كان يسوع الناصري معلّمًا يهوديًّا وشافيًا من الجليل، وصُلب في أورشليم في عهد الوالي الروماني بيلاطس البنطي نحو سنة ٣٠ أو ٣٣ م. وفي غضون سنوات قليلة كان أتباعه يبشّرون بأنه قام من بين الأموات، ومن الحركة التي بدأوها نشأت المسيحية، وهي تؤمن بأنه ابن الله، والله الذي صار إنسانًا، وأن موته وقيامته يصالحان البشر مع الله. ويُجلّه القرآن باسم عيسى ابن مريم، ويسمّيه المسيح، وكلمة الله، وروحًا منه، وُلد من عذراء وآتاه الله الإنجيل، لكنه بشر رسول وعبد لله؛ ويقول القرآن إنه لم يُقتل ولم يُصلب بل رُفع إلى الله، وينتظر المسلمون، من أهل السنة والشيعة، عودته في آخر الزمان مع المهدي. ولا تقبله اليهودية مسيحًا. وهو آخر من في خط إسحاق في هذه الشجرة، والمهدي آخر من في خط إسماعيل، ويجمع التراث الإسلامي بينهما في آخر الزمان.
في الأناجيل
العهد الجديد
الميلاد والطفولة
يروي متى ولوقا أن يسوع حُبل به من الروح القدس، ووُلد من مريم العذراء في بيت لحم، مدينة داود، في أيام الملك هيرودس (متى ١:١٨–٢:١؛ لوقا ١:٢٦–٢:٧). ويضيف لوقا خبر الرعاة وتسبيح الملائكة: «ٱلْمَجْدُ لِلهِ فِي ٱلْأَعَالِي، وَعَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلسَّلَامُ، وَبِالنَّاسِ ٱلْمَسَرَّةُ» (لوقا ٢:١٤)؛ ويضيف متى خبر المجوس الآتين من المشرق، والهرب إلى مصر، وقتل هيرودس أطفال بيت لحم (متى ٢). ونشأ يسوع في الناصرة بالجليل. ولمّا كان ابن اثنتي عشرة سنة وُجد في الهيكل «جَالِسًا فِي وَسْطِ ٱلْمُعَلِّمِينَ، يَسْمَعُهُمْ وَيَسْأَلُهُمْ» (لوقا ٢:٤٦).
متى ١–٢ · لوقا ١–٢
العهد الجديد
المعمودية والرسالة
لمّا بلغ نحو الثلاثين (لوقا ٣:٢٣) اعتمد على يد يوحنا في الأردن، وصام أربعين يومًا في البرية وجرّبه إبليس، ثم بدأ يبشّر في الجليل: «قَدْ كَمَلَ ٱلزَّمَانُ وَٱقْتَرَبَ مَلَكُوتُ ٱللهِ، فَتُوبُوا وَآمِنُوا بِٱلْإِنْجِيلِ» (مرقس ١:١٥). ودعا تلاميذ، واختار منهم اثني عشر رسولًا، وطاف في القرى حول بحر الجليل، يعلّم في المجامع، ويشفي المرضى، ويُخرج الشياطين، ويأكل مع العشّارين والخطاة. وتروي الأناجيل أيضًا معجزات في الطبيعة: تسكين العاصفة، والمشي على الماء، وإطعام خمسة آلاف بخمسة أرغفة وسمكتين.
مرقس ١–٦ · متى ٤؛ ١٤ · لوقا ٣:٢١–٢٣؛ ٤–٩ · يوحنا ٦
العهد الجديد
المعلّم
تبدأ الموعظة على الجبل بالتطويبات: «طُوبَى لِلْمَسَاكِينِ بِٱلرُّوحِ، لِأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ» (متى ٥:٣). ومن تعاليمها: «أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ. بَارِكُوا لَاعِنِيكُمْ» (٥:٤٤)، وفيها الصلاة الربانية: «أَبَانَا ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ ٱسْمُكَ» (٦:٩). ولمّا سُئل عن الوصية العظمى أجاب من التوراة: أن يحبّ الإنسان الله من كل قلبه ونفسه وفكره، و«تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ» (متى ٢٢:٣٧–٣٩؛ التثنية ٦:٥؛ اللاويين ١٩:١٨). وعلّم بالأمثال، ومنها مثل السامري الصالح ومثل الابن الضال (لوقا ١٠؛ ١٥).
متى ٥–٧؛ ٢٢:٣٤–٤٠ · لوقا ١٠:٢٥–٣٧؛ ١٥:١١–٣٢
العهد الجديد
الأسبوع الأخير
دخل أورشليم راكبًا على جحش في عيد الفصح، فاستقبلته الجموع، وطرد الصيارفة من الهيكل (مرقس ١١). وفي عشاء أخير مع الاثني عشر كسر الخبز وقال: «هَذَا هُوَ جَسَدِي ٱلَّذِي يُبْذَلُ عَنْكُمْ. اِصْنَعُوا هَذَا لِذِكْرِي» (لوقا ٢٢:١٩). وفي تلك الليلة، بعد أن صلّى في جثسيماني، أسلمه يهوذا الإسخريوطي فقُبض عليه، واستجوبه رئيس الكهنة قيافا والمجمع، ثم أُسلم إلى بيلاطس، فأمر بجلده وصلبه على أنه «مَلِكُ ٱلْيَهُودِ» (مرقس ١٤–١٥).
مرقس ١١–١٥ · لوقا ٢٢–٢٣ · يوحنا ١٨–١٩
العهد الجديد
الصليب والقبر الفارغ
على الصليب صلّى: «يَا أَبَتَاهُ، ٱغْفِرْ لَهُمْ، لِأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ» (لوقا ٢٣:٣٤)، وصرخ: «إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟» (مرقس ١٥:٣٤)، وقال: «قَدْ أُكْمِلَ» (يوحنا ١٩:٣٠). ودفنه يوسف الرامي في قبر منحوت في الصخر. وفي اليوم الثالث وجدت نساءٌ القبرَ فارغًا، وقيل لهنّ: «لَيْسَ هُوَ هَهُنَا، لَكِنَّهُ قَامَ!» (لوقا ٢٤:٦). وتصف الأناجيل وبولس ظهوره لمريم المجدلية، ولبطرس، وللاثني عشر، ولغيرهم (كورنثوس الأولى ١٥:٣–٨)؛ ويروي لوقا صعوده إلى السماء، ويجعله سفر أعمال الرسل بعد القيامة بأربعين يومًا (لوقا ٢٤:٥٠–٥١؛ أعمال الرسل ١:٣–١١).
مرقس ١٥:٢١–١٦:٨ · لوقا ٢٣:٢٦–٢٤:٥٣ · يوحنا ١٩–٢١ · كورنثوس الأولى ١٥:٣–٨ · أعمال الرسل ١:١–١١
التاريخ والدراسات
التاريخ
ما يتفق عليه المؤرخون
يرى جميع مؤرخي العصور القديمة تقريبًا، على اختلاف معتقداتهم، أن يسوع وُجد حقًّا، وأنه اعتمد على يد يوحنا، وأنه صُلب بأمر بيلاطس؛ وهذان الأمران الأخيران يحظيان بقبول شبه عام بين المؤرخين. والأرجح أنه وُلد قبل موت هيرودس سنة ٤ ق.م، وربما نحو ٦–٤ ق.م، ومات نحو سنة ٣٠ أو ٣٣ م. وكان يتكلم الآرامية، وقد حفظت الأناجيل، وهي مكتوبة باليونانية بعد موته بنحو أربعين إلى سبعين سنة، بضع كلمات آرامية من كلامه، مثل «طَلِيثَا، قُومِي» و«أَبَا». ويقبل المؤرخون على نطاق واسع أيضًا أنه بشّر بملكوت الله الآتي، وجمع اثني عشر تلميذًا، وعُرف بالشفاء، وأحدث اضطرابًا في الهيكل قبيل موته.
مرقس ٥:٤١؛ ١٤:٣٦ · لوقا ٣:١، ٢٣
التاريخ
شهود من الرومان واليهود
كتب المؤرخ الروماني تاسيتوس نحو ١١٥–١١٦ م عن المسيحيين الذين اتُّهموا بحريق روما، فأوضح أن «كريستوس، الذي اشتُقّ منه الاسم، لقي أقصى العقوبات في عهد طيباريوس على يد أحد ولاتنا، بونتيوس بيلاطس» (الحوليات ١٥.٤٤). ويذكر يوسيفوس، وقد كتب في تسعينيات القرن الأول، إعدام «أخي يسوع الذي يُدعى المسيح، واسمه يعقوب» (العاديات اليهودية ٢٠.٢٠٠). وفي كتاب يوسيفوس فقرة أطول عن يسوع (١٨.٦٣–٦٤) يرى الباحثون عمومًا أن أصلها صحيح، لكن نسّاخًا مسيحيين متأخرين زادوا فيها. وفي حجر اكتُشف في قيصرية سنة ١٩٦١ اسم «بونتيوس بيلاطس، والي اليهودية» (وبعضه مرمَّم).
تاسيتوس، الحوليات ١٥.٤٤ · يوسيفوس، العاديات اليهودية ١٨.٦٣–٦٤؛ ٢٠.٢٠٠ · نقش بيلاطس، قيصرية
في العقيدة المسيحية
العهد الجديدالتراث المسيحي
الكلمة صار جسدًا
«فِي ٱلْبَدْءِ كَانَ ٱلْكَلِمَةُ، وَٱلْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ ٱللهِ، وَكَانَ ٱلْكَلِمَةُ ٱللهَ… وَٱلْكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وَحَلَّ بَيْنَنَا» (يوحنا ١:١، ١٤). ويؤمن المسيحيون بأن يسوع هو ابن الله الأزلي الذي صار إنسانًا. وقد أعلن مجمع نيقية (٣٢٥) أنه «مساوٍ للآب في الجوهر» (هوموأوسيوس)، وحدّده مجمع خلقيدونية (٤٥١) بأنه أقنوم واحد في طبيعتين، إله تام وإنسان تام. والآب والابن مع الروح القدس إله واحد في ثلاثة أقانيم، وهو الثالوث. وللكنائس الأرثوذكسية المشرقية، التي لم تقبل صيغة خلقيدونية، ولكنيسة المشرق صيغها الخاصة.
يوحنا ١:١–١٤ · قانون إيمان نيقية (٣٢٥) · تحديد خلقيدونية (٤٥١)
العهد الجديدالتراث المسيحي
الموت والقيامة
ليس الصلب عند المسيحيين هزيمة، بل هو قلب تدبير الله: فيسوع «مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ ٱلْكُتُبِ» و«قَامَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ» (كورنثوس الأولى ١٥:٣–٤). وكتب بولس: «وَإِنْ لَمْ يَكُنِ ٱلْمَسِيحُ قَدْ قَامَ، فَبَاطِلَةٌ كِرَازَتُنَا وَبَاطِلٌ أَيْضًا إِيمَانُكُمْ» (١٥:١٤). ويحتفل المسيحيون بالقيامة في عيد الفصح، وهو أقدم الأعياد المسيحية وأعظمها، وبميلاده في عيد الميلاد في ٢٥ ديسمبر، أو في ٧ يناير في الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني. وهم ينتظرون مجيئه في المجد ليدين الأحياء والأموات.
كورنثوس الأولى ١٥:٣–١٤ · أعمال الرسل ١:١١ · قانون الإيمان النيقاوي
قديسو الأيام الأخيرة (المورمون)التراث المسيحي
تقاليد مسيحية أخرى
تختلف الكنائس المسيحية في مسائل كثيرة تتعلق بيسوع، من الإفخارستيا إلى طريقة نيل الخلاص، لكنها تكاد تُجمع كلها على ألوهيته وقيامته. ويعلّم قديسو الأيام الأخيرة (المورمون) أنه ظهر بعد قيامته لأناس في الأمريكتين، كما يروي كتاب مورمون (نافي الثالث ١١)، ويرون الآب والابن كائنين منفصلين. وأنكر الموحّدون (اليونيتاريون) وبعض الجماعات الأخرى عقيدة الثالوث.
كتاب مورمون، نافي الثالث ١١
في القرآن
القرآن
عيسى ابن مريم، المسيح
يذكر القرآن عيسى نحو خمس وعشرين مرة، وفي أكثرها باسم «عيسى ابن مريم»، ويسمّيه المسيح: «إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ» (القرآن ٤:١٧١). ويشبّه خلقَه بلا أب بخلق آدم: «إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ» (٣:٥٩). وهو أحد الرسل الخمسة من أولي العزم، مع نوح وإبراهيم وموسى ومحمد.
القرآن ٣:٤٥–٥٩؛ ٤:١٧١؛ ٣٣:٧؛ ٤٢:١٣؛ ٤٦:٣٥
القرآن
معجزات بإذن الله
تكلّم رضيعًا في المهد دفاعًا عن أمه (القرآن ١٩:٢٩–٣٣). وقال لبني إسرائيل: «أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ» (٣:٤٩). وبطلب من حواريّيه نزلت من السماء مائدة عليها طعام (٥:١١٢–١١٥)، وبها سُمّيت سورة المائدة. وقصة طيور الطين موجودة أيضًا في إنجيل الطفولة المنسوب إلى توما، وهو كتاب مسيحي مبكر من خارج الكتاب المقدس، وفي إنجيل الطفولة العربي يتكلم الطفل في المهد، لكنه يعلن هناك أنه ابن الله.
القرآن ٣:٤٩؛ ٥:١١٠–١١٥؛ ١٩:٢٩–٣٣ · إنجيل الطفولة المنسوب إلى توما ٢
القرآن
الإنجيل وأحمد
آتاه الله الإنجيل «فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ» (القرآن ٥:٤٦). وأخبر بني إسرائيل بأنه جاء «مُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ» (٦١:٦)، وأحمد اسم من أسماء محمد. وربط كتّاب مسلمون ذلك بالفارقليط، المعزّي الذي وعد به يسوع في يوحنا ١٤:١٦ («مُعَزِّيًا آخَرَ»)؛ ويرى المسيحيون أن المعزّي هو الروح القدس.
القرآن ٥:٤٦؛ ٦١:٦ · يوحنا ١٤:١٦، ٢٦
القرآن
«وَمَا قَتَلُوهُ»
يردّ القرآن على الذين تفاخروا بقولهم: «إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ»، فيقول: «وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ»، و«بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ» (القرآن ٤:١٥٧–١٥٨). وفي موضع آخر يقول الله: «يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ» (٣:٥٥)؛ ولفظ «مُتَوَفِّيكَ» يعني القبض والأخذ، وقد يعني الإماتة أيضًا، واختلف المفسرون أيُراد به الموت، أم النوم، أم الرفع حيًّا. وفي القرآن ٥:١١٦–١١٧ يسأل الله عيسى هل أمر الناس أن يعبدوه ويعبدوا أمه، فيجيب عيسى بأنه لم يقل إلا ما أُمر به: «اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ».
القرآن ٣:٥٥؛ ٤:١٥٧–١٥٩؛ ٥:١١٦–١١٧
في التراث الإسلامي
التفسيرالتراث السني
مَن صُلب؟
يفهم أكثر المفسرين المتقدمين، من أهل السنة والشيعة، القرآن ٤:١٥٧ على أن رجلًا آخر أُلقي عليه شبه عيسى فصُلب مكانه، ورُفع عيسى إلى السماء حيًّا. ويورد الطبري روايات عدة: منها أن رجلًا من حواريّيه تطوّع لأخذ شبهه على أن تكون له الجنة، ومنها أنه الرجل الذي خانه. وقبلت قلة، منهم بعض المفكرين الإسماعيليين في العصور الوسطى كأبي حاتم الرازي وإخوان الصفاء، بأن الصلب وقع؛ ويقرأ بعض الباحثين المعاصرين الآية على أنها تنفي فقط أن يكون أعداؤه قد قتلوه حقًّا، لأن الله هو الذي أخذه إليه.
الطبري، جامع البيان (في تفسير ٤:١٥٧) · فخر الدين الرازي، مفاتيح الغيب (في تفسير ٤:١٥٧)
الحديث السنيالحديث الشيعي
العودة
تتفق أحاديث أهل السنة والشيعة على أن عيسى سيعود قبل نهاية الزمان. ففي صحيح البخاري أن النبي قال إن ابن مريم سينزل حكمًا عدلًا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ولا تبقى بعد ذلك جزية. وفي رواية في صحيح مسلم أنه ينزل عند المنارة البيضاء شرقي دمشق، ويقتل المسيح الدجال عند باب لُدّ. وفي رواية أخرى أنه حين ينزل يدعوه أمير المسلمين إلى أن يؤمّهم في الصلاة، فيأبى ويقول: «إن بعضكم على بعض أمراء»، تكرمةً من الله لهذه الأمة (صحيح مسلم ١٥٦). وتُسمّى المئذنة الجنوبية الشرقية في الجامع الأموي بدمشق مئذنة عيسى.
صحيح البخاري ٣٤٤٨ · صحيح مسلم ١٥٦، ٢٩٣٧ · الجامع الأموي، دمشق
الحديث الشيعيالحديث السني
عيسى يصلّي خلف المهدي
يرى التراث الشيعي أن ذلك الأمير هو المهدي، الإمام الثاني عشر، وهو آخر خط إسماعيل في هذه الشجرة: فعيسى ينزل ويصلّي خلفه. وتورد المجاميع الشيعية، ككتاب بحار الأنوار للمجلسي، روايات بهذا المعنى عن النبي والأئمة. ويرى كثير من علماء أهل السنة أيضًا أن الأمير المذكور في الحديث هو المهدي، الذي يعتقد أكثر أهل السنة أنه من ذرية النبي وأنه لم يولد بعد.
المجلسي، بحار الأنوار · صحيح مسلم ١٥٦ · المناوي؛ التفتازاني
التصوفالتراث السني
النبي الزاهد
جمع الكتّاب المسلمون منذ القرن الثامن الميلادي مئات الأقوال المنسوبة إلى عيسى، وكثير منها في الفقر والزهد في الدنيا، في كتب الزهد، وأشهرها ما في «إحياء علوم الدين» للغزالي؛ وليست هذه الأقوال في الأناجيل. ومنها: «الدنيا قنطرة، فاعبروها ولا تعمروها»، وقد نُقش هذا القول على بلند دروازه، البوابة العظيمة التي بناها الإمبراطور المغولي أكبر في فتحبور سيكري (اكتملت نحو ١٦٠١). وكان عيسى عند الصوفية مثال الزاهد السائح، وسمّاه ابن عربي خاتم الولاية العامة.
الغزالي، إحياء علوم الدين · بلند دروازه، فتحبور سيكري · ابن عربي، الفتوحات المكية
التاريخالتراث السني
رأي الأحمدية
تعلّم الجماعة الأحمدية، التي أسّسها في الهند ميرزا غلام أحمد (تُوفّي ١٩٠٨)، أن عيسى لم يمت على الصليب بل أُغمي عليه فنجا، ورحل شرقًا، ومات ميتة طبيعية في كشمير، ويرى أتباعها أن قبره هو ضريح روضة بل في سرينغار. وادّعى غلام أحمد أنه المسيح الموعود الذي جاء بروح عيسى. ويرفض المسلمون من أهل السنة والشيعة الروايةَ والدعوى كلتيهما.
ميرزا غلام أحمد، المسيح في الهند (Masih Hindustan Mein، ١٨٩٩)
في اليهودية
التراث اليهودي
ليس المسيح المنتظر
لا تقبل اليهودية يسوع مسيحًا، لأن وعود الكتاب المقدس بالعصر المسيحاني، ومنها جمع المنفيين، وإعادة بناء الهيكل، وعموم السلام ومعرفة الله، لم تتحقق. وترفض أيضًا فكرة أن الله صار إنسانًا. وكتب موسى بن ميمون في مدوّنته الفقهية أن المسيح يُعرف بإعادة مملكة داود وبناء الهيكل؛ وفي فقرة حُذفت من أكثر الطبعات كتب أن يسوع جرّ الخراب على إسرائيل وبدّل التوراة، لكن المسيحية والإسلام مهّدا مع ذلك الطريق للمسيح الحق، بنشرهما في العالم معرفة الكتاب ووصاياه.
موسى بن ميمون، مشنيه توراه، أحكام الملوك ١١:١٠–١٢ (النص الكامل قبل الرقابة) · إشعياء ٢:٢–٤؛ ١١
التلمودالتراث اليهودي
في التلمود وما بعده
في التلمود البابلي بضعة مواضع، حُذفت أو غُيّرت في كثير من الطبعات، تتحدث عن رجل اسمه يشو مارس السحر، وأضلّ إسرائيل، وأُعدم عشية الفصح (سنهدرين ٤٣أ)؛ ويختلف الباحثون في مدى إشارتها إلى يسوع الناصري، وفي مدى ما كانت ردًّا على دعاوى المسيحيين. وانتشر في العصور الوسطى انتشارًا واسعًا كتاب «تولدوت يشو»، وهو إنجيل مضادّ جدلي تعود جذوره إلى أواخر العصور القديمة. وفي العصر الحديث درسه علماء يهود، مثل يوسف كلاوزنر (١٩٢٢) وغيزا فيرمش («يسوع اليهودي» (Jesus the Jew)، ١٩٧٣)، معلّمًا يهوديًّا من أهل زمانه، وسمّاه الفيلسوف مارتن بوبر «أخي الكبير».
التلمود البابلي، سنهدرين ٤٣أ · ي. كلاوزنر، Jesus of Nazareth (١٩٢٢) · غ. فيرمش، Jesus the Jew (١٩٧٣) · م. بوبر، Two Types of Faith (١٩٥٠؛ بالإنجليزية ١٩٥١)
في تقاليد أخرى
البهائيةالمندائية
موقف البهائيين والمندائيين
يُجلّ الدين البهائي يسوع مظهرًا من المظاهر الإلهية، مثل موسى ومحمد والباب، ويعلّم أن الوعد بعودته تحقّق روحيًّا في بهاء الله. أما المندائيون، وهم يُجلّون يوحنا المعمدان، فيعدّون يسوع في كتبهم المقدسة نبيًّا كاذبًا لا يُتّبع.
بهاء الله، كتاب الإيقان · الكنزا ربا المندائي
التراث المسيحيالتاريخ
الأماكن المقدسة
أُقيمت كنيسة المهد في بيت لحم فوق مغارة وصفها أوريجانوس في القرن الثالث بأنها موضع ميلاده، وبدأ بناؤها في عهد قسطنطين سنة ٣٢٦. وتضمّ كنيسة القيامة في القدس الموضعين اللذين يحدّدهما التقليد للصلب والقبر. وعلى جبل الزيتون حُوّلت كنيسة الصعود الصغيرة إلى مسجد بعد استيلاء صلاح الدين على القدس سنة ١١٨٧، ويُسمح للمسيحيين بإقامة شعائرهم فيها في عيد الصعود. وبحسب التقليد، تحفظ أسر مسلمة مفاتيح كنيسة القيامة منذ أيام صلاح الدين.
كنيسة المهد، بيت لحم · كنيسة القيامة، القدس · كنيسة الصعود، جبل الزيتون
مقارنة بين التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
العهد الجديدالقرآنالتاريخالتفسير
ملاحظة المؤلف: الصليب
عند الصلب تفترق التقاليد أشدّ افتراق. فهو عند المسيحيين قلب الإيمان؛ ويعدّه المؤرخون من أوثق الحقائق في سيرته؛ وينفي القرآن، كما يقرؤه أكثر المسلمين، أن يكون قد وقع على عيسى. لكن الخلاف أضيق مما يبدو. فالكتابان كلاهما يقولان إن الكلمة الأخيرة لم تكن لأعدائه: ففي الأناجيل يقيمه الله من القبر، وفي القرآن يرفعه الله إليه. وكلاهما ينتظر عودته. والنزاع فيما جرى بين ذلك، وفي أن يكون موت مسيح الله جزءًا من تدبير الله، كما يرى المسيحيون، أم أنه هزيمة لم يكن الله ليسمح بها، كما استدلّ كثير من المفسرين المسلمين.
كورنثوس الأولى ١٥:٣–٤ · القرآن ٤:١٥٧–١٥٨ · تاسيتوس، الحوليات ١٥.٤٤
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
العهد الجديدالقرآنالتراث المسيحي
ملاحظة المؤلف: ابن الله أم عبد الله
يقرأ كل فريق كتاب الآخر ليجد فيه ما يؤيده. فيستشهد المسيحيون بإنجيل يوحنا: «أَنَا وَٱلْآبُ وَاحِدٌ» (يوحنا ١٠:٣٠) و«أَنَا هُوَ ٱلطَّرِيقُ وَٱلْحَقُّ وَٱلْحَيَاةُ. لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى ٱلْآبِ إِلَّا بِي» (١٤:٦). ويشير المسلمون إلى الأناجيل الإزائية: «لِمَاذَا تَدْعُونِي صَالِحًا؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحًا إِلَّا وَاحِدٌ وَهُوَ ٱللهُ» (مرقس ١٠:١٨)، وإلى أول كلام عيسى في القرآن: «إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ» (القرآن ١٩:٣٠). ويجيب المسيحيون بأن طاعة الابن للآب جزء مما يعنونه بالتجسّد؛ ويجيب المسلمون بأن الطاعة هي معنى العبودية لله. والألقاب المشتركة بين الفريقين، المسيح والكلمة والروح، تعني عند كلٍّ منهما شيئًا مختلفًا.
يوحنا ١٠:٣٠؛ ١٤:٦ · مرقس ١٠:١٨ · القرآن ٤:١٧١؛ ١٩:٣٠
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الحديث السنيالحديث الشيعيالعهد الجديدالتراث اليهودي
ملاحظة المؤلف: حيث يلتقي الخطّان
تتبّعت هذه الشجرة خطّين من إبراهيم: خطًّا يمرّ بإسحاق إلى يسوع، وخطًّا يمرّ بإسماعيل إلى النبي محمد والأئمة الاثني عشر. وتجمع عقيدة آخر الزمان في الإسلام بينهما في النهاية. فعيسى، آخر خط إسحاق، يعود؛ والمهدي، آخر خط إسماعيل، يؤمّ الصلاة؛ وعيسى، في الحديث، يصلّي خلفه. وينتظر المسيحيون عودة يسوع ربًّا وديّانًا، وينتظر اليهود مسيحًا من نسل داود لم يأتِ بعد. فالتقاليد الثلاثة كلها تتطلع إلى شخص أخير واحد، أو اثنين، في نهاية التاريخ، وتختلف فيمن يكون.
صحيح مسلم ١٥٦ · المجلسي، بحار الأنوار · أعمال الرسل ١:١١ · موسى بن ميمون، مشنيه توراه، أحكام الملوك ١١