كان يشوع بن نون، من سبط أفرايم، خادمَ موسى منذ صباه، والقائدَ الذي حارب عماليق، وأحدَ الجاسوسين اللذين وثقا بالله، وخليفةَ موسى المختار. وفي عهده عبر بنو إسرائيل الأردن، وسقطت أسوار أريحا، ووقفت الشمس على جبعون، وقُسمت الأرض بين الأسباط. وهو في التراث اليهودي الحلقة التي تلي موسى في سلسلة نقل التوراة. واسمه، يهوشوع، أي «يهوه يخلّص»، هو اسم يسوع نفسه، وطالما قرأه المسيحيون رمزًا للمسيح. وهو في الإسلام النبي يوشع بن نون، الفتى الذي حمل الحوت في رحلة موسى إلى الخضر، ويُروى في حديث أن الشمس حُبست له.
في الكتاب المقدس العبري
الكتاب المقدس العبري
خادم موسى
يظهر يشوع أول مرة قائدًا لمقاتلي بني إسرائيل في حربهم مع عماليق في رفيديم، وموسى رافع يديه على التلة (الخروج ١٧:٨–١٤). وصعد مع موسى جزءًا من الطريق إلى جبل سيناء (٢٤:١٣)، وكان يلازم خيمة الاجتماع: «كَانَ خَادِمُهُ يَشُوعُ بْنُ نُونَ ٱلْغُلَامُ، لَا يَبْرَحُ مِنْ دَاخِلِ ٱلْخَيْمَةِ» (٣٣:١١). ويذكر سفر العدد أن اسمه الأصلي هوشع، أي «خلاص»، وأن موسى سمّاه يشوع، فأضاف إليه الاسم الإلهي (العدد ١٣:١٦). ويرجع سفر أخبار الأيام نسبه إلى أفرايم (أخبار الأيام الأول ٧:٢٠–٢٧).
الخروج ١٧:٨–١٤؛ ٢٤:١٣؛ ٣٢:١٧؛ ٣٣:١١ · العدد ١١:٢٨؛ ١٣:٨، ١٦ · أخبار الأيام الأول ٧:٢٠–٢٧
الكتاب المقدس العبري
الجاسوسان الأمينان
كان يشوع وكالب بين الجواسيس الاثني عشر الذين أرسلهم موسى إلى كنعان. ولمّا أخاف عشرة منهم الشعب بأخبار الجبابرة والمدن المسوّرة، مزّق الاثنان ثيابهما وحثّا الشعب على ألّا يخاف: «وَٱلرَّبُّ مَعَنَا. لَا تَخَافُوهُمْ» (العدد ١٤:٦–٩). فأراد الشعب أن يرجموهما. وقضى الله ألّا يدخل الأرض من ذلك الجيل إلا يشوع وكالب (١٤:٣٠).
العدد ١٣–١٤
الكتاب المقدس العبري
الخليفة
لمّا سأل موسى الله أن يقيم على الشعب قائدًا «لِكَيْلَا تَكُونَ جَمَاعَةُ ٱلرَّبِّ كَٱلْغَنَمِ ٱلَّتِي لَا رَاعِيَ لَهَا»، أمره الله أن يأخذ يشوع، «رَجُلًا فِيهِ رُوحٌ»، ويضع يده عليه أمام الكاهن والجماعة (العدد ٢٧:١٥–٢٣). وبعد موت موسى «يَشُوعُ بْنُ نُونٍ كَانَ قَدِ ٱمْتَلَأَ رُوحَ حِكْمَةٍ، إِذْ وَضَعَ مُوسَى عَلَيْهِ يَدَيْهِ» (التثنية ٣٤:٩). وقال الله ليشوع: «كَمَا كُنْتُ مَعَ مُوسَى أَكُونُ مَعَكَ… تَشَدَّدْ وَتَشَجَّعْ» (يشوع ١:٥–٦).
العدد ٢٧:١٥–٢٣ · التثنية ٣١:٧–٨، ٢٣؛ ٣٤:٩ · يشوع ١:١–٩
الكتاب المقدس العبري
الأردن وأريحا
أرسل يشوع جاسوسين إلى أريحا، فخبّأتهما راحاب، ووعداها بالأمان (يشوع ٢). ولمّا وطئ الكهنة حاملو التابوت ماء الأردن وهو فائض، وقفت المياه ندًّا واحدًا، وعبر الشعب على اليابسة، فنصب يشوع اثني عشر حجرًا في الجلجال تذكارًا (٣–٤). وفي أريحا، بأمر الله، دار الشعب حول المدينة مرة كل يوم ستة أيام، وسبع مرات في اليوم السابع، ونفخ الكهنة في الأبواق، وهتف الشعب، فسقط السور في مكانه (٦). ونجت راحاب وأهلها.
يشوع ٢–٦
الكتاب المقدس العبري
وقفت الشمس
لمّا هاجم خمسة ملوك من الأموريين الجبعونيين، الذين عقدوا عهدًا مع بني إسرائيل، سار يشوع الليل كله لنجدتهم. وفي المعركة قال: «يَا شَمْسُ دُومِي عَلَى جِبْعُونَ، وَيَا قَمَرُ عَلَى وَادِي أَيَّلُونَ». فوقفت الشمس في كبد السماء نحو يوم كامل، «وَلَمْ يَكُنْ مِثْلُ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ» (يشوع ١٠:١٢–١٤). ويستشهد النص بـ«سفر ياشر»، وهو كتاب مفقود، مصدرًا له.
يشوع ١٠:١–١٥
الكتاب المقدس العبري
الفتح والعهد
يصف سفر يشوع حملات في جنوب كنعان وشمالها، وإبادة شعوب بأكملها بحكم التحريم (الحِرم)، وقسمة الأرض بين الأسباط بالقرعة، مع مدن الملجأ ومدن اللاويين (يشوع ٧–٢١). أما سفر القضاة فيصف استيطانًا أبطأ بكثير وغير مكتمل. وفي شيخوخته جمع يشوع الأسباط في شكيم وطلب منهم أن يختاروا من يعبدون: «وَأَمَّا أَنَا وَبَيْتِي فَنَعْبُدُ ٱلرَّبَّ» (٢٤:١٥). ومات وهو ابن ١١٠ سنوات، ودُفن في تمنة سارح في جبل أفرايم (٢٤:٢٩–٣٠).
يشوع ٧–٢٤ · القضاة ١
في التراث اليهودي
المشناهالتلمود
الحلقة التالية في السلسلة
تبدأ سلسلة التقليد في المشناه بقولها: «تلقّى موسى التوراة من سيناء وسلّمها إلى يشوع، وسلّمها يشوع إلى الشيوخ» (آبوت ١:١). ويقارن التلمود بين القائدين: «وجه موسى كوجه الشمس، ووجه يشوع كوجه القمر»، أي إنه يعكس نور معلّمه، وقال شيوخ ذلك الجيل: «ويلٌ لذلك الخزي!» (بابا بترا ٧٥أ). ويُنسب إلى يشوع أيضًا تأليف السفر الذي يحمل اسمه، ما عدا آياته الأخيرة (بابا بترا ١٥أ).
المشناه، آبوت ١:١ · التلمود البابلي، بابا بترا ١٥أ، ٧٥أ
التلمودالمدراش
راحاب، وتقاليد أخرى
يروي تقليد في التلمود أن يشوع تزوّج راحاب بعد أن تهوّدت، وأن ثمانية من الكهنة والأنبياء، منهم إرميا، كانوا من نسلها (ميغيلاه ١٤ب). ونسب تقليد من العصور الوسطى إلى يشوع تأليف صلاة «عالينو» عند فتح أريحا. ويُكرَّم قبره في كفل حارس في الضفة الغربية، التي يرى اليهود أنها تمنة حارس (انظر مدخل ذي الكفل).
التلمود البابلي، ميغيلاه ١٤ب · القضاة ٢:٩
في المسيحية
العهد الجديدآباء الكنيسة
اسم يسوع نفسه
اسم يشوع في اليونانية «إيسوس» (Iēsous)، وهو اسم يسوع نفسه. وتحتفظ نسخة الملك جيمس الإنجليزية بالصيغة اليونانية، فتكتب «يسوع»، في آيتين من العهد الجديد يُقصد فيهما يشوع (وتكتب ترجمة فاندايك العربية فيهما «يشوع»): فاستفانوس يقول إن الآباء أدخلوا الخيمة إلى الأرض «مَعَ يَشُوعَ» (أعمال الرسل ٧:٤٥)، ورسالة العبرانيين تحتجّ: «لَوْ كَانَ يَشُوعُ قَدْ أَرَاحَهُمْ لَمَا تَكَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ يَوْمٍ آخَرَ» (٤:٨). وقد أولى الكتّاب المسيحيون الأوائل ذلك اهتمامًا كبيرًا. فكتب يوستينوس الشهيد أن يشوع، الذي سمّاه موسى باسم يسوع، أدخل الشعب الأرض كما سيُدخل المسيحُ المؤمنين الميراثَ الحق (الحوار مع تريفون ١١٣). وقرأت عظات أوريجانوس على سفر يشوع الفتحَ كله صورةً لحرب النفس على الرذائل.
أعمال الرسل ٧:٤٥ · العبرانيين ٤:٨ · يوستينوس الشهيد، الحوار مع تريفون ١١٣ · أوريجانوس، عظات على سفر يشوع
العهد الجديدآباء الكنيسة
حبل راحاب القرمزي
يمدح العهد الجديد إيمان راحاب (العبرانيين ١١:٣١) وأعمالها (يعقوب ٢:٢٥)، ويعدّها متى من أسلاف يسوع، فهي أم بوعز (١:٥). ورأى إكليمنضس الروماني في الحبل القرمزي الذي علّقته من نافذتها علامةً على أن الفداء سيأتي بدم الرب (رسالة إكليمنضس الأولى ١٢).
العبرانيين ١١:٣٠–٣١ · يعقوب ٢:٢٥ · متى ١:٥ · رسالة إكليمنضس الأولى ١٢
في الإسلام
القرآنالحديث السني
الفتى صاحب الحوت
يروي القرآن أن موسى خرج مع فتاه ليبلغ مجمع البحرين، وأخذا معهما حوتًا، فاتخذ الحوت سبيله في البحر في الموضع الذي استراحا فيه، ونسي الفتى أن يخبر موسى بذلك إلا فيما بعد (١٨:٦٠–٦٤). ويُسمّى الفتى في حديث البخاري: يوشع بن نون (البخاري ١٢٢، ٤٧٢٥). ورأى المفسرون أيضًا أن يوشع وكالب هما «رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ» حثّا قوم موسى على دخول الأرض ووعداهم بالغلبة (٥:٢٣).
القرآن ٥:٢٠–٢٦؛ ١٨:٦٠–٦٥ · صحيح البخاري ١٢٢، ٤٧٢٥ · الطبري، جامع البيان (في تفسير ٥:٢٣)
الحديث السني
حبس الشمس
يروي البخاري ومسلم عن النبي أن نبيًّا من الأنبياء خرج للغزو، فلمّا دنا من القرية عند صلاة العصر أو قريبًا من ذلك قال للشمس: «إنكِ مأمورة وأنا مأمور، اللهم احبسها علينا»، فحُبست حتى فتح الله عليه (البخاري ٣١٢٤؛ مسلم ١٧٤٧). ويسمّيه حديث في مسند أحمد: فالشمس لم تُحبس لبشر إلا ليوشع، في الليالي التي سار فيها إلى بيت المقدس.
صحيح البخاري ٣١٢٤ · صحيح مسلم ١٧٤٧ · مسند أحمد (حديث أبي هريرة في يوشع)
التراث السنيالتراث الشيعي
النبي والوصي
يعدّ المؤرخون المسلمون يوشع بن نون نبيًّا خلف موسى، وقاد بني إسرائيل خارج التيه بعد أربعين سنة، وفتح الأرض. ويجعله التراث الشيعي وصيّ موسى، في سلسلة من الأوصياء يمدّها حتى علي. وتوجد مقامات تُنسب إليه في مواضع عدة، منها مقام على تلّة على الشاطئ الآسيوي للبوسفور في إسطنبول، ومقام في السلط بالأردن، ومقام النبي يوشع في الجليل الأعلى، وقد أُفرغت قريته من سكانها سنة ١٩٤٨.
الطبري، تاريخ الرسل والملوك، ج ١ · ابن كثير، قصص الأنبياء (يوشع) · الصدوق، كمال الدين
عبر التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالقرآنالحديث السني
الفتى في الخيمة وعلى الشاطئ
يسمّي سفر الخروج يشوع خادم موسى و«ٱلْغُلَامُ» (بالعبرية «نَعَر»)، وهو الذي «لَا يَبْرَحُ مِنْ دَاخِلِ ٱلْخَيْمَةِ» (٣٣:١١). ويسمّي القرآن رفيق موسى في طريقه إلى مجمع البحرين «فَتَاهُ» (١٨:٦٠)، ويسمّيه البخاري يوشع بن نون. والكلمتان العبرية والعربية مختلفتان، لكن الدور واحد: الخادم الشاب الأمين إلى جانب النبي، يتعلّم باتّباعه. وفي التقليدين كليهما تُعدّه هذه التلمذة لخلافة معلّمه.
الخروج ٣٣:١١ · العدد ١١:٢٨ · القرآن ١٨:٦٠–٦٤ · صحيح البخاري ١٢٢
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالحديث السنيالتراث المسيحي
الشمس التي وقفت
يروي الكتاب المقدس والحديث كلاهما خبر نبي أُوقفت له الشمس ليتمّ معركته: يشوع في جبعون (يشوع ١٠:١٢–١٤)، ونبي لا يسمّيه البخاري ومسلم، ويقول حديث آخر إنه يوشع. وكان لهذه الآية فيما بعد دور في قضية غاليليو: فقد احتجّ خصوم كوبرنيكوس بأمر يشوع للشمس دليلًا على أن الشمس هي التي تتحرك لا الأرض، فردّ غاليليو في رسالته إلى الدوقة الكبرى كريستينا (١٦١٥) بأن الكتاب المقدس يتكلّم بلغة عامة الناس.
يشوع ١٠:١٢–١٤ · صحيح البخاري ٣١٢٤ · غاليليو غاليلي، رسالة إلى الدوقة الكبرى كريستينا (١٦١٥)