إسحاق هو الابن الذي وعد الله به إبراهيم وسارة في شيخوختهما، وهو الثاني من آباء بني إسرائيل الثلاثة. ومعنى اسمه «يضحك»، نسبةً إلى الضحك الذي قوبل به الوعد بمولده. ويروي سفر التكوين عنه أقلّ مما يروي عن أبيه أو عن ابنه: فهو الابن الذي رُبط على المذبح، وزوج رفقة، وأبو التوأمين المتنافسين عيسو ويعقوب، والشيخ الأعمى الذي أخذ يعقوب بركته بالخداع. ويجعله التراث اليهودي أبا الصلاة والمهابة، ويذكر ربطه في كل رأس سنة. ويقرأ فيه المسيحيون ابن الموعد ورمزًا للمسيح. وهو في القرآن نبي وهبة لإبراهيم بشّرت به الملائكة، وإن كان أكثر علماء المسلمين يرون أن الابن الذي أُمر إبراهيم بذبحه هو إسماعيل لا إسحاق.
في الكتاب المقدس العبري
الكتاب المقدس العبري
ابن الضحك
لمّا وعد الله إبراهيم بابن من سارة، سقط إبراهيم على وجهه وضحك: أيولد لابن مئة سنة، وهل تلد سارة وهي بنت تسعين؟ (التكوين ١٧:١٧). فأمره الله أن يسمّي الصبي إسحاق، وهو بالعبرية يِتسحاق، أي «يضحك». ولمّا كرّر الزوار الثلاثة الوعد عند ممرا، ضحكت سارة في نفسها وراء باب الخيمة، ثم أنكرت (١٨:١٠–١٥). وعند الولادة قالت: «قَدْ صَنَعَ إِلَيَّ ٱللهُ ضِحْكًا. كُلُّ مَنْ يَسْمَعُ يَضْحَكُ لِي» (٢١:٦). وختنه إبراهيم في اليوم الثامن.
التكوين ١٧:١٥–٢١؛ ١٨:٩–١٥؛ ٢١:١–٧
الكتاب المقدس العبري
إسحاق وإسماعيل
في الوليمة التي أُقيمت يوم فُطم إسحاق، رأت سارة إسماعيل ابن هاجر «يَمْزَحُ» (بالعبرية «مِتْسَحِق»، أي يضحك أو يلعب)، والكلمة من جذر اسم إسحاق نفسه. فطلبت من إبراهيم أن يطرد الجارية وابنها، «لِأَنَّ ٱبْنَ هَذِهِ ٱلْجَارِيَةِ لَا يَرِثُ مَعَ ٱبْنِي إِسْحَاقَ». فأمر الله إبراهيم أن يسمع لها، لأنه «بِإِسْحَاقَ يُدْعَى لَكَ نَسْلٌ»، لكنه وعده أن يجعل من إسماعيل أمة أيضًا (التكوين ٢١:٨–١٣). ولا يلتقي الأخوان في التكوين بعد ذلك إلا عند دفن أبيهما (انظر مدخل إسماعيل).
التكوين ٢١:٨–٢١؛ ٢٥:٩
الكتاب المقدس العبري
الربط
امتحن الله إبراهيم فقال له: «خُذِ ٱبْنَكَ وَحِيدَكَ، ٱلَّذِي تُحِبُّهُ، إِسْحَاقَ»، وأمره أن يقدّمه محرقة على جبل في أرض المريا. فحمل إسحاق الحطب، وسأل في الطريق: «هُوَذَا ٱلنَّارُ وَٱلْحَطَبُ، وَلَكِنْ أَيْنَ ٱلْخَرُوفُ لِلْمُحْرَقَةِ؟»، فأجابه إبراهيم: «ٱللهُ يَرَى لَهُ ٱلْخَرُوفَ لِلْمُحْرَقَةِ». وربط إبراهيم إسحاق على المذبح ورفع السكين، حتى منعه الملاك، فقُدّم بدلًا منه كبش أُمسك في الغابة (التكوين ٢٢). ويتناول مدخل إبراهيم الربط بالتفصيل، أما المداخل هنا فتنظر إليه من جهة إسحاق.
التكوين ٢٢:١–١٩
الكتاب المقدس العبري
رفقة عند البئر
بعد موت سارة أرسل إبراهيم كبير عبيده إلى أهله في أرام النهرين ليختار لإسحاق زوجة. وعند بئر مدينة ناحور صلّى العبد طالبًا علامة: الفتاة التي تسقيه وتسقي جماله. ففعلت ذلك رفقة، حفيدة ناحور أخي إبراهيم، ورضيت أن تذهب معه. وكان إسحاق قد خرج ليتأمّل في الحقل عند المساء، فرأى الجمال مقبلة. فأدخل رفقة خباء أمه، «وَأَحَبَّهَا. فَتَعَزَّى إِسْحَاقُ بَعْدَ مَوْتِ أُمِّهِ» (التكوين ٢٤:٦٣–٦٧). وكان ابن أربعين سنة.
التكوين ٢٤؛ ٢٥:٢٠
الكتاب المقدس العبري
التوأمان
بقيت رفقة عاقرًا عشرين سنة حتى صلّى إسحاق من أجلها. وتزاحم التوأمان في بطنها، فقال لها الله: «فِي بَطْنِكِ أُمَّتَانِ… وَكَبِيرٌ يُسْتَعْبَدُ لِصَغِيرٍ». فخرج عيسو أولًا، أحمر كثير الشعر، وتبعه يعقوب قابضًا بعقب أخيه. وصار عيسو صيّادًا، وصار يعقوب رجلًا هادئًا يقيم بين الخيام. «فَأَحَبَّ إِسْحَاقُ عِيسُوَ لِأَنَّ فِي فَمِهِ صَيْدًا، وَأَمَّا رِفْقَةُ فَكَانَتْ تُحِبُّ يَعْقُوبَ» (التكوين ٢٥:٢١–٢٨).
التكوين ٢٥:١٩–٢٨
الكتاب المقدس العبري
آبار جرار
ذهب إسحاق في مجاعة إلى جرار، وهناك ادّعى أن امرأته أخته، كما فعل أبوه من قبل، حتى رآهما الملك أبيمالك معًا. وأثرى إسحاق، فحسده الفلسطينيون وطمّوا الآبار التي حفرها إبراهيم. فأعاد حفرها وحفر آبارًا جديدة، فسمّى اللتين تخاصم عليهما الرعاة عسق (أي «الخصام») وسطنة (أي «العداوة»)، وسمّى التي لم يتخاصموا عليها رحوبوت (أي «السعة»). وفي بئر سبع ظهر له الله، وقطع مع أبيمالك عهد سلام (التكوين ٢٦). وهذا هو الأصحاح الوحيد في التكوين الذي يكون فيه إسحاق الفاعل الرئيسي.
التكوين ٢٦
الكتاب المقدس العبري
البركة المسروقة
لمّا شاخ إسحاق وعمي، أرسل عيسو ليصطاد له صيدًا فيباركه قبل أن يموت. فألبست رفقة يعقوب ثياب عيسو، وغطّت يديه بجلود الماعز، وأرسلته إليه بطعام طبخته. فجسّه إسحاق وقال: «ٱلصَّوْتُ صَوْتُ يَعْقُوبَ، وَلَكِنَّ ٱلْيَدَيْنِ يَدَا عِيسُو»، وباركه بندى السماء ودسم الأرض والسيادة على إخوته. ولمّا جاء عيسو «ٱرْتَعَدَ إِسْحَاقُ ٱرْتِعَادًا عَظِيمًا جِدًّا»، لكنه لم يستطع أن يستردّ البركة، فأعطى عيسو بركة دونها (التكوين ٢٧). ثم أرسل إسحاق يعقوب إلى فدّان أرام ليتخذ زوجة من أقارب رفقة.
التكوين ٢٧؛ ٢٨:١–٥
الكتاب المقدس العبري
الموت
عاش إسحاق ١٨٠ سنة، فكان أطول الآباء الثلاثة عمرًا، ومات في ممرا قرب حبرون. «وَدَفَنَهُ عِيسُو وَيَعْقُوبُ ٱبْنَاهُ» (التكوين ٣٥:٢٧–٢٩)، كما دفن إسحاق وإسماعيل إبراهيم. ويقول يعقوب بعد ذلك إن إسحاق ورفقة دُفنا في مغارة المكفيلة (٤٩:٣١).
التكوين ٣٥:٢٧–٢٩؛ ٤٩:٣١
في التراث اليهودي
المدراشالتلمودالتراث اليهودي
القربان الراضي
جعل الحاخامات إسحاق رجلًا بالغًا عند الربط، ابن سبع وثلاثين سنة في أحد الحسابات، لأنهم رأوا أن موت سارة، المروي في الأصحاح التالي، جاء عقبه مباشرة. وكان في وسعه أن يقاوم فلم يفعل. وفي بعض نصوص المدراش يطلب من أبيه أن يشدّ وثاقه لئلّا يرتجف فيُفسد القربان. وفي الترجومات الآرامية يرى ملائكة السماء وهو مستلقٍ على المذبح. أما يوسيفوس، وقد كتب في القرن الأول للميلاد، فيجعله ابن خمس وعشرين سنة، متلهّفًا إلى أن يُقدَّم قربانًا.
بريشيت رباه ٥٦:٨ · الترجوم المنسوب إلى يوناثان وترجوم الشذرات على التكوين ٢٢:١٠ · يوسيفوس، العاديات اليهودية ١.١٣.٢–٤
المدراشالتلمود
الرماد والعمى
تتحدث بعض النصوص الحاخامية عن «رماد إسحاق» مكوّمًا على المذبح، كأن الذبيحة قد قُدّمت على نحو ما، ويفسّر أحد الآراء في التلمود الرماد الذي يوضع على رؤوس الناس في أيام الصوم العامة بأنه تذكير به (تعنيت ١٦أ). ويعلّل بريشيت رباه عمى إسحاق بأن الملائكة بكت حين كان مربوطًا، فسقطت دموعها في عينيه. وبعد مذابح الحملات الصليبية استند كتّاب يهود في العصور الوسطى إلى هذه الروايات في قصائد شبّهوا فيها الجماعات اليهودية الشهيدة بإسحاق لم يُعفَ من الذبح.
التلمود البابلي، تعنيت ١٦أ · بريشيت رباه ٦٥:١٠ · ش. شبيغل، The Last Trial (١٩٦٧)
التلمودالقبالة
أبو الصلاة والمهابة
يرى التلمود أن كل أب من الآباء سنّ صلاة من الصلوات اليومية: إبراهيم صلاة الصبح، وإسحاق صلاة العصر (المنحاه)، أخذًا من قول التكوين: «وَخَرَجَ إِسْحَاقُ لِيَتَأَمَّلَ فِي ٱلْحَقْلِ عِنْدَ إِقْبَالِ ٱلْمَسَاءِ»، ويعقوب صلاة المساء (براخوت ٢٦ب). ويسمّي التكوين الله «هَيْبَةَ إِسْحَاقَ» (٣١:٤٢، ٥٣). وجعلت القبالة إسحاق صورة «غفوراه»، أي القوة والقضاء، إلى جانب «حيسد» إبراهيم، أي المحبة والرحمة. وفي موضع من التلمود أن إبراهيم ويعقوب يعجزان في آخر الأيام عن الدفاع عن خطايا بني إسرائيل، فيشفع لهم إسحاق (شبات ٨٩ب).
التلمود البابلي، براخوت ٢٦ب؛ شبات ٨٩ب · التكوين ٢٤:٦٣؛ ٣١:٤٢
التلمودالتراث اليهودي
شوفار رأس السنة
يُقرأ التكوين ٢٢ في الكنيس في اليوم الثاني من «روش هشاناه»، ويُنفخ في قرن الكبش، وهو الشوفار. ويروي التلمود أن الله قال: «انفخوا أمامي في قرن كبش، لأذكر لكم ربط إسحاق بن إبراهيم، وأحسبه لكم كأنكم ربطتم أنفسكم أمامي» (روش هشاناه ١٦أ). وتتضمّن صلاة الصبح اليومية في كثير من الطقوس قراءة قصة الربط أيضًا.
التلمود البابلي، روش هشاناه ١٦أ
في المسيحية
العهد الجديد
ابن الموعد
يجعل بولس إسحاق ابن وعد الله، المولود بقدرة الله لا بحسب الطبيعة: «بِإِسْحَاقَ يُدْعَى لَكَ نَسْلٌ» (رومية ٩:٧). وفي رمزه في الرسالة إلى غلاطية يمثّل إسحاق، ابن الحرة، المولودين حسب الروح (٤:٢١–٣١). وتقول الرسالة إلى العبرانيين إن إبراهيم حين قدّم إسحاق حسب أن الله قادر على أن يقيمه من الأموات، «ٱلَّذِينَ مِنْهُمْ أَخَذَهُ أَيْضًا فِي مِثَالٍ» (١١:١٧–١٩). وتعدّ مباركة إسحاق يعقوب وعيسو «مِنْ جِهَةِ أُمُورٍ عَتِيدَةٍ» عملًا من أعمال الإيمان (١١:٢٠).
رومية ٩:٦–١٣ · غلاطية ٤:٢١–٣١ · العبرانيين ١١:١٧–٢٠
آباء الكنيسة
رمز للمسيح
قرأ الكتّاب المسيحيون الأوائل الربط رمزًا سابقًا للصلب. فكتب ميليتون السرديسي، في القرن الثاني، أن إسحاق حاملًا الحطب صورة للمسيح حاملًا صليبه، لكن إسحاق نجا بينما تألّم المسيح، وأن الكبش الممسَك في الغابة كان هو الرمز الحقيقي للحمل. وكرّر ترتليانوس وكثير من الآباء بعده هذه المقارنة، وكثيرًا ما وضع فنّ العصور الوسطى ربط إسحاق إلى جانب الصلب. ورأى بعض الآباء أيضًا في لقاء إسحاق برفقة، وقد جاءته بعد رحلة طويلة، رمزًا للمسيح والكنيسة، أو، عند أوريجانوس، للمسيح والنفس المؤمنة.
ميليتون السرديسي، الشذرات ٩–١١ · ترتليانوس، ضد اليهود ١٠ · أوريجانوس، عظات على سفر التكوين، العظتان ٨، ١٠
في الإسلام
القرآن
البشارة بغلام عليم
يروي القرآن أن الملائكة، وهم في طريقهم إلى قوم لوط، بشّروا إبراهيم «بِغُلَامٍ عَلِيمٍ» (٥١:٢٨). فأقبلت امرأته صائحة، فصكّت وجهها وقالت: «عَجُوزٌ عَقِيمٌ». وفي موضع آخر ضحكت، فبشّروها بإسحاق «وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ»، فقالت: «يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَـٰذَا بَعْلِي شَيْخًا» (١١:٧١–٧٢). فأجابها الملائكة بأن رحمة الله وبركاته على أهل البيت.
القرآن ١١:٦٩–٧٣؛ ١٥:٥١–٥٦؛ ٥١:٢٤–٣٠
القرآن
نبي من الصالحين
يعدّ القرآن إسحاق من الأنبياء الذين هداهم الله (٦:٨٤)، ويقول إنه وهبه لإبراهيم، ومعه يعقوب «نَافِلَةً»، أي عطاءً زائدًا (٢١:٧٢). ويسمّي إبراهيم وإسحاق ويعقوب «أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ»، أخلصهم الله لذكرى الدار الآخرة (٣٨:٤٥–٤٦). وبعد قصة الذبح يقول: «وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ» (٣٧:١١٢)، ويذكر أنه بارك على إبراهيم وإسحاق كليهما (٣٧:١١٣). ولمّا ذكر أبناء يعقوب إله آبائهم سمّوا إبراهيم وإسماعيل وإسحاق معًا (٢:١٣٣).
القرآن ٢:١٣٣، ١٣٦؛ ٦:٨٤؛ ١٩:٤٩–٥٠؛ ٢١:٧٢–٧٣؛ ٣٧:١١٢–١١٣؛ ٣٨:٤٥–٤٧
القرآنالتفسيرالتراث السنيالتراث الشيعي
أكان إسحاق الذبيح؟
لا يسمّي القرآن الابن في روايته للذبح (٣٧:١٠١–١٠٧)، وقد انقسم علماء المسلمين الأوائل. فذهب بعض الصحابة والتابعين إلى أنه إسحاق، ورجّح الطبري هذا الرأي بعد أن وازن بين الروايات. وذهب آخرون إلى أنه إسماعيل، محتجّين بأن البشارة بإسحاق لا تأتي إلا بعد قصة الذبح، وبأن مناسك الحج في منى تُحيي ذكرى الذبح. ومع الزمن صار القول بأنه إسماعيل رأي الأكثرية عند علماء أهل السنة والشيعة جميعًا؛ واحتجّ له ابن كثير بقوة، ونسب القول بإسحاق إلى مصادر يهودية. ويتناول مدخلا إسماعيل وإبراهيم المسألة بتفصيل أكبر.
الطبري، جامع البيان، في تفسير ٣٧:١٠١–١٠٧ · ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، في تفسير ٣٧:١٠١–١١٣ · فايرستون، Journeys in Holy Lands (١٩٩٠)
التراث السنيالتراث الشيعي
إسحاق في التراث الإسلامي اللاحق
يعيد المؤرخون المسلمون رواية الأحداث الكبرى في حياة إسحاق من مصادر كتابية وغيرها: زواجه برفقة، ومولد التوأمين عيصو ويعقوب، وعماه في شيخوخته. ويورد بعضهم، كالطبري، صيغة من قصة البركة. وقد دفع سكوتُ القرآن عنها، والاعتقادُ بأن الأنبياء لا يخدعون، العلماءَ المتأخرين إلى التعامل مع هذه التفاصيل بحذر.
الطبري، تاريخ الرسل والملوك، ج ١ · ابن كثير، قصص الأنبياء (إسحاق)
التاريخالتراث اليهوديالتراث السني
القبر في الخليل
يُكرَّم إسحاق ورفقة بضريحين رمزيين في مغارة الآباء بالخليل، أي الحرم الإبراهيمي، داخل السور الهيرودسي المبني فوق مغارة المكفيلة. ويقوم الضريحان في قاعة الصلاة الرئيسية، المخصّصة منذ سنة ١٩٩٤ لصلاة المسلمين في الغالب، بينما تُستعمل قاعتا إبراهيم ويعقوب كنيسًا في الغالب؛ ولكل جماعة أن تدخل قسم الأخرى في أعياد معيّنة. ويروي مدخل إبراهيم تاريخ الموضع.
دائرة المعارف الإسلامية (Encyclopaedia of Islam)، الطبعة الثانية، «al-Khalīl» · اليونسكو، قائمة التراث العالمي، «Hebron/Al-Khalil Old Town» (٢٠١٧)
عبر التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
المدراشآباء الكنيسةالقرآن
الابن الذي رضي
لا يعطي التكوين إسحاق في الطريق إلى المذبح إلا سؤالًا واحدًا، ولا كلمة له على المذبح. وملأت التقاليد الثلاثة هذا الصمت في اتجاه واحد: الابن رضي. فقد جعل الحاخامات ويوسيفوس إسحاق رجلًا بالغًا قدّم نفسه. ورأى فيه المسيحيون الابن الذي «أَطَاعَ حَتَّى ٱلْمَوْتَ» (فيلبي ٢:٨). وفي القرآن، لمّا أخبر إبراهيم ابنه برؤياه، أجاب الابن: «يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ» (٣٧:١٠٢). وأيًّا كان اسم الابن، فقد حوّل كل تقليد قصة عن طاعة أب إلى قصة عن طاعة ابن أيضًا.
التكوين ٢٢:٧–٨ · بريشيت رباه ٥٦:٨ · يوسيفوس، العاديات اليهودية ١.١٣.٤ · فيلبي ٢:٨ · القرآن ٣٧:١٠٢
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديدالقرآن
الضحك أمام ولادة مستحيلة
مولد إسحاق أولى قصص متشابهة يبشّر فيها ملاكٌ بالولد أبوين بلغا من الكبر أو العقم ما لا يُرجى معه ولد، فيقابل أحدهما البشارة بالشك. فسارة تضحك (التكوين ١٨:١٢)، كما ضحك إبراهيم في أصحاح سابق. وبعد ذلك بقرون، في إنجيل لوقا، يعد الملاك جبرائيل الكاهن الشيخ زكريا بابن، فيسأل كيف يكون ذلك، فيفقد النطق حتى مولد يوحنا (لوقا ١:١٨–٢٠). ويروي القرآن القصة نفسها عن زكريا، فهو يسأل كيف يكون له غلام وقد بلغه الكبر وامرأته عاقر، فيُعطى آية الصمت ثلاثة أيام (٣:٤٠–٤١؛ ١٩:٨–١٠). ومريم أيضًا تسأل كيف تلد ولدًا ولم يمسسها بشر (لوقا ١:٣٤؛ القرآن ١٩:٢٠). وفي كل هذه القصص الشك بشري، والجواب واحد: لا شيء مستحيل عند الله.
التكوين ١٨:١٠–١٤ · لوقا ١:١٨–٢٠، ٣٤–٣٧ · القرآن ٣:٣٨–٤١؛ ١١:٧٢–٧٣؛ ١٩:٨–١٠، ٢٠–٢١