يُروى عن النبي أن الله خلق آدم من قبضة قبضها من جميع الأرض، فجاء بنو آدم على قدر الأرض: منهم الأحمر والأبيض والأسود وما بين ذلك، والسهل والحَزْن، والخبيث والطيب.
التلمود البابلي، سنهدرين ٣٨أ–ب · راشي على التكوين ٢:٧ · برقي دربي إليعزر ١١ · سنن أبي داود ٤٦٩٣؛ سنن الترمذي ٢٩٥٥
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
التلمودالمدراشالحديث السني
الأرض كلها في رجل واحد
يُروى عن أحد الحاخامات وعن النبي أن كلًّا منهما استعمل الصورة نفسها: خلق الله آدم من تراب جُمع من أنحاء الأرض كلها. واستخلص كل تراث من هذه الصورة عبرته الخاصة. ففي الشروح اليهودية تعني أن الأرض كلها موطن لكل إنسان، تقبله حيثما مات، وفي الحديث تفسّر اختلاف الناس في ألوانهم وطباعهم. وفي كليهما يرجع تنوّع البشر إلى خلق الإنسان الأول نفسه.
سنهدرين ٣٨أ · راشي على التكوين ٢:٧ · سنن أبي داود ٤٦٩٣
الكتاب المقدس العبريالحديث السنيالتراث المسيحي
على صورة الله
يقول التكوين إن الله خلق الإنسان «عَلَى صُورَتِهِ»، ذكرًا وأنثى. وصارت هذه العبارة أساس التعليم اليهودي والمسيحي في كرامة الإنسان، المعروف بعقيدة «صورة الله» (imago Dei). وفي حديث عند البخاري أن الله خلق آدم «على صورته». واختلف علماء المسلمين في مرجع الضمير: أهو الله، أم آدم نفسه، بمعنى أن آدم خُلق على الصورة التي قُدّرت له من قبل.
التكوين ١:٢٦–٢٧؛ ٩:٦ · صحيح البخاري ٦٢٢٧
الكتاب المقدس العبريالحديث السنيالتلمود
خُلق في اليوم السادس
يجعل التكوين خلق البشر في اليوم السادس، آخر الأيام قبل أن يستريح الله. وفي حديث في صحيح مسلم أن خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة: فيه خُلق آدم، وفيه أُدخل الجنة، وفيه أُخرج منها. ويفصّل التلمود اليوم السادس ساعةً ساعة: جُمع تراب آدم في الساعة الأولى، وأخطأ في العاشرة، وطُرد في الثانية عشرة.
التكوين ١:٢٦–٣١ · صحيح مسلم ٨٥٤ · التلمود البابلي، سنهدرين ٣٨ب
الحديث السنيالتلمود
عملاق، وأول تحية
في حديث عند البخاري أن الله خلق آدم وطوله ستون ذراعًا. وأمره أن يسلّم على نفر من الملائكة ويستمع إلى ردّهم، لأنه سيكون تحية ذريته. فقال: «السلام عليكم»، فقالوا: «السلام عليك ورحمة الله». ولم يزل الخلق ينقص طولًا منذ ذلك الحين، وكل من يدخل الجنة يدخلها على صورة آدم. ويجعل التلمود كذلك لآدم في أول خلقه قامة هائلة تمتد من الأرض إلى السماء، ثم صغّرها الله بعد خطيئته.
صحيح البخاري ٣٣٢٦ · التلمود البابلي، سنهدرين ٣٨ب؛ حغيغاه ١٢أ
التلمود
لماذا خُلق إنسان واحد
تسأل المشناه لماذا بدأ الله البشر بإنسان واحد، وتجيب بأجوبة عدة. ليعلّم أن من أهلك نفسًا واحدة عُدّ كأنه أهلك عالمًا كاملًا، ومن أنقذ نفسًا واحدة عُدّ كأنه أنقذ عالمًا كاملًا. ومن أجل السلام، كي لا يقول أحد لغيره: «جدّي أعظم من جدّك». وكي لا يدّعي أحد أن في السماء قوى كثيرة. وليُظهر عظمة الله: فالإنسان يسكّ النقود بقالب واحد فتخرج كلها متشابهة، أما الله فطبع كل إنسان بخاتم الإنسان الأول، وليس في الناس اثنان متشابهان. وكي يستطيع كل إنسان أن يقول: «من أجلي خُلق العالم».
المشناه، سنهدرين ٤:٥
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
القرآنالتلمودالتاريخ
«فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا»
يقول القرآن بعد قصة ابني آدم مباشرةً إن الله كتب على بني إسرائيل، من أجل ذلك، أنه «مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا». وعبارته قريبة جدًّا من تعليم المشناه عن آدم وقايين، والقرآن نفسه يقدّمها حكمًا كُتب على بني إسرائيل من قبل. ويختلف الباحثون في طريق وصول هذا القول إلى جزيرة العرب، ويستشهد المسلمون واليهود اليوم بالنصّين معًا تعليمًا مشتركًا في حرمة النفس الإنسانية.
القرآن ٥:٣٢ · المشناه، سنهدرين ٤:٥
الملائكة وإبليس
القرآن
خليفة في الأرض
لما أخبر الله الملائكة أنه جاعل في الأرض خليفة، أي نائبًا أو خَلَفًا، سألوه أيجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء وهم يسبّحون بحمده. فأجابهم: «إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ».
القرآن ٢:٣٠
المدراشالتلمود
ملائكة اعترضوا
وتخيّل الحاخامات أيضًا اعتراض الملائكة. ففي أحد المدراشات انقسموا فرقًا: قالت المحبة «ليُخلق»، لأنه سيصنع أعمال المحبة، وقال الحق «لا يُخلق»، لأنه سيكون مملوءًا كذبًا، وأيّد البرّ خلقه، وعارضه السلام. فطرح الله الحق إلى الأرض وخلق الإنسان. وفي التلمود أن جماعات من الملائكة سألت: «فَمَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟» فهلكت، حتى أجاب الباقون بأن العالم لله يصنع فيه ما يشاء.
بريشيت رباه ٨:٥ · التلمود البابلي، سنهدرين ٣٨ب · المزامير ٨:٤
القرآنالكتاب المقدس العبريالمدراش
الأسماء
يقول القرآن إن الله علّم آدم «الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا»، ثم امتحن الملائكة امتحانًا عجزوا عنه، فأنبأهم آدم بالأسماء، وذكّرهم الله بأنه يعلم غيب السماوات والأرض. وفي التكوين يُحضر الله الحيوانات إلى آدم ليرى ماذا يدعوها. ويجمع أحد المدراشات بين الفكرتين: سأل الله الملائكة أولًا أن يسمّوا الحيوانات فعجزوا، ثم سمّى آدم كل مخلوق، وسمّى نفسه، وسمّى الله.
القرآن ٢:٣١–٣٣ · التكوين ٢:١٩–٢٠ · بريشيت رباه ١٧:٤
التفسيرالحديث الشيعي
ما الأسماء؟
تعدّدت أجوبة المفسرين المسلمين: هي أسماء الأشياء كلها، من عظيمها إلى صغيرها؛ أو أسماء الملائكة؛ أو أسماء ذرية آدم، عُرضت عليه قبل أن يوجدوا. ويضيف التفسير الشيعي أن الأسماء شملت أسماء حجج الله في الأرض، أي النبي والأئمة.
الطبري، جامع البيان (في تفسير ٢:٣١) · الصدوق، كمال الدين
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
القرآنالمدراش
لماذا سلّم الملائكة
يصوّر كلا التراثين ملائكةً يشكّون في حكمة خلق البشر، ويجيب كلاهما عن هذا الشك جوابًا متقاربًا. ففي القرآن الجواب هو العلم: يقدر آدم على ما لا تقدر عليه الملائكة، أي تسمية الأشياء. وفي المدراش تؤدي مسابقة التسمية المعنى نفسه، وتغلب مشيئة الله الاعتراض. أما الكتاب المقدس نفسه فليس فيه إلا تسمية آدم للحيوانات؛ واعتراض الملائكة والمسابقة يشترك فيهما القرآن والحاخامات. ولا يزال الباحثون يناقشون الصلة بين الاثنين.
القرآن ٢:٣٠–٣٣ · بريشيت رباه ٨:٥؛ ١٧:٤ · ثاقب حسين، «Adam and the names»، BSOAS، ٢٠٢٤
القرآن
إباء إبليس
أمر الله الملائكة أن يسجدوا لآدم، فسجدوا إلا إبليس، وكان من الجن. فلما سأله الله عن السبب قال: «أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ». فطرده الله، لكنه سأله أن يُنظره إلى يوم القيامة فأنظره، فأقسم أن يغوي بني آدم ويأتيهم من كل جهة.
القرآن ٢:٣٤؛ ٧:١١–١٨؛ ١٥:٢٨–٤٣؛ ١٨:٥٠؛ ٣٨:٧١–٨٥
الأسفار المنحولة
الإباء نفسه في كتاب مسيحي
لا يرد هذا الخبر في الكتاب المقدس، لكنه يرد في «حياة آدم وحواء»، وهو كتاب قديم حفظه المسيحيون بلغات عدة: فالقصة موجودة في النسخ اللاتينية والأرمنية والجورجية، لا في النسخة اليونانية المعروفة بـ«رؤيا موسى». وفيه يدعو رئيس الملائكة ميخائيل الملائكة إلى السجود لآدم، صورةِ الله. فيأبى الشيطان: لن يسجد لمن هو أحدث منه وأدنى، لأنه خُلق قبله. فيُطرح هو وملائكته من السماء، وحسده لآدم هو سبب إغوائه حواء.
حياة آدم وحواء (Vita Adae et Evae) ١٢–١٦ · مغارة الكنوز
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
القرآنالأسفار المنحولةالتراث اليهودي
كبرياء المخلوق الأقدم
يشترك القرآن والكتابات المسيحية المبكرة في مشهد يخلو منه الكتاب المقدس: روح عظيم يأبى السجود للإنسان الجديد ويسقط بكبريائه. وتختلف الحجج. ففي «حياة آدم وحواء» يحتجّ الشيطان بالأسبقية: فقد خُلق أولًا. وفي القرآن يحتجّ إبليس بالمادة: النار خير من الطين. وفي «مغارة الكنوز» السريانية يسوق الشيطان الحجة ذاتها: هو نار وروح، ولن يسجد لشيء من تراب. ولم تأخذ اليهودية الربانية السائدة بهذا الموضوع، فهو لا يتّسق مع إصرارها على أن العبادة لله وحده.
القرآن ٧:١٢ · حياة آدم وحواء ١٤ · مغارة الكنوز
حواء
الكتاب المقدس العبريالقرآنالحديث السني
أم كل حي
يقول التكوين إن آدم دعا امرأته حوّاء (بالعبرية حَوّاه) «لِأَنَّهَا أُمُّ كُلِّ حَيٍّ». ولا يذكر القرآن اسمها؛ فهي زوج آدم، خُلقت من النفس الواحدة نفسها. أما اسم حواء فيرد في الحديث.
التكوين ٣:٢٠ · القرآن ٤:١؛ ٧:١٨٩
الكتاب المقدس العبريالمدراشالحديث السنيالحديث الشيعي
من ضلع؟
يقول التكوين إن الله أخذ واحدة من أضلاع آدم، أو أحد جنبيه، وهو نائم، وبناها امرأة. ويقرأ أحد المدراشات الكلمة بمعنى «الجنب»: فقد خُلق آدم أولًا بوجهين، ثم نشره الله نصفين. وفي حديث عند البخاري أن المرأة خُلقت من ضلع، وأن أعوج ما في الضلع أعلاه، فاستوصوا بالنساء خيرًا. وتردّ أحاديث شيعية عن الإمام محمد الباقر قصة الضلع، وتقول إن الله خلق حواء من الطين الذي خلق منه آدم. وجمع الصدوق بين الروايات بأنها خُلقت من فضلة الطين الذي خُلقت منه أضلاع آدم، لا من ضلع نُزع من جسده.
التكوين ٢:٢١–٢٣ · بريشيت رباه ٨:١ · صحيح البخاري ٣٣٣١ · العياشي، التفسير، نقلًا عن المجلسي، بحار الأنوار · الصدوق، من لا يحضره الفقيه
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
القرآنالكتاب المقدس العبريالحديث الشيعي
نفس واحدة وقراءتان
مسألة الضلع من أكثر المواضع التي تختلف فيها التقاليد الدينية في شأن المرأة. فالقرآن لا يقول إلا إن الله خلق الناس «مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ» وخلق «مِنْهَا زَوْجَهَا»، وقد فهم المفسرون ذلك إما بمعنى «من جسده» وإما بمعنى «من جنسه». وشدّد بعض المفسرين اليهود والمسيحيين، كالأحاديث الشيعية التي تنفي قصة الضلع، على أن حواء خُلقت من مادة آدم نفسها فهي مساوية له، واستخلص آخرون من الآيات نفسها أحكامًا في الترتيب والسلطة.
القرآن ٤:١ · التكوين ٢:٢١–٢٣ · كورنثوس الأولى ١١:٨–٩
التراث اليهودي
ليليث
تروي حكايات شعبية يهودية من العصور الوسطى، دُوّنت أول مرة في «أبجدية بن سيرا»، خبر امرأة سبقت حواء. فقد خُلقت ليليث من الأرض كآدم، ورفضت أن ترضى بمنزلة دونه، فتركت الجنة وصارت شيطانة. ولم تكن هذه القصة جزءًا من التعليم اليهودي السائد، لكنها عاشت طويلًا بعد ذلك في القبالة وفي الأدب الحديث.
أبجدية بن سيرا
الكتاب المقدس العبريالقرآنالعهد الجديد
على من يقع اللوم؟
في التكوين تكلّم الحية المرأة، فتأكل وتعطي رجلها. وفي الرسالة الأولى إلى تيموثاوس أن المرأة هي التي أُغويت لا آدم. ويروي القرآن القصة على نحو آخر: وسوس الشيطان لهما كليهما، وأكلا كلاهما، وبدت لهما سوآتهما، ودعَوَا كلاهما ربهما أن يغفر لهما. وفي موضع واحد يوسوس الشيطان لآدم وحده، ويقول القرآن: «وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ». ولا يخصّ القرآن حواء باللوم في أي موضع.
التكوين ٣:١–١٣ · تيموثاوس الأولى ٢:١٤ · القرآن ٧:١٩–٢٣؛ ٢٠:١٢٠–١٢١
التراث السنيالحديث الشيعي
كيف تزوّج أبناء آدم
سأل علماء المسلمين كيف استمر النسل البشري. والرأي الشائع عند أهل السنة، وهو يرجع إلى أوائل العلماء، أن حواء كانت تلد في كل بطن توأمين، ذكرًا وأنثى، فيتزوّج كل ابن أخت البطن الآخر، ثم نُسخ هذا الحكم. أما أحاديث الشيعة فمختلفة. فروايات منسوبة إلى الإمام جعفر الصادق تنفي زواج الإخوة بالأخوات: فقد أنزل الله حوراوين من الجنة، نزلة ومنزلة، زوجتين لاثنين من أبناء آدم. وروايات أخرى عن الإمام علي زين العابدين تقول إن هذا الزواج كان حلالًا يومئذ، وبهذا الرأي أخذ مفسرون شيعة معاصرون كالعلامة الطباطبائي.
الطبري، تاريخ الرسل والملوك · الصدوق، علل الشرائع، باب تزويج أولاد آدم · الطبرسي، الاحتجاج · الطباطبائي، الميزان (في تفسير ٤:١)
التراث السنيالتاريخ
قبر حواء في جدة
يجعل التراث الإسلامي مهبط حواء وقبرها في جدة، ويربط الناس اسم المدينة عادةً بالجدّة. وذكر الجغرافي الإدريسي القبر في القرن الثاني عشر للميلاد، ووصفه رحالة مثل ابن جبير. وظل الحجاج يزورونه قرونًا حتى هُدم سنة ١٩٢٨ م وسُدّ بالخرسانة سنة ١٩٧٥ م، انسجامًا مع معارضة السعودية لتعظيم القبور.
الإدريسي، نزهة المشتاق · ابن جبير، الرحلة · ويكيبيديا، «Tomb of Eve»
الجنة والسقوط
الكتاب المقدس العبريالقرآنالتفسير
الشجرة
في التكوين شجرتان مميزتان: شجرة معرفة الخير والشر، وكانت محرّمة، وشجرة الحياة. أما القرآن فلا يذكر إلا «هَـٰذِهِ الشَّجَرَةَ»، التي زيّنها الشيطان على أنها شجرة الخلد وملك لا يبلى. وخمّن المفسرون نوعها: الحنطة، والكرمة، والتين، وغيرها.
التكوين ٢:٩، ١٦–١٧؛ ٣:٢٢ · القرآن ٢:٣٥؛ ٧:١٩–٢٠؛ ٢٠:١٢٠ · الطبري، جامع البيان (في تفسير ٢:٣٥)
الكتاب المقدس العبريالحديث الشيعيالتفسير
أين كانت الجنة؟
يجعل التكوين الجنة في عدن شرقًا، يسقيها نهر يتفرّع إلى أربعة، منها حدّاقل (دجلة) والفرات. واختلف علماء المسلمين: أكانت جنة آدم جنة الخلد أم بستانًا في الأرض. وفي حديث شيعي عن الإمام جعفر الصادق أنها جنة من جنان الدنيا، تطلع فيها الشمس والقمر وتغرب، ولو كانت جنة الخلد ما خرج منها آدم أبدًا.
التكوين ٢:٨–١٤ · الكليني، الكافي، ج ٣
القرآنالتراث الشيعيالتراث السني
معصية أم ترك للأولى؟
يقول القرآن صراحةً: «وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ»، ويقول في الآية التالية إن الله اجتباه فتاب عليه وهدى. ويرى المتكلمون الشيعة أن الأنبياء معصومون من كل ذنب، فيفسّرون النهي بأنه إرشاد لا تشريع: فقد ترك آدم الأولى، أي ما هو أفضل، ففقد راحة الجنة. ويقول كثير من متكلمي أهل السنة إن الزلة وقعت قبل نبوّته، أو كانت هفوة نسيان مغفورة، لأن القرآن يقول «فَنَسِيَ».
القرآن ٢٠:١١٥–١٢٢ · الشريف المرتضى، تنزيه الأنبياء
العهد الجديدآباء الكنيسةالتراث المسيحي
الخطيئة الأصلية
كتب بولس أن الخطية دخلت إلى العالم بإنسان واحد، وبالخطية الموت، فاجتاز الموت إلى جميع الناس. وطوّر أغسطينوس هذا القول إلى عقيدة الخطيئة الأصلية: فالبشر جميعًا يشتركون في ذنب آدم، ويحتاجون إلى النعمة ليخلصوا. أما المسيحيون الأرثوذكس الشرقيون فيتحدثون عادةً عن «الخطيئة الجدّية»، أي الموت والضعف الموروثين، لا الذنب الموروث.
رومية ٥:١٢–٢١ · أغسطينوس، مدينة الله ١٣–١٤
التراث المسيحي
«أيتها الخطيئة السعيدة»
يصف «الإكسولتيت»، وهو نشيد يُرتَّل في سهرة الفصح في الكنائس الغربية، خطيئة آدم بأنها ضرورية، ويسمّيها «خطيئة سعيدة» (felix culpa)، لأنها جلبت فاديًا بهذه العظمة.
الإكسولتيت (إعلان الفصح)
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
القرآنالعهد الجديدالتلمود
ثلاث قراءات للسقوط
للمعصية الواحدة ثلاثة أوزان مختلفة. فهي في المسيحية الغربية أصل حالة بشرية خاطئة لا يصلحها إلا المسيح. وهي في الإسلام زلّة غُفرت في الحال، فيولد كل إنسان بلا خطيئة موروثة: «وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ». وهي في اليهودية خطيئة أدخلت الموت إلى العالم ولم تورث الذنب؛ فكل إنسان يولد بميل إلى الخير وميل إلى الشر، وهو حرّ في الاختيار. ونظرة كل تراث إلى آدم تصوغ تصوّره كله للخلاص.
رومية ٥:١٢ · القرآن ٢:٣٧؛ ٦:١٦٤ · التلمود البابلي، براخوت ٦١أ
القرآنالحديث الشيعيالحديث السني
كلمات التوبة
يقول القرآن: «فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ»، ويذكر دعاء آدم وحواء: «رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ». وفي رواية في الكافي كلمات أخرى من التسبيح والاعتراف. وتضيف أحاديث شيعية أن آدم رأى خمسة أنوار عند عرش الله، فدعا الله بأسماء محمد وعلي وفاطمة والحسن والحسين. وفي رواية سنية في «المستدرك» للحاكم أن آدم دعا «بحقّ محمد»؛ وقد صحّحها الحاكم، لكن الذهبي وكثيرًا من محدّثي أهل السنة المتأخرين حكموا بوضعها.
القرآن ٢:٣٧؛ ٧:٢٣ · الكليني، الكافي، ج ٨ · الصدوق، معاني الأخبار · الحاكم، المستدرك
الأسفار المنحولة
توبة في الأنهار
في «حياة آدم وحواء» يتوب الزوجان المطرودان واقفَين في الأنهار: آدم أربعين يومًا في الأردن، وحواء سبعة وثلاثين يومًا في دجلة، والماء إلى عنقيهما. فيتنكّر الشيطان في صورة ملاك نور، ويقنع حواء بالخروج قبل الأوان، فيخدعها مرة ثانية.
حياة آدم وحواء ٦–١١
الحياة على الأرض
التراث السنيالحديث الشيعيالتفسير
أين هبطا
لا يحدد القرآن مكان هبوط آدم وحواء، وتختلف الروايات الإسلامية فيه. فيروي ابن كثير قول الحسن البصري إن آدم هبط بالهند وحواء بجدة؛ وتسمّي روايات لاحقة الجبل سرنديب في سريلانكا، وتقول إن الاثنين التقيا من جديد في عرفات، وهو اسم يُربط بالتعارف، أي معرفة كل منهما الآخر. ويورد ابن كثير أيضًا رواية عن ابن عمر أن آدم هبط على الصفا وحواء على المروة، وهما التلّان اللذان يسعى بينهما الحجاج اليوم. وتؤثر أحاديث الشيعة هذه الرواية الثانية، وتشرح الاسمين: الصفا من «المصطفى»، والمروة من «المرأة».
ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، في تفسير ٢:٣٦ (روايتا الحسن البصري وابن عمر) · الكليني، الكافي، كتاب الحج · الصدوق، علل الشرائع
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
التراث السنيالتراث المسيحيالتاريخ
أثر قدم واحد وأربعة أديان
على قمة آدم في سريلانكا، وهي جبل ارتفاعه ٢٢٤٣ مترًا، تجويف في الصخر طوله نحو ١٫٨ متر يعظّمه الناس على أنه أثر قدم. فيرى فيه البوذيون أثر قدم بوذا، والهندوس أثر قدم شيفا، والمسلمون أثر قدم آدم، حيث وقف أول مرة على الأرض، أو حيث وقف على قدم واحدة ألف سنة تائبًا، ويرى فيه بعض المسيحيين، منذ وصول البرتغاليين، أثر قدم الرسول توما. ولا يزال حجاج الأديان الأربعة يصعدون الجبل ليلًا ليشهدوا شروق الشمس. وقلّما يُظهر مكان بهذا الوضوح كيف يحمل موضع مقدس واحد قصصًا عدة في آن واحد.
ويكيبيديا، «Adam's Peak» · sripada.org
القرآنالحديث الشيعيالتراث السني
البيت الأول
يسمّي القرآن البيت الذي بمكة «أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ». وتربطه روايات كثيرة في كتب أهل السنة والشيعة بآدم: فقد نصب الله له خيمة من الجنة في موضع الكعبة، وبنى آدم البيت الأول هناك، وحجّ أول حجة. ويذكر القرآن نفسه أن الله بوّأ لإبراهيم مكان البيت، وأن إبراهيم وإسماعيل رفعا قواعده، وفهم كثير من المفسرين ذلك تجديدًا لحرم أقدم.
القرآن ٣:٩٦؛ ٢:١٢٧؛ ٢٢:٢٦ · الكليني، الكافي، كتاب الحج · الأزرقي، أخبار مكة
القرآنالحديث السني
الميثاق قبل الولادة
يقول القرآن إن الله أخذ من بني آدم، من ظهورهم، ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم: «أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا». ويصف حديث عند الترمذي المشهد: مسح الله ظهر آدم، فخرجت منه كل نسمة هو خالقها إلى يوم القيامة، وبين عيني كل منها وبيص من نور.
القرآن ٧:١٧٢ · سنن الترمذي ٣٠٧٦
الحديث السني
سنوات لداود
وفي الحديث نفسه رأى آدم نفسًا أعجبه نورها. فأخبره الله أنها داود، وقد جعل عمره ستين سنة، فسأل آدم ربه أن يزيده أربعين سنة من عمره. فلما جاءه ملك الموت احتجّ بأنه بقي له من عمره أربعون سنة، فذُكّر بهبته. «فجحد آدم فجحدت ذريته، ونسي آدم فنسيت ذريته، وخطئ آدم فخطئت ذريته». وفي رواية أخرى أن الله كتب الاتفاق حينئذ وأشهد عليه الملائكة، وكان ذلك أصل كتابة العقود.
سنن الترمذي ٣٠٧٦ · مسند أحمد
المدراشالقبالة
سبعون سنة لداود
يروي التراث اليهودي القصة نفسها تقريبًا. فقد رأى آدم أن نفس داود لم يُكتب لها عمر أصلًا، وأنه سيموت ساعة يولد، فوهب داود سبعين سنة من الألف سنة المقدّرة له. ولذلك عاش آدم ٩٣٠ سنة وداود سبعين. ويفسّر كتاب يهودي أقدم، هو سفر اليوبيلات، السنوات التسعمئة والثلاثين تفسيرًا آخر: فقد أنذر الله آدم بأنه يموت في اليوم الذي يأكل فيه، واليوم عند الله ألف سنة، فمات آدم قبل أن يتم يومًا كاملًا بسبعين سنة.
يلقوط شمعوني، التكوين ٤١ · الزوهار، فايشلاح · سفر اليوبيلات ٤:٢٩–٣٠
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الحديث السنيالمدراش
الهبة نفسها في تراثين
هذا من أبرز أوجه الشبه بين الموروث الإسلامي والموروث اليهودي. ففي كليهما يرى آدم ذريته، فتؤثّر فيه نفس داود، فيهبه سنوات من عمره. وتختلف الأعداد: أربعون في الحديث، وسبعون في المدراش، الذي يفسّر أيضًا عمر آدم في التكوين، أي ٩٣٠ سنة. وتختلف العبرة كذلك. فالحديث يستعمل القصة لتفسير نسيان البشر والحاجة إلى كتابة العقود، والمدراش يستعملها لإظهار كرم آدم ولربط الإنسان الأول بالملك الآتي.
سنن الترمذي ٣٠٧٦ · يلقوط شمعوني، التكوين ٤١
آدم في العقائد اللاحقة
العهد الجديد
آدم الأخير
يجعل بولس آدم مقابلًا للمسيح: «لِأَنَّهُ كَمَا فِي آدَمَ يَمُوتُ ٱلْجَمِيعُ، هَكَذَا فِي ٱلْمَسِيحِ سَيُحْيَا ٱلْجَمِيعُ». كان آدم الإنسان الأول، نفسًا حية؛ أما المسيح فهو «آدَمُ ٱلْأَخِيرُ»، روح مُحْيٍ. وبمعصية آدم جاءت الدينونة، وبطاعة المسيح يأتي البرّ.
كورنثوس الأولى ١٥:٢١–٢٢، ٤٥–٤٩ · رومية ٥:١٤–١٩
القرآن
عيسى مثل آدم
ويقارن القرآن أيضًا بين عيسى وآدم: «إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ».
القرآن ٣:٥٩
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
العهد الجديدالقرآن
مقارنتان بين عيسى وآدم
تفسّر المسيحية والإسلام كلاهما عيسى بمقارنته بآدم، وتنتهيان إلى نتيجتين متعاكستين. فعند بولس يسوع هو الرأس الجديد للبشرية، يبطل ما فعله آدم، ويعترف المسيحيون بعد ذلك بألوهيته. وفي القرآن تبيّن المقارنة أن الولادة بلا أب لا تجعل عيسى إلهًا أكثر من آدم، الذي لم يكن له أب ولا أم.
كورنثوس الأولى ١٥:٤٥ · القرآن ٣:٥٩
التراث المسيحي
القديس آدم
تكرّم الكنائس الأرثوذكسية الشرقية وغيرها من الكنائس الشرقية آدم وحواء قديسَين بين الأجداد القديسين، وتذكرهما في أحد الأجداد القديسين، وهو الأحد الثاني قبل عيد الميلاد. وتصوّر أيقونة القيامة الأرثوذكسية المسيحَ يحطّم أبواب الجحيم ويُخرج آدم وحواء من قبريهما ممسكًا بمعصميهما.
التقويم الليتورجي الأرثوذكسي · أيقونة الأناستاسيس (القيامة)
القبالة
آدم قدمون
في القبالة، ولا سيما في مذهب إسحاق لوريا، «آدم قدمون»، أي «الإنسان الأزلي»، هو أول تجلٍّ للنور الإلهي وأعلاه، وآدم الأرضي انعكاس له.
القبالة اللوريانية (حاييم فيتال، عيتس حاييم)
المندائية
مؤسس الدين المندائي
يعدّ المندائيون في العراق وإيران آدمَ مؤسس دينهم، وأول من تلقّى تعاليمه من عالم النور. وتتحدث نصوصهم كذلك عن «آدم كاسيا»، أي «آدم الخفي»، وهو القرين السماوي للنفس.
الكنزا ربا · ويكيبيديا، «Mandaeism»
البهائية
أول مظهر إلهي في هذه الدورة
يعدّ البهائيون آدم أول مظهر إلهي في الدورة الحالية من الوحي، أي «الدورة الآدمية»، التي تمتد عبر إبراهيم وموسى وعيسى ومحمد إلى الباب وبهاء الله؛ ولما كان الخلق في التعاليم البهائية بلا بداية، فإن هذا يقتضي دورات سابقة. وعلّم عبد البهاء أن قصة الجنة لا تؤخذ على ظاهرها: فآدم يرمز إلى الروح السماوية لآدم، وحواء إلى نفسه البشرية، والحية إلى التعلّق بالعالم المادي.
عبد البهاء، المفاوضات، الفصلان ٣٠ و٤١ · بهائيبيديا، «Adam»
الإيزيدية
جرّتا الإيزيديين
يروي تراث شفهي إيزيدي أن آدم وحواء تنازعا أيّهما وحده أصل الجنس البشري. فختم كل منهما على بذره في جرّة تسعة أشهر. فلم يكن في جرّة حواء إلا حشرات، وكان في جرّة آدم طفل هو شهيد بن جرّ، أي «الشاهد ابن الجرّة»، جدّ الإيزيديين؛ فالإيزيديون إذن من نسل آدم وحده. وتذهب بعض الأناشيد الدينية الإيزيدية أبعد من ذلك، فترى أن جماعتهم وُجدت قبل آدم. وأشهر نسخة مكتوبة من القصة في «مصحف رش»، أي «الكتاب الأسود»، ويرجّح كثير من الباحثين أن غرباء عن الجماعة جمعوه في القرن التاسع عشر، وإن كان قد يحفظ تراثًا شفهيًا أصيلًا.
التراث الشفهي الإيزيدي · مصحف رش (الكتاب الأسود) · بريتانيكا، «Yazīdī» و«Mashaf rash»
الوفاة والدفن
الكتاب المقدس العبريالحديث السنيالتراث الشيعي
عمره
يجعل التكوين عمر آدم ٩٣٠ سنة. ويقتضي حديث الأربعين سنة التي وهبها لداود أنه عاش ألف سنة إلا أربعين، أي ٩٦٠ سنة. ويذكر المؤرخون المسلمون أرقامًا منها ٩٣٠ و٩٣٦، وتجعل بعض الروايات الشيعية عمره ١٠٣٠ سنة.
التكوين ٥:٥ · سنن الترمذي ٣٠٧٦ · الطبري، تاريخ الرسل والملوك · al-Islam.org، «The Ethos of Prophet Adam»
التراث السنيالحديث الشيعي
مكة والنجف
تقول روايات إسلامية إن آدم مات بمكة ودُفن في غار بجبل أبي قبيس، قرب الكعبة. وتضيف أحاديث الشيعة أن نوحًا حمل تابوت آدم في السفينة، وأعاد دفنه بعد الطوفان في النجف، حيث يرقد إلى جانب نوح والإمام علي.
الطبري، تاريخ الرسل والملوك · ابن قولويه، كامل الزيارات · الطوسي، تهذيب الأحكام
المدراشالتراث اليهودي
مغارة المكفيلة
يدفن التراث اليهودي آدم وحواء في مغارة المكفيلة بحبرون. ويفسّر الاسمَ القديم لحبرون، قرية أربع، أي «مدينة الأربعة»، بأنها مدينة الأزواج الأربعة المدفونين فيها: آدم وحواء، وإبراهيم وسارة، وإسحاق ورفقة، ويعقوب وليئة.
بريشيت رباه ٥٨:٤ · التلمود البابلي، عيروفين ٥٣أ
آباء الكنيسةالتراث المسيحي
الجلجثة
رأى المسيحيون الأوائل أن آدم دُفن في جلجثة، المسمّاة «مَوْضِعَ ٱلْجُمْجُمَةِ»، فيكون المسيح قد صُلب فوق قبر آدم. ويسجّل أوريجانوس وإبيفانيوس هذا الاعتقاد، وتقول «مغارة الكنوز» السريانية إن سامًا وملكي صادق حملا جسد آدم من السفينة إلى الجلجثة بعد الطوفان. ولهذا تُظهر صلبان كثيرة جمجمةً عند قاعدتها، ولهذا أيضًا في كنيسة القيامة مصلّى لآدم تحت الجلجلة.
أوريجانوس، تفسير إنجيل متى · إبيفانيوس، باناريون ٤٦ · مغارة الكنوز
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الحديث الشيعيالتراث السنيالمدراشآباء الكنيسة
آدم في أرض مقدسة
يدفن كل تراث آدمَ في موضع يقدّسه. فاليهود يجعلونه مع الآباء الأوائل في حبرون، ويربطون خلقه بموضع المذبح في الهيكل؛ والمسيحيون يدفنونه تحت الصليب في الجلجثة؛ وروايات أهل السنة تجعله قرب الكعبة بمكة؛ وأحاديث الشيعة في النجف، إلى جانب الإمام علي. وثمة صدى آخر بين اثنين منها: فكتاب «مغارة الكنوز» المسيحي السرياني والأحاديث الشيعية كلاهما يقول إن سفينة نوح حملت رفات آدم في الطوفان قبل أن تستقر في مثواها الأخير.
بريشيت رباه ١٤:٨؛ ٥٨:٤ · مغارة الكنوز · كامل الزيارات
التاريخ والدراسات
التاريخ
قصتان للخلق
يرى أكثر علماء الكتاب المقدس أن التكوين ١ والتكوين ٢–٣ روايتان كانتا في الأصل منفصلتين. ففي الأولى يُخلق البشر ذكرًا وأنثى معًا في اليوم السادس، وفي الثانية يُجبل الرجل أولًا ثم تُخلق المرأة بعده من جنبه. وقد فسّر المفسرون اليهود والمسيحيون منذ زمن بعيد الروايتين بأنهما منظوران يكمّل أحدهما الآخر.
التكوين ١:١–٢:٤أ؛ ٢:٤ب–٣:٢٤
التاريخ
نظائر من الشرق الأدنى القديم
تصف أساطير بلاد الرافدين أيضًا بشرًا خُلقوا من طين: ففي ملحمة أتراحاسيس تخلط الآلهة الطين بدم إله مقتول لتخلق عمّالًا. وفي أسطورة أدابا يُعرض على رجل حكيم طعام الحياة، وقد حذّره إله آخر، فيرفضه ويفقد بذلك الخلود، وهو موضوع قريب من شجرة الحياة في التكوين.
ملحمة أتراحاسيس · أسطورة أدابا
التاريخ
«حواء الميتوكوندرية» و«آدم الكروموسوم واي»
يطلق علماء الوراثة هذين الاسمين على أحدث سلف مشترك لجميع البشر الأحياء من جهة الأم ومن جهة الأب. وهما تسميتان مستعارتان، لا الزوجان المذكوران في الكتب المقدسة: فلم يكن الفردان بالضرورة متعاصرين، وعاش كل منهما بين كثيرين غيره. ويتعامل المفكرون الدينيون مع ذلك بطرق مختلفة، من قراءة آدم رمزًا إلى عدّه أول إنسان كلّمه الله، بين بشر آخرين كانوا يعيشون حينئذ. وتعلّم الكنيسة الكاثوليكية أن التكوين يستعمل لغة مجازية لكنه يروي حدثًا حقيقيًا وقع في بدء التاريخ، وقد رفض البابا بيوس الثاني عشر في رسالته العامة «الجنس البشري» (Humani generis) سنة ١٩٥٠ فكرة وجود آباء أوائل كثيرين؛ أما علماء المسلمين فمنقسمون بين من يقبل التطور البشري ويعدّ آدم خلقًا خاصًا، ومن يرفضه.
بوزنيك وآخرون، Science، ٢٠١٣ · التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية ٣٩٠ · بيوس الثاني عشر، Humani generis ٣٧