يعقوب هو الأصغر من ابني إسحاق التوأمين. أخذ بكورية أخيه عيسو وبركة أبيهما، ثم هرب من غضب عيسو، وخدم خاله لابان لينال زوجتيه، وصارع غريبًا غامضًا ليلة كاملة، فخرج من الصراع أعرجَ يحمل اسمًا جديدًا: إسرائيل. وصار أبناؤه الاثنا عشر الأسباط الاثني عشر، وصار اسمه اسمًا لشعب. ويسمّيه التراث اليهودي «المختار من الآباء». ويذكر المسيحيون سلّمه الممتدّ إلى السماء، وقد جعله يسوع إشارة إلى نفسه. وهو في القرآن نبي وحفيد إبراهيم، والأب المفجوع بيوسف، ومثال الصبر الجميل، والرجل الذي سأل بنيه وهو يحتضر عمّن يعبدون من بعده.
في الكتاب المقدس العبري
الكتاب المقدس العبري
البكورية والبركة
وُلد يعقوب وهو قابض بعقب أخيه التوأم، فسُمّي يعقوب، وهو في العبرية «يعقوف»، من «عاقيف» أي العَقِب. ولمّا جاء عيسو من الحقل منهَكًا جائعًا، باعه يعقوب طبقًا من طبيخ العدس الأحمر ببكوريته، «فَٱحْتَقَرَ عِيسُو ٱلْبَكُورِيَّةَ» (التكوين ٢٥:٢٩–٣٤). وبعد ذلك أخذ يعقوب، بإيعاز من أمه رفقة وفي ثياب عيسو، البركة التي أرادها أبوهما الضرير لعيسو. فصاح عيسو متلاعبًا باسم أخيه: «أَلَا إِنَّ ٱسْمَهُ دُعِيَ يَعْقُوبَ، فَقَدْ تَعَقَّبَنِي ٱلْآنَ مَرَّتَيْنِ!» (٢٧:٣٦).
التكوين ٢٥:٢٤–٣٤؛ ٢٧
الكتاب المقدس العبري
السلّم في بيت إيل
هرب يعقوب من وعيد عيسو بقتله، وقصد خاله لابان في حاران. ولمّا جنّ الليل نام متوسّدًا حجرًا، فرأى في حلمه سلّمًا منصوبةً على الأرض يبلغ رأسها السماء، «وَهُوَذَا مَلَائِكَةُ ٱللهِ صَاعِدَةٌ وَنَازِلَةٌ عَلَيْهَا». ووقف الله فوقها وجدّد له الوعد الذي أعطاه إبراهيم: الأرض، ونسلًا كتراب الأرض، وبركةً لجميع قبائل الأرض بهم. فاستيقظ يعقوب وقال: «حَقًّا إِنَّ ٱلرَّبَّ فِي هَذَا ٱلْمَكَانِ وَأَنَا لَمْ أَعْلَمْ!… مَا هَذَا إِلَا بَيْتُ ٱللهِ، وَهَذَا بَابُ ٱلسَّمَاءِ». وأقام الحجر عمودًا، وسمّى الموضع بيت إيل، أي «بيت الله»، ونذر أن يعطي العُشر من كل ما يناله (التكوين ٢٨:١٠–٢٢).
التكوين ٢٨:١٠–٢٢
الكتاب المقدس العبري
راحيل وليئة
عند بئر قرب حاران التقى يعقوب راحيل، ابنة لابان الصغرى، فبكى. وخدم لابان سبع سنين لأجلها، «وَكَانَتْ فِي عَيْنَيْهِ كَأَيَّامٍ قَلِيلَةٍ بِسَبَبِ مَحَبَّتِهِ لَهَا». وفي ليلة العرس أدخل عليه لابان ابنته الكبرى ليئة مكانها، فاضطُرّ يعقوب أن يخدم سبع سنين أخرى لينال راحيل. وتنافست الأختان على حبه بالأولاد وبجاريتيهما بلهة وزلفة، فولدن له جميعًا في حاران أحد عشر ابنًا وبنتًا (التكوين ٢٩–٣٠). واغتنى يعقوب بقطعان من المعز والضأن الرُّقط والبُلق، وبعد عشرين سنة هرب بأهل بيته، وأخذت راحيل خلسةً أصنام بيت أبيها (٣١).
التكوين ٢٩–٣١
الكتاب المقدس العبري
المصارعة عند يبوق
ولمّا عاد يعقوب للقاء عيسو، أجاز أهله مخاضة يبوق وبقي وحده، «وَصَارَعَهُ إِنْسَانٌ حَتَّى طُلُوعِ ٱلْفَجْرِ». فضرب الرجل حُقّ فخذه فانخلع، لكن يعقوب لم يُفلته: «لَا أُطْلِقُكَ إِنْ لَمْ تُبَارِكْنِي». فسمّاه الرجل إسرائيل، «لِأَنَّكَ جَاهَدْتَ مَعَ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ وَقَدَرْتَ». وسمّى يعقوب الموضع فنيئيل، «لِأَنِّي نَظَرْتُ ٱللهَ وَجْهًا لِوَجْهٍ، وَنُجِّيَتْ نَفْسِي»، ومضى يعرج عند شروق الشمس. ولهذا، كما يقول سفر التكوين، لا يأكل بنو إسرائيل عرق النسا الذي على حُقّ الفخذ (التكوين ٣٢:٢٢–٣٢).
التكوين ٣٢:٢٢–٣٢ · هوشع ١٢:٣–٤
الكتاب المقدس العبري
المصالحة وشكيم وموت راحيل
ركض عيسو للقاء يعقوب وعانقه وبكى، وقال يعقوب إن رؤيته وجه أخيه كرؤية وجه الله (التكوين ٣٣). وفي شكيم أخذ أمير المدينة دينة ابنة يعقوب، فقتل أخواها شمعون ولاوي رجال المدينة، فوبّخهما يعقوب (٣٤). وجدّد الله له اسم إسرائيل في بيت إيل (٣٥:٩–١٥). وفي الطريق إلى أفراتة ماتت راحيل وهي تلد بنيامين، فسمّته بن أوني، أي «ابن حزني»، وسمّاه يعقوب بنيامين، أي «ابن اليمين»، ونصب عمودًا على قبرها (٣٥:١٦–٢٠).
التكوين ٣٣–٣٥
الكتاب المقدس العبري
يوسف والنزول إلى مصر
أحبّ يعقوب يوسف، بكر راحيل، أكثر من سائر بنيه، وصنع له قميصًا مميّزًا. فباع الإخوة يوسف، وجاؤوا أباهم بقميصه مغموسًا في الدم. فأبى يعقوب أن يتعزّى وقال: «إِنِّي أَنْزِلُ إِلَى ٱبْنِي نَائِحًا إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ» (التكوين ٣٧). وبعد سنين، في أيام مجاعة، علم أن يوسف حيّ يحكم مصر، فنزل إليها بأهل بيته، وكانوا سبعين نفسًا (٤٦:٢٧). ولمّا وقف أمام فرعون قال: «قَلِيلَةً وَرَدِيَّةً كَانَتْ أَيَّامُ سِنِي حَيَاتِي» (٤٧:٩). وقصة يوسف مروية في مدخله.
التكوين ٣٧؛ ٤٢–٤٧
الكتاب المقدس العبري
البركات والدفن
قبل موته تبنّى يعقوب ابني يوسف، أفرايم ومنسى، وجعلهما ابنين له، وخالف بين يديه ليعطي الأصغر البركة الكبرى (التكوين ٤٨). ثم جمع بنيه الاثني عشر ونطق على كل واحد منهم ببركة أو توبيخ، وقال في يهوذا: «لَا يَزُولُ قَضِيبٌ مِنْ يَهُوذَا» (٤٩:١٠). ومات وهو ابن ١٤٧ سنة، وحُنّط على طريقة المصريين. وحمله يوسف وإخوته إلى كنعان في موكب مصري عظيم، ودفنوه في مغارة المكفيلة (٥٠:١–١٤).
التكوين ٤٧:٢٨–٥٠:١٤
في التراث اليهودي
المدراشالتلمود
المختار من الآباء
يسمّي التراث الرباني يعقوب «بحير شباآفوت»، أي «المختار من الآباء»، ويستند في ذلك إلى المزمور الذي يقول إن الله اختار يعقوب لنفسه (المزامير ١٣٥:٤؛ بريشيت رباه ٧٦:١). ومدحه الحاخامات أيضًا لأن بنيه جميعًا بقوا في العهد، في حين كان لإبراهيم إسماعيل ولإسحاق عيسو (بيساحيم ٥٦أ). وجعلوه رجل دراسة التوراة: فهو الذي «يَسْكُنُ ٱلْخِيَامَ»، أي خيام العلم، وقد قضى أربع عشرة سنة مختبئًا في بيت الدرس عند عابر قبل أن يمضي إلى لابان، وهو الذي سنّ صلاة المساء (براخوت ٢٦ب). وقال أحد معلّمي التلمود: «يعقوب أبونا لم يمت»، واستخرج ذلك من آية في سفر إرميا تقرن يعقوب بنسله الأحياء (تعنيت ٥ب). ويضيف الشرّاح أن سفر التكوين لا يقول إلا إنه «أَسْلَمَ ٱلرُّوحَ وَٱنْضَمَّ إِلَى قَوْمِهِ» (٤٩:٣٣)، ولا يقول إنه مات.
بريشيت رباه ٦٣:١٠؛ ٧٦:١ · التلمود البابلي، ميغيلاه ١٧أ؛ براخوت ٢٦ب؛ تعنيت ٥ب
التلمودالمدراش
«اِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ» عند فراش الموت
يروي التلمود أن يعقوب خشي، وهو على فراش الموت، أن يكون أحد بنيه غيرَ صالح، كما كان إسماعيل وعيسو. فأجابه بنوه: «اِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ»، مخاطبين أباهم باسمه، «ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ». فأجاب يعقوب: «مبارك اسم مجد ملكوته إلى أبد الآبدين». ولهذا، كما يقول التلمود، تُقال هذه العبارة سرًّا بعد الآية الأولى من «الشماع» (بيساحيم ٥٦أ؛ دباريم رباه ٢:٣٥).
التلمود البابلي، بيساحيم ٥٦أ · دباريم رباه ٢:٣٥
المدراشالتراث اليهودي
أدوم وروما
يجعل سفر التكوين عيسو جدّ أدوم. وفي أواخر العصور القديمة صار الحاخامات يقرؤون أدوم على أنها روما، ثم على أنها أوروبا المسيحية، فصار تزاحم التوأمين في بطن رفقة صراعًا بين إسرائيل والإمبراطورية. وتجعل «بريشيت رباه» المصارعَ عند يبوق الملاكَ الحارس لعيسو. وظلّ هذا التقليد يوجّه قراءة اليهود لقصة يعقوب وعيسو قرونًا.
بريشيت رباه ٦٣:٦؛ ٧٧:٣ · كوهين، «Esau as Symbol in Early Medieval Thought» (١٩٦٧)
الكتاب المقدس العبريالتراث اليهودي
راحيل تبكي
يتخيّل إرميا راحيل، المدفونة على طريق بيت لحم، تبكي على أولادها وهم يُساقون إلى السبي، والله يعدها بأنهم سيرجعون (إرميا ٣١:١٥–١٧). وظلّ قبرها خارج بيت لحم مزارًا لليهود والمسيحيين والمسلمين، ولا سيما للنساء اللواتي يدعون أن يُرزقن أولادًا. وحصّنت إسرائيل الموقع ابتداءً من سنة ١٩٩٦، ومنذ بُني الجدار الفاصل حوله في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين صار معزولًا عن بيت لحم، ويزوره اليهود في الغالب.
التكوين ٣٥:١٩–٢٠ · إرميا ٣١:١٥–١٧ · متى ٢:١٨
في المسيحية
العهد الجديدآباء الكنيسة
السلّم وابن الإنسان
في إنجيل يوحنا يقول يسوع لنثنائيل: «مِنَ ٱلْآنَ تَرَوْنَ ٱلسَّمَاءَ مَفْتُوحَةً، وَمَلَائِكَةَ ٱللهِ يَصْعَدُونَ وَيَنْزِلُونَ عَلَى ٱبْنِ ٱلْإِنْسَانِ» (يوحنا ١:٥١)، فيجعل نفسه السلّم الذي رآه يعقوب في حلمه. واتخذت الروحانية المسيحية اللاحقة السلّم صورةً لصعود النفس إلى الله، وأشهر ذلك كتاب «السلّم إلى الله» ليوحنا السلّمي في القرن السابع، بدرجاته الثلاثين من الفضائل.
يوحنا ١:٤٧–٥١ · يوحنا السلّمي، السلّم إلى الله
العهد الجديدآباء الكنيسة
يعقوب وعيسو عند بولس
يحتجّ بولس بالوحي الذي أُعطي لرفقة قبل أن يولد التوأمان على أن اختيار الله يتوقف على دعوته لا على الأعمال: «إِنَّ ٱلْكَبِيرَ يُسْتَعْبَدُ لِلصَّغِيرِ… كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: أَحْبَبْتُ يَعْقُوبَ وَأَبْغَضْتُ عِيسُوَ» (رومية ٩:١٠–١٣، وهو يقتبس ملاخي ١:٢–٣). وصار هذا النص محوريًّا في جدالات المسيحيين حول سبق التعيين، من أغسطينوس إلى كالفن ومنتقديه. أما الرسالة إلى العبرانيين فتحذّر قرّاءها من أن يكونوا مثل عيسو، فقد باع بكوريته بأكلة واحدة (١٢:١٦–١٧).
رومية ٩:١٠–١٣ · ملاخي ١:٢–٣ · العبرانيين ١٢:١٦–١٧
العهد الجديدالتراث المسيحي
بئر يعقوب والمصارع
يجعل إنجيل يوحنا حديث يسوع مع المرأة السامرية عند بئر يعقوب قرب سوخار، وفيه تسأله: «أَلَعَلَّكَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ، ٱلَّذِي أَعْطَانَا ٱلْبِئْرَ» (يوحنا ٤:٥–١٤). وتُكرَّم بئر قرب نابلس على أنها بئر يعقوب منذ القرن الرابع على الأقل، وتقوم فوقها كنيسة للروم الأرثوذكس. وكثيرًا ما قرأ الكتّاب المسيحيون ليلة المصارعة صورةً للصلاة الملحّة؛ وتعيد ترنيمة تشارلز وسلي «تعالَ أيها المسافر المجهول» (١٧٤٢) رواية القصة صراعًا تخوضه النفس لتعرف اسم الله، وهو المحبة.
يوحنا ٤:٥–١٤ · تشارلز وسلي، «Wrestling Jacob» (١٧٤٢)
في الإسلام
القرآن
نبيّ وهِبة
يذكر القرآن يعقوب في الأنبياء الذين هداهم الله (٦:٨٤) وأوحى إليهم (٤:١٦٣)، ويجعله «نَافِلَةً»، أي هبة زائدة، وهبها الله لإبراهيم زيادةً على إسحاق (٢١:٧٢). وهو مع إبراهيم وإسحاق من «أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ» (٣٨:٤٥). وشملته بشارة الملائكة لسارة: «بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ» (١١:٧١). ويسمّيه القرآن أيضًا إسرائيل، ويسمّي نسله بني إسرائيل، وهي عبارة ترد فيه أكثر من أربعين مرة.
القرآن ٤:١٦٣؛ ٦:٨٤؛ ١١:٧١؛ ١٩:٤٩–٥٠؛ ٢١:٧٢–٧٣؛ ٣٨:٤٥–٤٧
القرآنالتفسير
«مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي»؟
يروي القرآن أن إبراهيم وصّى بنيه، وكذلك يعقوب، بأن الله اصطفى لهم الدين، فلا يموتُنّ إلا وهم مسلمون (٢:١٣٢). ثم يقول: «أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَـٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ» (٢:١٣٣). ويلاحظ المفسرون أن إسماعيل عُدّ في الآية من آباء يعقوب، إذ قد يُسمّى العمّ أبًا.
القرآن ٢:١٣٢–١٣٤ · الطبري، جامع البيان، في تفسير ٢:١٣٣
القرآنالتفسير
ما حرّم إسرائيل على نفسه
يقول القرآن إن الطعام كله كان حلًّا لبني إسرائيل «إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ» (٣:٩٣). وشرح المفسرون أن يعقوب أصابه عرق النسا، فنذر إن شُفي أن يترك أحبّ الطعام إليه، ويقال في الغالب إنه لحوم الإبل وألبانها. وفي روايات أخرى عن ابن عباس، رأى الطبري إحداها أولى الأقوال بالصواب، أنه حرّم على نفسه العروق من اللحم مع لحوم الإبل، وهذا يذكّر بعرق النسا الذي يحرّمه سفر التكوين بعد المصارعة عند يبوق. ويُروى أن ابن عباس ردّ ذلك إلى داء أصاب عرق النسا.
القرآن ٣:٩٣ · الطبري، جامع البيان، في تفسير ٣:٩٣ · مسند أحمد (حديث ابن عباس في تفسير ٣:٩٣) · التكوين ٣٢:٣٢
القرآن
الصبر الجميل
يعقوب في سورة يوسف هو الأب المفجوع. فحين جاءه الإخوة بقميص يوسف ملطّخًا بدم كذب أجاب: «فَصَبْرٌ جَمِيلٌ» (١٢:١٨). وحين احتُجز بنيامين أيضًا في مصر تولّى عنهم قائلًا: «يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ»، وابيضّت عيناه من الحزن الذي كان يكظمه (١٢:٨٤). وقال لبنيه: «إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ» (١٢:٨٦)، وأرسلهم يبحثون عن يوسف، إذ لا ييأس من رحمة الله إلا الكافرون (١٢:٨٧). ولمّا أُلقي قميص يوسف على وجهه عاد إليه بصره (١٢:٩٣–٩٦).
القرآن ١٢:٤–١٨، ٨٣–١٠٠
التراث السنيالتراث الشيعي
البركة المسروقة والأنبياء
لا يروي القرآن قصة البكورية ولا البركة المسروقة. وأعاد بعض المؤرخين الأوائل، كالطبري، رواية مأخوذة من مصادر يهودية، فيها حيلة رفقة. ويعيدها ابن كثير كذلك في «قصص الأنبياء» على أنها مما يذكره «أهل الكتاب»؛ أما علماء آخرون يرون أن الأنبياء معصومون من كبائر الذنوب (العصمة)، فتعاملوا مع هذه الروايات بحذر على أنها من الإسرائيليات، أي مادة من التراث اليهودي لا يلزم تصديقها. ويستشهد بعض علماء الشيعة ببكاء يعقوب الطويل على يوسف سابقةً للحزن على الحسين، ويُروى أن عليًّا زين العابدين احتجّ به حين سُئل عن حزنه.
الطبري، تاريخ الرسل والملوك، ج ١ · ابن كثير، قصص الأنبياء (يعقوب) · الصدوق، الخصال؛ الأمالي
القرآنالتفسير
الأسباط
يتحدث القرآن عن وحي أُنزل إلى «يَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ» (٢:١٣٦؛ ٤:١٦٣)، ويقسم بني إسرائيل اثني عشر سبطًا (٧:١٦٠). واختلف المفسرون: أكان أبناء يعقوب أنفسهم أنبياء؟ فقال بعضهم نعم، مستدلّين بهذه الآيات؛ ورأى آخرون، كابن كثير، أن «الأسباط» هم الشعوب التي تناسلت من أبناء يعقوب والأنبياء الذين ظهروا فيهم، وأضاف علماء لاحقون، كالآلوسي، أن ما فعله الإخوة بيوسف لا يتّفق مع النبوة.
القرآن ٢:١٣٦، ١٤٠؛ ٤:١٦٣؛ ٧:١٦٠ · ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، في تفسير ٢:١٣٦
عبر التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
القرآنالتلمود
سؤال الأب المحتضر
يروي القرآن والتلمود مشهدًا متشابهًا. ففي كليهما يعقوب على فراش الموت قلقٌ على إيمان بنيه، وفي كليهما يجيب الأبناء بإعلان وحدانية الله. ففي القرآن يعدون بأن يعبدوا «إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ آبَائِكَ… إِلَـٰهًا وَاحِدًا» (٢:١٣٣)، وفي التلمود يقولون: «اِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ: ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ»، فيجيبهم يعقوب ببركة (بيساحيم ٥٦أ). ولا يرد أيّ من المشهدين في سفر التكوين. وقد لاحظ الباحثون هذا التوازي منذ زمن بعيد، ويناقشون هل استقى كلاهما من تقليد مشترك كان متداولًا في أواخر العصور القديمة.
القرآن ٢:١٣٢–١٣٣ · التلمود البابلي، بيساحيم ٥٦أ · دباريم رباه ٢:٣٥
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديدالحديث السني
سلّم إلى السماء
صار سلّم يعقوب في التقاليد الثلاثة صورة للصلة بين الأرض والسماء. فقد قال الحاخامات إن الملائكة الصاعدين والنازلين كانوا ينظرون إلى وجه يعقوب، وصورته منقوشة على عرش الله. وفي إنجيل يوحنا السلّم هو المسيح. وفي رواية ابن إسحاق لخبر الإسراء يُؤتى محمد بسلّم (معراج) هو أجمل ما رآه قط، فيصعد فيه مع جبريل إلى السماوات؛ ومن هذه الكلمة أخذ الصعود نفسه اسمه: المعراج. ووصف الرهبان والمتصوفة على السواء الحياة الروحية بأنها سلّم من المقامات.
التكوين ٢٨:١٢ · بريشيت رباه ٦٨:١٢ · يوحنا ١:٥١ · ابن هشام، السيرة النبوية (المعراج)
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالقرآنالتاريخ
رجل صار شعبًا
أُعطي يعقوب اسمه الثاني، إسرائيل، بعد ليلة المصارعة، فصار اسمًا لنسل أبنائه الاثني عشر، وللمملكة الشمالية في الكتاب المقدس، وللشعب اليهودي كله، ولبني إسرائيل في القرآن، ثم في سنة ١٩٤٨ لدولة حديثة. ويفسّر سفر التكوين الاسم بأن يعقوب جاهد مع الله والناس (٣٢:٢٨). وسواء أكان المصارع ملاكًا، كما يقول هوشع (هوشع ١٢:٤)، أم الله نفسه، كما اعتقد يعقوب، أم الملاك الحارس لعيسو، كما ألمح الحاخامات، فقد حفظ التراث العرج والبركة معًا: فالشعب الذي سُمّي باسم يعقوب سُمّي باسم صراع.
التكوين ٣٢:٢٨؛ ٣٥:١٠ · هوشع ١٢:٣–٤ · بريشيت رباه ٧٧:٣