سليمان، ابن داود وبثشبع، هو الملك الذي سأل الله الحكمة، وقضى بين الأمّين، وبنى الهيكل في أورشليم، واستقبل ملكة سبأ. ويذكر الكتاب المقدس غناه وتجارته ونساءه وسراريه الألف، ويقول إنهن أملن قلبه إلى آلهة أخرى، فانقسمت المملكة بعد موته. وينسب إليه التراث اليهودي أسفار الأمثال والجامعة ونشيد الأنشاد، ويقرأ المسيحيون النشيد قراءة رمزية عن المسيح والكنيسة. وهو في القرآن نبي سخّر الله له الريح والجن، وفهم منطق الطير والنمل، وخضعت له ملكة سبأ. وجعلته الأساطير اللاحقة في التقاليد الثلاثة سيّدًا على الشياطين بخاتمه.
في الكتاب المقدس العبري
الكتاب المقدس العبري
اعتلاء العرش
لمّا شاخ داود، نصّب ابنه أدونيا نفسه ملكًا، وكان على ما يبدو أكبر أبنائه الأحياء حينئذ، وأيّده يوآب وأبياثار الكاهن. فذكّر ناثانُ النبي (انظر مدخله) وبثشبعُ داودَ بوعده أن يملك سليمان، فأمر داود أن يمسح صادوقُ الكاهن سليمانَ عند نبع جيحون؛ وهتف الشعب: «لِيَحْيَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ» (الملوك الأول ١). ثم أمر سليمان بقتل أدونيا ويوآب وشمعي، ونفى أبياثار (الملوك الأول ٢).
الملوك الأول ١–٢ · صموئيل الثاني ١٢:٢٤–٢٥
الكتاب المقدس العبري
هبة الحكمة
في جبعون تراءى الله لسليمان في حلم وقال له: «ٱسْأَلْ مَاذَا أُعْطِيكَ». فسأله سليمان «قَلْبًا فَهِيمًا لِأَحْكُمَ عَلَى شَعْبِكَ وَأُمَيِّزَ بَيْنَ ٱلْخَيْرِ وَٱلشَّرِّ». فأعطاه الله قلبًا حكيمًا مميّزًا، وأعطاه أيضًا الغنى والكرامة اللذين لم يطلبهما (الملوك الأول ٣:٥–١٤). و«فَاقَتْ حِكْمَةُ سُلَيْمَانَ حِكْمَةَ جَمِيعِ بَنِي ٱلْمَشْرِقِ وَكُلَّ حِكْمَةِ مِصْرَ»؛ وتكلّم بثلاثة آلاف مثل، وكانت نشائده ألفًا وخمسًا، وتكلّم عن الأشجار والبهائم والطير والدبيب والسمك (الملوك الأول ٤:٢٩–٣٤).
الملوك الأول ٣:٣–١٥؛ ٤:٢٩–٣٤
الكتاب المقدس العبري
الأمّان
جاءت إلى سليمان امرأتان تسكنان بيتًا واحدًا، ومعهما طفل حيّ وطفل ميت، وكلّ منهما تقول إن الحيّ ابنها. فطلب سليمان سيفًا وقال: «ٱشْطُرُوا ٱلْوَلَدَ ٱلْحَيَّ ٱثْنَيْنِ، وَأَعْطُوا نِصْفًا لِلْوَاحِدَةِ وَنِصْفًا لِلْأُخْرَى». فرضيت إحداهما، وصاحت الأخرى: «ٱسْتَمِعْ يَا سَيِّدِي. أَعْطُوهَا ٱلْوَلَدَ ٱلْحَيَّ وَلَا تُمِيتُوهُ». فأعطاها سليمان الطفل لأنها أمّه، فخاف جميع إسرائيل الملك «لِأَنَّهُمْ رَأَوْا حِكْمَةَ ٱللهِ فِيهِ» (الملوك الأول ٣:١٦–٢٨).
الملوك الأول ٣:١٦–٢٨
الكتاب المقدس العبري
الهيكل
بنى سليمان الهيكل بخشب الأرز الذي جاءه من حيرام ملك صور، على جبل المريّا، في البيدر الذي اشتراه داود، في سبع سنين، وابتدأ البناء «فِي سَنَةِ ٱلْأَرْبَعِ مِئَةٍ وَٱلثَّمَانِينَ لِخُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ» (الملوك الأول ٦:١؛ أخبار الأيام الثاني ٣:١). وأُدخل التابوت إلى قدس الأقداس، وملأت سحابة مجد الله البيت. وقال سليمان في صلاة التدشين: «هُوَذَا ٱلسَّمَاوَاتُ وَسَمَاءُ ٱلسَّمَاوَاتِ لَا تَسَعُكَ، فَكَمْ بِٱلْأَقَلِّ هَذَا ٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي بَنَيْتُ؟»، وسأل الله أن يسمع حتى للغريب الذي يصلّي نحوه (الملوك الأول ٨:٢٧، ٤١–٤٣).
الملوك الأول ٥–٨ · أخبار الأيام الثاني ٢–٧
الكتاب المقدس العبري
زيارة ملكة سبا
سمعت ملكة سبا بخبر سليمان، فأتت «لِتَمْتَحِنَهُ بِمَسَائِلَ»، ومعها جمال تحمل الأطياب والذهب والحجارة الكريمة. فأجابها عن كل مسائلها، ولمّا رأت حكمته وبيته «لَمْ يَبْقَ فِيهَا رُوحٌ بَعْدُ». وقالت: «هُوَذَا ٱلنِّصْفُ لَمْ أُخْبَرْ بِهِ»، وباركت إله إسرائيل، ورجعت إلى أرضها (الملوك الأول ١٠:١–١٣). ويُطابَق في الغالب بين سبا وسبأ في جنوب جزيرة العرب، أي اليمن اليوم.
الملوك الأول ١٠:١–١٣ · أخبار الأيام الثاني ٩:١–١٢
الكتاب المقدس العبري
الغنى والنساء وانقسام المملكة
جلب أسطول سليمان في عصيون جابر الذهب من أوفير؛ وتاجر بالخيل والمركبات، وجعل الفضة في أورشليم «مِثْلَ ٱلْحِجَارَةِ» (الملوك الأول ٩:٢٦–١٠:٢٩). وتزوّج ابنة فرعون، و«كَانَتْ لَهُ سَبْعُ مِئَةٍ مِنَ ٱلنِّسَاءِ ٱلسَّيِّدَاتِ، وَثَلَاثُ مِئَةٍ مِنَ ٱلسَّرَارِيِّ، فَأَمَالَتْ نِسَاؤُهُ قَلْبَهُ»، حتى بنى معابد لكموش ومولك وعشتورث (الملوك الأول ١١:١–٨). فقال له الله إن المملكة ستُنتزع لذلك من ابنه، إلا سبطًا واحدًا يبقى من أجل داود. وقام عليه خصوم، منهم يربعام، ولمّا مات سليمان بعد أن ملك أربعين سنة انفصلت الأسباط العشرة الشمالية بقيادة يربعام (الملوك الأول ١١:٩–٤٣؛ ١٢).
الملوك الأول ٩–١٢ · التثنية ١٧:١٦–١٧
في التراث اليهودي
التلمود
أشموداي والشامير
لم يكن يجوز أن تُستعمل أداة من حديد في حجارة الهيكل (الملوك الأول ٦:٧)، ولذلك يروي التلمود أن سليمان احتاج إلى الشامير، وهو مخلوق يقطع الحجر. وليجده أسر أشموداي (أسموديوس)، ملك الشياطين، بسلسلة نُقش عليها الاسم الإلهي. ثم خدع أشموداي سليمانَ، فأخذ خاتمه، وقذف به أربع مئة فرسخ، وملك مكانه، وهام سليمان على وجهه متسوّلًا يقول: «أَنَا ٱلْجَامِعَةُ كُنْتُ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي أُورُشَلِيمَ»، حتى استعاد عرشه (غيطين ٦٨أ–ب).
الملوك الأول ٦:٧ · التلمود البابلي، غيطين ٦٨أ–ب
التلمودالمشناه
ملك في الميزان
تجادل الحاخامات في خطايا سليمان. فيقول التلمود إن الكتاب يحسب عليه الخطيئة كأنه ارتكبها بنفسه لأنه لم يمنع نساءه من عبادة الأوثان (شبات ٥٦ب)، ويروي أن رجال المجمع الكبير، وهم الذين عدّوا الملوك الذين لا نصيب لهم في العالم الآتي، أرادوا أن يضيفوا سليمان إليهم، فصدّتهم علامات من السماء، فلم يُعدّ بينهم (سنهدرين ١٠٤ب). وجرى الجدل أيضًا في سفري الجامعة والنشيد: فتسجّل المشناه دفاع الربي عقيبا عن النشيد بأنه «قدس الأقداس» (يدايم ٣:٥).
التلمود البابلي، شبات ٥٦ب؛ سنهدرين ١٠٤ب · المشناه، يدايم ٣:٥
في المسيحية
العهد الجديد
«أَعْظَمُ مِنْ سُلَيْمَانَ»
يقول يسوع: «تَأَمَّلُوا زَنَابِقَ ٱلْحَقْلِ كَيْفَ تَنْمُو!… وَلَا سُلَيْمَانُ فِي كُلِّ مَجْدِهِ كَانَ يَلْبَسُ كَوَاحِدَةٍ مِنْهَا» (متى ٦:٢٨–٢٩). ويقول لسامعيه: «مَلِكَةُ ٱلتَّيْمَنِ سَتَقُومُ فِي ٱلدِّينِ مَعَ هَذَا ٱلْجِيلِ… لِأَنَّهَا أَتَتْ مِنْ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ لِتَسْمَعَ حِكْمَةَ سُلَيْمَانَ، وَهُوَذَا أَعْظَمُ مِنْ سُلَيْمَانَ هَهُنَا!» (متى ١٢:٤٢). ويذكّر استفانوس بأن سليمان بنى لله بيتًا، «لَكِنَّ ٱلْعَلِيَّ لَا يَسْكُنُ فِي هَيَاكِلَ مَصْنُوعَاتِ ٱلْأَيَادِي» (أعمال الرسل ٧:٤٧–٤٨).
متى ٦:٢٨–٢٩؛ ١٢:٤٢ · أعمال الرسل ٧:٤٧–٤٨
آباء الكنيسة
النشيد رمزًا
قرأ أوريجانوس في شرحه لنشيد الأنشاد وفي عظاته عليه السفرَ على أنه حبّ بين المسيح والكنيسة، أو بين الكلمة والنفس، وجعلت عظات برنار الكليرفوي الستّ والثمانون على النشيد هذا السفرَ في قلب التصوّف في العصور الوسطى. وقرأه الشرّاح اليهود على أنه حبّ بين الله وإسرائيل. وقرأ كثير من آباء الكنيسة أيضًا بانيَ الهيكل رمزًا للمسيح الذي يبني الهيكل الحقيقي، أي الكنيسة.
أوريجانوس، Commentary on the Song of Songs · برنار الكليرفوي، Sermons on the Song of Songs
التراث المسيحي
كبرا نجست الإثيوبي
تروي الملحمة الوطنية الإثيوبية «كبرا نجست» («مجد الملوك»)، التي جُمعت في القرن الرابع عشر، أن ملكة سبأ، واسمها فيها ماكدة، ولدت لسليمان ابنًا هو منليك، وأن منليك حمل تابوت العهد إلى إثيوبيا. وادّعت الأسرة السليمانية في إثيوبيا، التي حكمت حتى سنة ١٩٧٤، أنها من نسلهما، وتقول الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية إن التابوت محفوظ في أكسوم.
كبرا نجست · إ. أ. و. بادج (مترجم)، The Queen of Sheba and Her Only Son Menyelek (١٩٢٢)
في الإسلام
القرآن
نبي وملك ووارث
يقول القرآن إن سليمان ورث داود (٢٧:١٦)، ويذكره بين الأنبياء الذين أُوحي إليهم (٤:١٦٣). ويثني عليه: «نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ» (٣٨:٣٠). وحكم مع داود في الغنم التي نفشت ليلًا في حرث، «فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ» (٢١:٧٨–٧٩). ودعا: «رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي» (٣٨:٣٥).
القرآن ٤:١٦٣؛ ٢١:٧٨–٨٢؛ ٢٧:١٥–١٦؛ ٣٨:٣٠–٤٠
القرآن
الريح والجن والنحاس
سخّر الله لسليمان الريح، فكانت تقطع في الغداة مسيرة شهر وفي الرواح مسيرة شهر؛ وأسال له عينًا من النحاس المذاب؛ وجعل الجن يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالأحواض وقدور ثابتة (٣٤:١٢–١٣). وكان من الشياطين من يغوصون له ويعملون أعمالًا أخرى، وآخرون مقرّنون في الأصفاد (٢١:٨٢؛ ٣٨:٣٧–٣٨)؛ ويقول المفسرون إنهم كانوا يغوصون لاستخراج اللؤلؤ. ولم يعلم الجن بموته حتى أكلت دابة من دواب الأرض عصاه التي كان يتّكئ عليها فخرّ؛ فتبيّن للجن حينئذ أنهم لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العمل المهين (٣٤:١٤).
القرآن ٢١:٨١–٨٢؛ ٣٤:١٢–١٤؛ ٣٨:٣٦–٣٩
القرآن
النملة والهدهد
قال سليمان: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ» (٢٧:١٦). ولمّا أتت جنوده من الجن والإنس والطير على وادي النمل، حذّرت نملةٌ سائر النمل وأمرتهم أن يدخلوا مساكنهم لئلّا يحطمهم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون؛ فتبسّم سليمان وشكر الله (٢٧:١٧–١٩). ومن هذه الحادثة أخذت السورة اسمها، «النمل». ولمّا تفقّد الطير لم يجد الهدهد، فعاد إليه الهدهد بخبر امرأة تملك سبأ وتسجد هي وقومها للشمس (٢٧:٢٠–٢٦).
القرآن ٢٧:١٥–٢٨
القرآنالتفسير
ملكة سبأ والهدهد
أرسل سليمان الهدهد بكتاب يبدأ بـ«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ»، يدعو فيه الملكة إلى الخضوع. فاستشارت الملكة ملأها، وأرسلت إليه هدية فردّها. وعرض أحد الجن أن يأتي بعرشها قبل أن يقوم سليمان من مقامه، لكن «الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ» أتى به في طرفة عين. ولمّا جاءت قيل لها أن تدخل الصرح، فلمّا رأت أرضه حسبته لجّة ماء وكشفت عن ساقيها، فإذا هو زجاج أملس. فاعترفت بأنها ظلمت نفسها، وقالت إنها أسلمت الآن مع سليمان لله «رَبِّ الْعَالَمِينَ» (٢٧:٢٨–٤٤). ويسمّيها التراث الإسلامي بلقيس، واختلف المفسرون هل تزوّجها سليمان.
القرآن ٢٧:٢٨–٤٤ · الطبري، جامع البيان (في تفسير ٢٧:٤٤) · الثعلبي، عرائس المجالس (بلقيس)
القرآنالتفسير
الخيل والجسد على الكرسي
حيّر موضعان قصيران المفسرين. فقد عُرضت على سليمان ذات عشيّة خيل جياد، فقال: «إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ»، ثم مسح سوقها وأعناقها، أو ضربها في تفسير آخر (٣٨:٣١–٣٣). ويقول الله أيضًا: «وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ» (٣٨:٣٤). وفسّرت بعض الروايات المبكرة الموضع الثاني بقصة شبيهة بقصة التلمود: سرق شيطان خاتم سليمان وملك في صورته. ورفضها كثير من العلماء المتأخرين: فعدّ ابن كثير هذه الروايات من الإسرائيليات، وردّ الرازي القصة واقترح تأويلات أخرى، منها حديث في صحيح البخاري لا تحمل فيه من نساء سليمان إلا واحدة، فتلد طفلًا ناقص الخلقة.
القرآن ٣٨:٣٠–٣٥ · صحيح البخاري ٣٤٢٤ · ابن كثير، تفسير القرآن العظيم (في تفسير ٣٨:٣٤) · الرازي، مفاتيح الغيب (في تفسير ٣٨:٣٤)
القرآن
لم يكفر
ينفي القرآن عن سليمان تهمة السحر: «وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ» (٢:١٠٢). ويشرح مفسرون مثل الطبري أن الآية تردّ على من قالوا إن سليمان كان ساحرًا، وزعموا أن كتب السحر المدفونة تحت كرسيه ترجع إليه. ولا يذكر القرآن ما يرويه الكتاب المقدس من عبادته الأوثان، ويرفض علماء المسلمين هذه الرواية لأنهم يرون الأنبياء معصومين من مثل هذه الذنوب.
القرآن ٢:١٠٢ · الطبري، جامع البيان (في تفسير ٢:١٠٢)
الحديث السنيالتاريخ
الهيكل والحرم الشريف
يرى المسلمون أن سليمان بنى بيت المقدس أو جدّد بناءه. وفي حديث عند النسائي وابن ماجه أن سليمان لمّا فرغ من بنائه سأل الله ثلاثًا، منها أن من أتاه لا يريد إلا الصلاة فيه يخرج منه بلا خطيئة كيوم ولدته أمه. وتقوم قبة الصخرة والمسجد الأقصى على الساحة التي يسمّيها اليهود جبل الهيكل ويسمّيها المسلمون الحرم الشريف.
سنن النسائي ٦٩٣ · سنن ابن ماجه ١٤٠٨ · القرآن ١٧:١
عبر التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
التلمودالقرآنالأسفار المنحولة
الخاتم والشيطان
طوّرت التقاليد الثلاثة كلها صورة سليمان سيّدًا على الأرواح. فأشموداي في التلمود يسرق خاتمه وعرشه؛ وفي «وصية سليمان» اليونانية، وهي من مؤلفات العصر المسيحي، يتلقّى سليمان من رئيس الملائكة ميخائيل خاتمًا نُقش عليه ختم، فيُخضع به الشياطين ويسخّرها لبناء الهيكل؛ ويجعل القرآن الجن بنّائين له، وروى عدد من المفسرين قصة شيطان استولى على خاتمه وعرشه. وصار «خاتم سليمان»، الذي يُرسم في الغالب نجمةً سداسية أو خماسية، علامةً للحماية في السحر والزخرفة عند اليهود والمسيحيين والمسلمين.
التلمود البابلي، غيطين ٦٨أ–ب · وصية سليمان · القرآن ٢٧:٣٩–٤٠؛ ٣٤:١٢–١٤؛ ٣٨:٣٤
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالقرآنالتراث المسيحيالمدراش
الملكة في ثلاثة تقاليد
ملكة سبا في الكتاب المقدس تأتي لتمتحن سليمان، وتبارك إلهه، وتعود إلى بلادها. وهي في القرآن ملكة تعبد الشمس ثم تُسلم مع سليمان لله. وفي الترجوم على سفر أستير وفي الأساطير اليهودية اللاحقة تطرح عليه الألغاز، ويجعلها بعض الكتّاب اليهود في العصور الوسطى شخصية شيطانية. وهي في إثيوبيا ماكدة، أمّ الملوك السليمانيين. و«مَلِكَةُ ٱلتَّيْمَنِ» في كلام يسوع تقوم في الدينونة على الذين لا يسمعون. وقد جعلها كل تقليد مرآةً لتصوّره كيف تأتي الأمم إلى إله إسرائيل أو إلى الله في الإسلام.
الملوك الأول ١٠ · القرآن ٢٧:٢٢–٤٤ · الترجوم الثاني على أستير ١:٣ · كبرا نجست · متى ١٢:٤٢
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالقرآن
الملك الحكيم الذي سقط
سليمان في الكتاب المقدس أحكم الناس، لكنه ينتهي عابدًا للأوثان، فهو إنذار بأن الحكمة لا تضمن الأمانة؛ وتبدو شريعة التثنية التي تنهى الملك عن الإكثار من الخيل والنساء والذهب كأنها وصف له (التثنية ١٧:١٦–١٧). وسفر الجامعة، المنسوب إليه، ينتهي إلى السأم: «بَاطِلُ ٱلْأَبَاطِيلِ، ٱلْكُلُّ بَاطِلٌ». أما سليمان القرآن فيُمتحن، لكنه يرجع إلى الله دائمًا، ولا يعبد الأوثان قط. ويُظهر هذا الاختلاف كيف يفهم الكتابان الأنبياء والملوك: ففي الكتاب المقدس يمكن أن يسقط الملك من النعمة، وفي التعليم الإسلامي يُعصم النبي الملك من ذلك.
التثنية ١٧:١٦–١٧ · الملوك الأول ١١:١–١٣ · الجامعة ١:٢ · القرآن ٢:١٠٢؛ ٣٨:٣٠–٤٠