آوى يثرون، كاهن مديان، موسى وزوّجه ابنته، ثم أسدى إليه فيما بعد المشورة التي نُظّم بها القضاء في بني إسرائيل؛ ولمّا سمع بالخروج بارك إله إسرائيل وقدّم ذبيحة. ويروي القرآن خبر شعيب، النبي الذي أُرسل إلى أهل مدين، فدعاهم إلى عبادة الله وإيفاء الكيل والميزان، فكذّبوه؛ ويروي أيضًا خبر شيخ كبير من مدين زوّج موسى ابنته. وجعلهما كثير من المفسرين المسلمين رجلًا واحدًا، فصار شعيب عندهم حما موسى، ورأى آخرون أنهما رجلان مختلفان. ويُجلّ الدروز شعيبًا ويعدّونه أعظم أنبيائهم، وتساءل الباحثون المحدثون هل بدأت عبادة بني إسرائيل لإلههم عند قوم يثرون.
في الكتاب المقدس العبري
الكتاب المقدس العبري
كاهن مديان
لمّا هرب موسى من مصر إلى مديان دافع عند بئر عن بنات كاهن مديان السبع، فآواه أبوهن، ويُسمّى هنا رعوئيل، وزوّجه ابنته صفّورة (الخروج ٢:١٥–٢٢). وفي الأصحاح التالي يُسمّى يثرون، وكان موسى يرعى غنمه حين رأى العلّيقة المشتعلة (٣:١)، ثم استأذنه موسى قبل أن يرجع إلى مصر (٤:١٨). ويذكر سفر العدد «حُوبَابَ بْنِ رَعُوئِيلَ ٱلْمِدْيَانِيِّ حَمِي مُوسَى» (١٠:٢٩)، وقد يعني ذلك أن حوباب ابن يثرون؛ أما القضاة ٤:١١ فيجعل حوباب نفسه حما موسى.
الخروج ٢:١٥–٢٢؛ ٣:١؛ ٤:١٨ · العدد ١٠:٢٩–٣٢ · القضاة ٤:١١
الكتاب المقدس العبري
«ٱلْآنَ عَلِمْتُ»
بعد الخروج جاء يثرون بصفّورة وابنيها إلى موسى في البرية. ولمّا قصّ عليه موسى كل ما صنعه الله، «فَفَرِحَ يَثْرُونُ بِجَمِيعِ ٱلْخَيْرِ ٱلَّذِي صَنَعَهُ إِلَى إِسْرَائِيلَ ٱلرَّبُّ»، وقال: «ٱلْآنَ عَلِمْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ أَعْظَمُ مِنْ جَمِيعِ ٱلْآلِهَةِ». وقدّم محرقة، وجاء هارون وشيوخ إسرائيل فأكلوا معه طعامًا «أَمَامَ ٱللهِ» (الخروج ١٨:١–١٢).
الخروج ١٨:١–١٢
الكتاب المقدس العبري
مشورة الحمو
وفي الغد رأى يثرون موسى يقضي للشعب من الصباح إلى المساء، فقال له: «لَيْسَ جَيِّدًا ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِي أَنْتَ صَانِعٌ… لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصْنَعَهُ وَحْدَكَ». وأشار عليه بأن يعلّم الشعب الشريعة، وأن يختار رجالًا ذوي قدرة يخافون الله ويبغضون الرشوة، فيقيمهم رؤساء ألوف ومئات وخماسين وعشرات، يقضون في الأمور الصغيرة ولا يرفعون إلى موسى إلا الأمور الكبيرة. ففعل موسى ذلك، ومضى يثرون إلى أرضه (الخروج ١٨:١٣–٢٧).
الخروج ١٨:١٣–٢٧ · التثنية ١:٩–١٨
الكتاب المقدس العبري
القينيون
ورافق بعضُ نسل يثرون بني إسرائيل. فسفر القضاة يجعل حما موسى قينيًّا، ويقول إن بنيه صعدوا مع بني يهوذا (١:١٦). وكانت ياعيل، التي قتلت سيسرا قائد جيش الكنعانيين، امرأةَ حابر القيني، من بني حوباب (٤:١١، ١٧–٢١). وأبقى الملك شاول على القينيين حين ضرب عماليق، لأنهم صنعوا معروفًا مع بني إسرائيل عند خروجهم من مصر (صموئيل الأول ١٥:٦). أما المديانيون شعبًا فيظهرون فيما بعد أعداءً لبني إسرائيل (العدد ٢٥؛ ٣١؛ القضاة ٦–٨).
القضاة ١:١٦؛ ٤:١١–٢١ · صموئيل الأول ١٥:٦ · العدد ٢٥؛ ٣١ · القضاة ٦–٨
في التراث اليهودي
المدراشالتلمود
المتهوّد
جعل الحاخامات يثرون مثالًا للمتهوّد. ويسأل التلمود عن الخبر الذي سمعه يثرون فجاء، ويجيب: الحرب مع عماليق، أو انشقاق البحر، أو إعطاء التوراة (زفاحيم ١١٦أ). وتقول المخيلتا إنه جرّب كل وثن في العالم قبل أن يعرف الإله الحق، وإن موسى خرج لاستقباله ومعه هارون والشيوخ. ويُسمّى باسمه، «يترو»، فصلُ التوراة الذي فيه الوصايا العشر.
التلمود البابلي، زفاحيم ١١٦أ · مخيلتا دربي يشمعئيل، يترو (عماليق ١) · الخروج ١٨–٢٠
المدراش
سبعة أسماء
تعدّد المخيلتا له سبعة أسماء، هي يِثِر ويثرون وحوباب ورعوئيل وحابر وقيني وفوطيئيل، وتشرح كل واحد منها. فسُمّي يِثِر مثلًا لأنه تسبّب في أن يُزاد (يِتِّر) في التوراة فصلٌ هو فصل القضاة، وسُمّي حوباب لأنه أحبّ (حِبِّب) التوراة. وفي تقليد آخر كان أحد مستشاري فرعون الثلاثة، فهرب ولم يشارك في الأمر بقتل صبيان العبرانيين، فكوفئ بذرية جلس منها أعضاء في السنهدرين (سوطاه ١١أ؛ سنهدرين ١٠٦أ).
مخيلتا دربي يشمعئيل، يترو (عماليق ١) · شموت رباه ٢٧:٨ · التلمود البابلي، سوطاه ١١أ؛ سنهدرين ١٠٦أ
في الإسلام
القرآن
نبي مدين
يقول القرآن: «وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا» (٧:٨٥؛ ١١:٨٤). وهو، كهود وصالح قبله، يدعو قومه إلى عبادة الله وحده. ورسالته الخاصة هي الأمانة في التجارة: «فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا» (٧:٨٥). ويأمرهم أن يكفّوا عن القعود بكل طريق يتوعّدون المؤمنين ويصدّونهم (٧:٨٦). وفي السورة ٢٦ يُرسَل إلى أصحاب الأيكة، ويرى كثير من المفسرين أنهم أهل مدين أو قوم مجاورون لهم (٢٦:١٧٦–١٩١).
القرآن ٧:٨٥–٩٣؛ ١١:٨٤–٩٥؛ ٢٦:١٧٦–١٩١؛ ٢٩:٣٦–٣٧
القرآن
«إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ»
ويسخر منه قومه: «يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ» (١١:٨٧). فيجيبهم شعيب بكلمات كثيرًا ما يُستشهد بها: «إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ» (١١:٨٨). ويقولون إنهم لولا رهطه لرجموه، فيسألهم أرهطه أعزّ عليهم من الله (١١:٩١–٩٢). ويتوعّدونه بأن يخرجوه إن لم يعد في ملّتهم (٧:٨٨).
القرآن ٧:٨٨–٨٩؛ ١١:٨٧–٩٣
القرآن
العذاب
ويصف القرآن عذاب مدين بأنه رجفة (٧:٩١؛ ٢٩:٣٧) أو صيحة (١١:٩٤)، فأصبحوا في ديارهم جاثمين «كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا». ويقول في أصحاب الأيكة إنه أخذهم «عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ»، وقد فسّره المفسرون بسحابة أظلّتهم من حرّ شديد ثم أمطرت عليهم نارًا (٢٦:١٨٩). ونجّى الله شعيبًا والذين آمنوا معه.
القرآن ٧:٩١–٩٣؛ ١١:٩٤–٩٥؛ ٢٦:١٨٩؛ ٢٩:٣٧
القرآنالتفسيرالتراث السني
حمو موسى؟
لا يقول القرآن في خبر موسى في مدين إلا إن أبا المرأتين «شَيْخٌ كَبِيرٌ»، وإنه زوّج موسى إحداهما على أن يخدمه ثماني سنين أو عشرًا (٢٨:٢٣–٢٨). وسمّاه كثير من المفسرين والتراث الشعبي شعيبًا. وذهب آخرون، ومنهم ابن عباس وأبو عبيدة في روايات عنهما، إلى أن اسمه يثرون أو يثرى، أي يثرون الذي في الكتاب المقدس، وجعله بعضهم ابن أخي شعيب. واحتجّ ابن كثير بأنه ليس النبي شعيبًا، إذ لو كان هو لسمّاه القرآن، ولأن التسلسل الزمني لا يستقيم. والمسألة لم تُحسم.
القرآن ٢٨:٢٢–٢٨ · الطبري، جامع البيان (في تفسير ٢٨:٢٣) · ابن كثير، تفسير القرآن العظيم (في تفسير ٢٨:٢٣–٢٨)
التراث السنيالتراث الشيعي
النسب والألقاب
يجعل النسّابون المسلمون، تبعًا لابن إسحاق، نسبه شعيب بن ميكيل بن يشجن (أو يشجر)، من نسل مدين بن إبراهيم، وإن اختلفت روايات أخرى. وفي قول يُنسب إلى النبي في بعض المصادر، وإسناده ضعيف، أنه «خطيب الأنبياء»، لفصاحة حججه مع قومه. وفسّر بعض المفسرين الأوائل قول قومه «وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا» (١١:٩١) بأنه كان أعمى، ويرفض ذلك آخرون.
الطبري، تاريخ الرسل والملوك، ج ١ · ابن كثير، قصص الأنبياء (شعيب)
عبر التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالقرآن
الغريب الذي علّم النبي
كثيرًا ما يكون معلّمو موسى في الكتاب المقدس والقرآن كليهما من خارج قومه. ففي سفر الخروج يعلّمه كاهن مدياني كيف يدبّر أمر الشعب. وفي القرآن يؤويه شيخ كبير من مدين فيخدمه سنين، ويعلّمه عبد من عباد الله، هو الخضر، الصبر (١٨:٦٠–٨٢). وقبله نال إبراهيم بركة ملكي صادق، كاهن الله العلي، ولم يكن من أهله (التكوين ١٤:١٨–٢٠). وفي كل حالة يتلقّى نبي عظيم مشورة أو بركة من رجل من خارج النسل المختار، ويسجّل التقليد ذلك دون حرج.
الخروج ١٨:١٣–٢٧ · التكوين ١٤:١٨–٢٠ · القرآن ١٨:٦٠–٨٢؛ ٢٨:٢٢–٢٨
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالقرآن
إيفاء الكيل
لدعوة شعيب إلى الأمانة في الموازين والمكاييل نظائر قريبة في الكتاب المقدس العبري. فالتوراة تأمر: «لَا تَرْتَكِبُوا جَوْرًا فِي ٱلْقَضَاءِ، لَا فِي ٱلْقِيَاسِ، وَلَا فِي ٱلْوَزْنِ، وَلَا فِي ٱلْكَيْلِ. مِيزَانُ حَقٍّ، وَوَزْنَاتُ حَقٍّ… تَكُونُ لَكُمْ» (اللاويين ١٩:٣٥–٣٦)، وسفر التثنية ينهى: «لَا يَكُنْ لَكَ فِي كِيسِكَ أَوْزَانٌ مُخْتَلِفَةٌ كَبِيرَةٌ وَصَغِيرَةٌ» (٢٥:١٣). ويدين عاموس الذين يقولون: «لِنُصَغِّرَ ٱلْإِيفَةَ، وَنُكَبِّرَ ٱلشَّاقِلَ» (٨:٥)، ويقول سفر الأمثال: «مَوَازِينُ غِشٍّ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ» (١١:١). ويخصّ القرآن هذه الخطيئة بسورة قصيرة: «وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ» (٨٣:١–٣).
اللاويين ١٩:٣٥–٣٦ · التثنية ٢٥:١٣–١٦ · عاموس ٨:٥ · الأمثال ١١:١ · القرآن ٨٣:١–٣