تُجلّ اليهودية والمسيحية والإسلام نوحًا بوصفه الرجل البارّ الذي نجت به الحياة من الطوفان، ويُجلّه المندائيون والبهائيون أيضًا. ويجعله سفر التكوين عاشرَ الآباء من آدم، وأبًا لكل الأمم بعد الطوفان؛ ويقدّمه العهد الجديد مثالًا للإيمان؛ ويسمّي القرآن سورة باسمه، ويعدّه من الرسل الخمسة الذين هم «أُولُو الْعَزْمِ». ويروي كل تراث قصته على طريقته، وفي اختلاف الروايات ما يكشف الكثير عن كل تراث منها.
اسمه
الكتاب المقدس العبري
الاسم العبري
في سفر التكوين يسمّيه أبوه لامك ويشرح اسمه بأنه رجاء: هذا الطفل سيعزّي الناس عن تعب العمل في الأرض التي لعنها الله. والاسم العبري نوَح مرتبط بكلمة تعني الراحة والفرج.
التكوين ٥:٢٨–٢٩
المدراش
مخترع المحراث
ويشرح راشي، معتمدًا على مدراش أقدم، كيف جاء نوح بهذا العزاء: كان الناس قبله يحرثون الأرض بأيديهم العارية، فاخترع نوح المحراث وغيره من أدوات الزراعة.
راشي على التكوين ٥:٢٩ · مدراش تنحوما، بريشيت ١١
الحديث الشيعي
لماذا سُمّي نوحًا
تقول روايات الشيعة إن نوحًا لم يكن الاسم الذي وُلد به. وتذكر الروايات عن الأئمة أسماء مختلفة له: عبد الملك أو عبد الأعلى أو عبد الغفار، وتذكر رواية عن الإمام علي، يرويها الإمام الرضا، اسمًا آخر. وسُمّي نوحًا من النَّوح، لأنه بكى على قومه وناح عليهم قرونًا. ولاحظ الصدوق أن صيغ اسمه كلها تعني «عبد» الله.
الصدوق، علل الشرائع وكمال الدين · المجلسي، حياة القلوب، باب نوح
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالحديث الشيعي
العزاء والنَّوح
يسمع التراثان في هذا الاسم القصير معنيين متعاكسين. فهو في العبرية وعدٌ بالعزاء والراحة لعالم أنهكه التعب، وهو في الحديث الشيعي سجلٌّ للحزن، لبكاء نبي على قوم لم يسمعوا له. ويربط التفسيران كلاهما الاسم برسالته، فينظر أحدهما إلى ما سيأتي به، وينظر الآخر إلى ما كلّفه ذلك.
التكوين ٥:٢٩ · الصدوق، علل الشرائع
الحديث الشيعي
نبي يتكلم السريانية
تذكر رواية في كتاب الاختصاص للمفيد خمسة أنبياء كانوا يتكلمون السريانية: آدم وشيث وإدريس (أخنوخ) ونوحًا وإبراهيم.
المفيد، الاختصاص
شخصيته
الكتاب المقدس العبريالتلمود
«بَارًّا كَامِلًا فِي أَجْيَالِهِ»
يصف سفر التكوين نوحًا بأنه كان «رَجُلًا بَارًّا كَامِلًا فِي أَجْيَالِهِ»، واختلف الحاخامات في هذا القيد. فقرأه الربي يوحانان حدًّا للمدح: كان نوح بارًّا قياسًا إلى أهل زمانه، ولو عاش في جيل إبراهيم لما تميّز. وقرأه ريش لاقيش مدحًا: إذا بقي نوح بارًّا بين أمثال هؤلاء، فكم كان سيعظم في جيل صالح. وينقل راشي القراءتين كلتيهما.
التكوين ٦:٩ · التلمود البابلي، سنهدرين ١٠٨أ · راشي على التكوين ٦:٩
القبالةالتراث اليهودي
الرجل الذي لم يشفع لعالمه
يلوم تيار من الشروح اليهودية نوحًا لأنه تقبّل القضاء صامتًا. فقد جادل إبراهيمُ الله لينقذ سدوم، وعرض موسى أن يُمحى من كتاب الله من أجل بني إسرائيل، أما نوح فلمّا أخبره الله بأن العالم سيهلك بنى فلكه وسكت. ويقرأ الزوهار عبارة إشعياء «مِيَاهِ نُوحٍ» توبيخًا: فالطوفان يحمل اسمه لأنه لم يشفع للعالم.
إشعياء ٥٤:٩ · الزوهار، فصل نوح · التكوين ١٨:٢٣–٣٣؛ الخروج ٣٢:٣٢
العهد الجديد
كارزٌ للبرّ
ولا يعرف العهد الجديد شيئًا من هذا التردد. فالرسالة إلى العبرانيين تعدّ نوحًا من أبطال الإيمان: خاف الله فبنى الفلك، فدان به العالم وصار وارثًا للبرّ. وتسمّيه رسالة بطرس الثانية «كَارِزًا لِلْبِرِّ»، نجا مع سبعة آخرين حين جاء الطوفان على عالم الفجّار.
العبرانيين ١١:٧ · بطرس الثانية ٢:٥
القرآن
عبدٌ شكور
يمدح القرآن نوحًا بلا تحفّظ: «إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا». ويحيّيه الله بقوله: «سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ»، ويعدّه من المحسنين ومن عباده المؤمنين.
القرآن ١٧:٣؛ ٣٧:٧٩–٨١
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
التلمودالقبالةالحديث السنيالقرآن
تراثان يقلقهما أمر واحد
يلوم نقّاد يهود نوحًا لأنه لم يدعُ لقومه. ويروي القرآن عكس ذلك: فبعد ٩٥٠ سنة من الدعوة دعا نوح على قومه، وسأل الله ألّا يترك على الأرض أحدًا من الكافرين. وفي حديث الشفاعة عند المسلمين يأتي الناس نوحًا يوم القيامة فيعتذر عن الشفاعة، ويذكر أنه دعا بدعوته مرة على قومه. ومن جهتين متعاكستين يعود التراثان إلى السؤال نفسه: ما الذي يدين به النبي لقوم يرفضونه؟
الزوهار، فصل نوح · القرآن ٧١:٢٦ · صحيح البخاري ٣٣٤٠
رسالته
الحديث السني
أول رسول إلى أهل الأرض
في حديث الشفاعة الطويل يمضي الناس المجموعون يوم القيامة من نبي إلى نبي، يبحثون عمّن يشفع لهم. فإذا بلغوا نوحًا خاطبوه بأنه أول رسل الله إلى أهل الأرض، وأن الله سمّاه عبدًا شكورًا.
صحيح البخاري ٣٣٤٠، ٤٧١٢
القرآنالكتاب المقدس العبريالحديث الشيعيالبهائية
مدة دعوته
يقول القرآن إن نوحًا لبث في قومه «أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا». ويجعل سفر التكوين ٩٥٠ سنة مدة حياته كلها. وفي حديث شيعي أورده الصدوق في كمال الدين عن الإمام الصادق أن عمره كان أطول من ذلك بكثير، ٢٥٠٠ سنة، قضى منها ٩٥٠ سنة في دعوة قومه. ويتحدث كتاب الإيقان لبهاء الله أيضًا عن ٩٥٠ سنة من النصح والدعاء، وقد قالت المراجع البهائية إن هذه السنين لا يلزم أن تُفهم سنينَ بحسابنا المعروف.
القرآن ٢٩:١٤ · التكوين ٩:٢٩ · الصدوق، كمال الدين · بهاء الله، كتاب الإيقان، الفقرة ٧
القرآن
كيف دعا قومه
سورة ٧١، التي تحمل اسمه، هي في معظمها رواية نوح نفسه لرسالته. فقد دعا قومه ليلًا ونهارًا، جهرًا وسرًّا، وكلما زاد دعاؤه زاد فرارهم: سدّوا آذانهم بأصابعهم وتغطّوا بثيابهم. ووعدتهم دعوته بثواب في الدنيا مع ثواب الآخرة: اطلبوا المغفرة من ربكم فيرسل عليكم المطر غزيرًا، ويعطيكم المال والبنين والجنات والأنهار. ولا يزال المسلمون يتلون هذه الآيات حين يستسقون.
القرآن ٧١:٥–١٢
المدراش
مئة وعشرون سنة من الأرز
يشرح مدراشٌ سبب طول البناء: أمر الله نوحًا أن يغرس أشجار الأرز ويقطعها على مدى ١٢٠ سنة، كي يسأله الناس عمّا يصنع، فإذا سمعوا بالطوفان الآتي تابوا. لكنهم سخروا منه.
مدراش تنحوما، نوح ٥ · التكوين ٦:٣
القرآنالحديث السني
الأصنام الخمسة
يذكر القرآن أسماء الآلهة التي أبى قوم نوح أن يتركوها: ودّ وسواع ويغوث ويعوق ونسر. وشرح ابن عباس أنها أسماء رجال صالحين من قوم نوح، فلما ماتوا وسوس الشيطان لقومهم أن يقيموا لهم تماثيل يذكرونهم بها. ولم يعبد أحد التماثيل أول الأمر، فلما مضى ذلك الجيل وغاب عن الناس سببها صارت أصنامًا. وتظهر الأسماء نفسها فيما بعد أصنامًا لقبائل عربية.
القرآن ٧١:٢٣ · صحيح البخاري ٤٩٢٠
البهائية
وعودٌ امتُحن بها الأتباع
ويضيف كتاب الإيقان قصة امتحان: وعد نوح أتباعه القليلين مرات عدة بأن النجاة قريبة، فلما مضى الموعد انصرف بعضهم عنه. ويقول الكتاب إنه لم يبقَ معه في النهاية إلا أربعون من أتباعه أو اثنان وسبعون، قبل أن يستغيث بالله.
بهاء الله، كتاب الإيقان، الفقرتان ٧–٨
القرآنالتفسير
دعاؤه على الكافرين
بعد قرون من الرفض دعا نوح ألّا يبقى على الأرض كافر واحد، لأن الكافرين لن يفعلوا إلا أن يُضلّوا غيرهم ويلدوا كفّارًا مثلهم. ويروي الطبرسي أن الرجال والنساء عقموا بسبب هذا الدعاء، فلم يولد مولود أربعين سنة، وانتشرت المجاعة.
القرآن ٧١:٢٦–٢٧ · الطبرسي، مجمع البيان
الفلك
القرآن
صُنع بعين الله
أمر الله نوحًا أن يصنع السفينة «بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا». ويصفها القرآن بأنها ذات ألواح و«دُسُرٍ»، وفسّر المفسرون الدُّسُر بالمسامير أو بحبال الليف. وكان الملأ من قومه كلما مرّوا به سخروا منه، فيجيبهم: إن سخرتم منا الآن سخرنا منكم بالمثل.
القرآن ١١:٣٧–٣٨؛ ٢٣:٢٧؛ ٥٤:١٣
الكتاب المقدس العبري
المقاييس
يصف سفر التكوين فلكًا من خشب الجُفْر، مطليًّا بالقار من داخل ومن خارج، طوله ٣٠٠ ذراع وعرضه ٥٠ ذراعًا وارتفاعه ٣٠ ذراعًا، أي نحو ١٣٧ مترًا في ٢٣ مترًا في ١٤ مترًا. وله ثلاث طبقات، وباب في جانبه، وكوّة للضوء تحت السقف بذراع.
التكوين ٦:١٤–١٦
آباء الكنيسة
فلك على هيئة إنسان
لاحظ أغسطينوس أن نِسَب الفلك، ٣٠٠ في ٥٠ في ٣٠، توافق نِسَب جسم إنسان مستلقٍ: طوله ستة أمثال عرضه وعشرة أمثال عمقه. فالفلك عنده صورة لجسد المسيح وللكنيسة، والنجاة فيه بالخشب كما ينجو المؤمنون بخشب الصليب؛ حتى بابه الجانبي يذكّر بالجرح في جنب المسيح.
أغسطينوس، مدينة الله ١٥.٢٦
الحديث الشيعي
بُني في الكوفة
تقول أحاديث شيعية عن الإمامين الباقر والصادق إن نوحًا بنى السفينة في الموضع الذي صار فيما بعد مسجد الكوفة الأعظم، وإن التنّور الذي تفجّر منه ماء الطوفان كان هناك أيضًا. وتضيف رواية أن ألف نبي صلّوا في ذلك المسجد.
الكليني، الكافي، كتاب الصلاة (باب مسجد الكوفة)
القرآنالتفسير
«وَفَارَ التَّنُّورُ»
كانت علامة بدء الطوفان أن «فَارَ التَّنُّورُ». واختلف المفسرون في معنى التنّور: فقيل هو تنّور خبز حقيقي من حجارة، قيل إنه كان لحواء ثم صار إلى نوح؛ وقيل هو موضع مسجد الكوفة اليوم؛ وقال عكرمة هو وجه الأرض؛ وقيل هو طلوع الفجر، وهو قول يُنسب إلى الإمام علي.
القرآن ١١:٤٠؛ ٢٣:٢٧ · صحيح البخاري، كتاب أحاديث الأنبياء (قولا ابن عباس وعكرمة) · ويكي شيعة، «Flood of Nuh»
الطوفان
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديدالقرآنالتفسير
مَن ركب الفلك
يعدّ سفر التكوين ثمانية أشخاص: نوحًا وامرأته وبنيه الثلاثة ونساء بنيه، وتكرر رسالة بطرس الأولى هذا العدد. ويأمر القرآن نوحًا أن يحمل أهله، إلا من قضى الله بهلاكه، ومن آمن، ويضيف: «وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ». وقدّر المفسرون المسلمون عدد المؤمنين بما بين سبعة وثمانين، وقال ابن عباس إنهم كانوا ثمانين.
التكوين ٧:١٣ · بطرس الأولى ٣:٢٠ · القرآن ١١:٤٠ · الطبري، جامع البيان، في تفسير ١١:٤٠
القرآنالكتاب المقدس العبري
اثنان من كل نوع
يأمر القرآن نوحًا أن يحمل زوجين من كل نوع. أما سفر التكوين فيذكر أولًا زوجًا واحدًا من كل نوع من الحيوان، ثم يحدد سبعة أزواج من كل حيوان طاهر ومن الطيور، وزوجًا واحدًا من غير الطاهر، كي تبقى بعد ذلك حيوانات تُقدَّم ذبائح.
القرآن ١١:٤٠ · التكوين ٦:١٩–٢٠؛ ٧:٢–٣
القرآن
الابن الذي أبى أن يركب
هذا من أشد مشاهد القرآن تأثيرًا: بينما كانت السفينة تجري بهم «فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ» نادى نوح ابنًا له كان قد اعتزلهم، يرجوه أن يركب معهم. فأجاب الابن بأنه سيلجأ إلى جبل يحميه من الماء، فقال نوح إنه لا شيء يحمي أحدًا في ذلك اليوم إلا رحمة الله، وفرّقت بينهما موجة. ثم توسّل نوح إلى ربه بأن ابنه من أهله، فأجابه الله بأنه ليس من أهله، لأن عمله غير صالح. ويسمّي التراث اللاحق هذا الابن كنعان أو يامًا. ولا يعرف سفر التكوين إلا ثلاثة أبناء، نجوا جميعًا.
القرآن ١١:٤٢–٤٧
القرآنالكتاب المقدس العبريالمدراش
امرأة نوح
يضرب القرآن امرأة نوح وامرأة لوط مثلًا للذين كفروا: كانتا زوجتين لعبدين صالحين من عباد الله فخانتاهما، ولم يستطع زوجاهما أن ينقذاهما. ويفسّر المفسرون هذه الخيانة بأنها خيانة في الإيمان لا في العِرض. وفي سفر التكوين تنجو امرأة نوح ولا يُذكر اسمها؛ ويسمّيها مدراشٌ نعمة.
القرآن ٦٦:١٠ · التكوين ٧:٧ · بريشيت رباه ٢٣:٣
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
القرآنالكتاب المقدس العبريالعهد الجديد
القرابة لا تنجّي
في سفر التكوين ينجو أهل نوح جميعًا، أما في القرآن فيهلك ابن وامرأة. لكن الكتاب المقدس العبري يقرر المعنى نفسه في موضع آخر: ففي سفر حزقيال يقول الله إنه لو كان نوح ودانيآل وأيوب في أرض قُضي عليها بالهلاك لما أنقذ برّهم إلا أنفسهم، لا أبناءهم ولا بناتهم. وتقول الرسالة إلى العبرانيين إن نوحًا أنقذ أهل بيته «بِٱلْإِيمَانِ». وفي الكتب الثلاثة تعلّم قصة نوح أن كل إنسان يقوم على إيمانه هو، لا على إيمان قريب بارّ.
القرآن ١١:٤٥–٤٦؛ ٦٦:١٠ · حزقيال ١٤:١٤–٢٠ · العبرانيين ١١:٧
التلمودالمدراشالتراث السني
العملاق الذي نجا
تروي الحكايات الشعبية اليهودية والإسلامية كلتاهما قصة عملاق بقي حيًّا بعد الطوفان خارج الفلك. فالتلمود يرى أن عوج، الذي صار فيما بعد ملك باشان، هو «مَن نجا»، ويجعله مدراشٌ متشبثًا بجانب الفلك. وفي أدب قصص الأنبياء عند المسلمين كان عوج بن عناق من الطول بحيث لم يبلغ ماء الطوفان إلا ركبتيه. وردّ ابن كثير قصص عوج وعدّها خرافات مأخوذة عن أهل الكتاب، ويوافقه على هذا الحكم كثير من العلماء بعده.
التلمود البابلي، نيداه ٦١أ · برقي دربي إليعزر ٢٣ · الثعلبي، قصص الأنبياء · ابن كثير، البداية والنهاية
التفسيرالتاريخ
إلى أين بلغت المياه؟
اختلف علماء المسلمين منذ القدم في شمول الطوفان الأرض كلها. فرأى ابن كثير أنه عمّها، وأن الناس الأحياء اليوم كلهم من نسل نوح. واحتجّ العلامة الطباطبائي في الميزان بأن رسالة نوح كانت إلى الناس جميعًا، فكان الطوفان عامًّا أيضًا. وقرأ مفسرون آخرون القرآن على أنه يصف هلاك قوم نوح وحدهم. وانقسم القرّاء اليهود والمسيحيون على نحو مشابه بين طوفان عمّ العالم وطوفان إقليمي. ولم يجد الجيولوجيون أثرًا لطوفان واحد غطّى الأرض كلها، ويربط كثير من المؤرخين القصة بفيضانات الأنهار الكبرى في بلاد الرافدين القديمة.
ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، في تفسير ٣٧:٧٧ · الطباطبائي، الميزان، في تفسير سورة هود (١١)
التفسيرالكتاب المقدس العبري
تقويم الطوفان
قال قتادة وغيره من أوائل العلماء المسلمين إن الركاب صعدوا إلى السفينة في العاشر من رجب، وجرت بهم ١٥٠ يومًا، واستقرت على الجودي شهرًا، ثم نزلوا منها يوم عاشوراء، العاشر من محرّم. ولسفر التكوين تقويمه الخاص: نزل المطر أربعين يومًا وأربعين ليلة، وتعاظمت المياه ١٥٠ يومًا، واستقر الفلك في الشهر السابع، وخرج نوح منه بعد سنة وعشرة أيام من بدء الطوفان.
ابن كثير، البداية والنهاية (رواية قتادة) · التكوين ٧:١١–٨:١٩
الكتاب المقدس العبري
الغراب والحمامة
ليعرف نوح هل جفّت الأرض أرسل غرابًا، فظل يذهب ويعود، ثم أرسل حمامة، فلم تجد موضعًا تحطّ فيه فرجعت إليه. وبعد أسبوع عادت الحمامة وفي فمها ورقة زيتون خضراء؛ وبعد أسبوع آخر لم ترجع أبدًا. وصارت الحمامة التي تحمل غصن الزيتون رمزًا دائمًا للسلام.
التكوين ٨:٦–١٢
بعد الطوفان
القرآنالكتاب المقدس العبريالتاريخ
أين استقر الفلك
يقول القرآن إن السفينة استوت على الجودي. أما سفر التكوين فيقول إن الفلك استقر «عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ»، بصيغة الجمع، ويعني بلاد أورارتو لا قمة واحدة. ورأى التراث المسيحي والإسلامي المبكر أن الجودي هو الجبل الذي يحمل اسمه اليوم (قردو)، وهو جبل يبلغ ارتفاعه ٢٠٨٩ مترًا قرب جزيرة ابن عمر (جزرة) في جنوب شرق تركيا، وجعله بعض الكتّاب المسلمين قرب الموصل. ولم يربط الأرمن الفلك بالبركان العظيم الذي يسمّى اليوم جبل أرارات إلا نحو القرن الحادي عشر.
القرآن ١١:٤٤ · التكوين ٨:٤ · ويكيبيديا، «Mount Judi»
التراث المسيحي
قطعة من الفلك في إتشميادزين
يروي التراث الأرمني أن القديس هاكوب (يعقوب) النصيبيني، وهو أسقف من القرن الرابع، حاول أن يصعد الجبل ليجد الفلك. وكان كلما نام استيقظ فوجد نفسه عند سفح الجبل من جديد؛ وفي آخر الأمر جاءه ملاك بقطعة من خشب الفلك، وتفجّر ينبوع في الموضع الذي رأى فيه الرؤيا. وتحفظ خزانةُ إتشميادزين المقدسة، الكنيسةِ الأم للكنيسة الأرمنية الرسولية، هذه الذخيرةَ.
الكنيسة الأرمنية، القديس هاكوب النصيبيني · خزانة كاتدرائية إتشميادزين
التفسير
قرية الثمانين
بحسب المؤرخين المسلمين الأوائل، نزل نوح إلى سفح الجودي وبنى هناك قرية سمّاها «ثمانين»، بعدد من نجوا معه.
ابن كثير، البداية والنهاية
الكتاب المقدس العبري
العهد وقوس قزح
بعد أن قدّم نوح ذبيحة، قطع الله عهدًا معه ومع نسله ومع كل كائن حي: لن يُهلك الطوفان كل حيّ مرة أخرى. وجعل الله قوس قزح في السحاب علامةً لهذا العهد. وفي الإصحاح نفسه يبيح الله للبشر أكل اللحم دون دمه، ويحرّم القتل لأن الإنسان خُلق على صورة الله.
التكوين ٨:٢٠–٩:١٧
التلمود
الشرائع السبع لبني نوح
يعلّم التلمود أن سبع شرائع تُلزم بني نوح جميعًا، أي البشرية كلها: ألّا يعبدوا الأصنام، ولا يجدّفوا، ولا يقتلوا، ولا يرتكبوا الفواحش، ولا يسرقوا، ولا يأكلوا لحمًا قُطع من حيوان حي، وأن يقيموا محاكم للعدل. ويقول إن الله أعطاها أولًا لآدم ثم جدّدها مع نوح. ومن يحفظها من غير اليهود يُعدّ من صالحي الأمم.
التلمود البابلي، سنهدرين ٥٦أ–ب · التوسفتا، عبوداه زاراه ٨:٤
الكتاب المقدس العبريآباء الكنيسةالتراث الشيعي
الكَرْم
يروي سفر التكوين أن نوحًا غرس كرمًا، فسكر وتعرّى داخل خيمته. فرآه حام وأخبر أخويه، فسترا أباهما دون أن ينظرا إليه؛ ولما استيقظ نوح لعن كنعان بن حام. وقرأ أغسطينوس هذا المشهد صورةً لآلام المسيح. وليس في القرآن قصة كهذه، وترفضها عقيدة المسلمين في عصمة الأنبياء من الذنوب، وهي عقيدة يتمسك بها الشيعة أشدّ التمسك. وفي القرون اللاحقة حوّل بعضهم ما يُسمّى لعنة حام إلى مسوّغ للاستعباد على أساس العِرق، وهي قراءة يرفضها اليوم علماء من كل التقاليد الدينية.
التكوين ٩:٢٠–٢٧ · أغسطينوس، مدينة الله ١٦.٢
الفلك رمزًا
العهد الجديد
«كَمَا كَانَتْ أَيَّامُ نُوحٍ»
يشبّه يسوع انقضاء الدهر بزمن نوح: كان الناس يأكلون ويشربون ويتزوجون حتى اليوم الذي دخل فيه نوح الفلك، ولم يدركوا شيئًا حتى جاءهم الطوفان فجرفهم.
متى ٢٤:٣٧–٣٩ · لوقا ١٧:٢٦–٢٧
العهد الجديدآباء الكنيسة
خلاصٌ بالماء
تقول رسالة بطرس الأولى إن الأنفس الثماني التي خلصت بالماء كانت رمزًا سابقًا للمعمودية. وحدّ كبريانوس القرطاجي الأمر بصرامة: لو أمكن أحدًا أن ينجو خارج فلك نوح، لأمكن من هو خارج الكنيسة أن ينجو كذلك. وصار الفلك صورة مسيحية مألوفة للكنيسة، ولهذا لا يزال صحن الكنيسة يُعرف في كثير من اللغات الأوروبية باسم مأخوذ من الكلمة اللاتينية التي تعني السفينة (navis).
بطرس الأولى ٣:٢٠–٢١ · كبريانوس، في وحدة الكنيسة ٦
الحديث الشيعيالحديث السني
حديث السفينة
يُروى عن النبي محمد أنه قال إن أهل بيته مثل سفينة نوح: من ركبها نجا، ومن تخلّف عنها غرق. ويرد الحديث في كتب أهل السنة، ومنها المستدرك للحاكم، ويُروى بطرق كثيرة في مصادر الشيعة، وهو عندهم حجة أساسية على أن الأئمة هم الهداة.
الحاكم، المستدرك على الصحيحين · ويكي شيعة، «Hadith al-Safina»
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الحديث الشيعيآباء الكنيسة
سفينة واحدة وجماعتان
جعلت المسيحية والإسلام كلاهما من فلك نوح صورة للجماعة التي تنجّي. فالفلك عند كبريانوس وأغسطينوس هو الكنيسة، ولا نجاة خارجها. وهو في حديث السفينة أهل بيت النبي، وعند الشيعة الأئمة الاثنا عشر خاصة. وتعمل الصورة في الحالين بالطريقة نفسها: الفلك ملجأ على المرء أن يختار ركوبه والطوفان لم يأتِ بعد.
كبريانوس، في وحدة الكنيسة ٦ · الحاكم، المستدرك
الوفاة والدفن
التراث الشيعي
مدفون إلى جانب الإمام علي
يعتقد الشيعة أن آدم ونوحًا مدفونان إلى جانب الإمام علي في مرقده بالنجف، وتسلّم إحدى الزيارات التي يقرؤها الزوار هناك على نوح مع الإمام.
ابن قولويه، كامل الزيارات · الطوسي، تهذيب الأحكام
التراث المسيحيالتراث اليهوديالتاريخ
قبور أخرى
وتقول أماكن أخرى عدة إنها تضم قبر نوح: نخجوان في أذربيجان، وكرك نوح في سهل البقاع بلبنان، وجزيرة ابن عمر (جزرة) في تركيا، وموضع في الأردن. ويقول سفر اليوبيلات، وهو نص يهودي قديم تعدّه الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية من الكتاب المقدس، إن نوحًا دُفن على جبل لوبار في أرض أراراط.
سفر اليوبيلات ١٠:١٥
الكتاب المقدس العبري
تداخل طويل
يقول سفر التكوين إن نوحًا عاش بعد الطوفان ٣٥٠ سنة. وبحسب أرقام النص العبري، التي يتبعها أشر ومخطط آدمز، مات سنة ١٩٩٨ ق.م، قبل مولد إبراهيم بسنتين فقط، وعاش ابنه سام بعد مولد إبراهيم ١٥٠ سنة.
التكوين ٩:٢٨–٢٩؛ ١١:١٠–٢٦ · مخطط آدمز / أشر
أصداء ونظائر
المندائية
في التراث المندائي
يُجلّ المندائيون في العراق وإيران نوحًا بين أنبيائهم الأوائل، مع آدم وشيث وسام، وإن كان يحيى (يوحنا المعمدان) أعظمهم. وتعلّم كتبهم المقدسة أنهم من نسل سام بن نوح مباشرة.
الالكنزا ربا · ويكيبيديا، «Mandaeism»
التاريخ
قصص طوفان أقدم
في أدب بلاد الرافدين قصص طوفان أقدم تشبه قصة نوح شبهًا كبيرًا. ففي ملحمة أتراحاسيس، وفي اللوح الحادي عشر من ملحمة جلجامش، ينذر إلهٌ رجلًا واحدًا، أتراحاسيس أو أوتنابشتيم، ويأمره أن يبني سفينة عظيمة ويحمل فيها أهله والحيوانات. وتستقر السفينة على جبل، فيطلق حمامة ثم سنونوة ثم غرابًا، ثم يقدّم ذبيحة. ويرى كثير من الباحثين وراء سفر التكوين تراثًا رافديًّا مشتركًا. أما المؤمنون فكثيرًا ما يقرؤون هذه النظائر ذكرياتٍ محرّفة عن حادثة حقيقية تحفظ الكتب المقدسة روايتها الصحيحة.
ملحمة جلجامش، اللوح الحادي عشر · ملحمة أتراحاسيس
القرآن
في القرآن
يرد اسم نوح في القرآن ٤٣ مرة، ويقصّ القرآن قصته مفصّلة في السور ٧ و١١ و٢٣ و٢٦ و٥٤ و٧١.
القرآن، سورة ٧١ ومواضع أخرى