مريم أم عيسى (يسوع) أعلى النساء منزلةً في المسيحية والإسلام. تروي الأناجيل بشارة الملاك جبرائيل لها في الناصرة، وتسبحتها، وولادة ابنها في بيت لحم، ووقوفها عند الصليب. ويسمّيها المسيحيون «والدة الإله» (ثيوتوكوس)، وتعلّم الكنيستان الكاثوليكية والأرثوذكسية دوام بتوليتها وانتقالها إلى السماء. ويذكرها القرآن باسمها أكثر مما يذكرها العهد الجديد، ويفرد لها سورة، ويروي نشأتها في المحراب في كفالة زكريا، وولادتها عيسى وهي عذراء تحت نخلة، وكلام الطفل دفاعًا عنها. ويقول إن الله اصطفاها على نساء العالمين. ويتفق الدينان على أنها حملت بعيسى من غير رجل، ويختلفان فيمن يكون ابنها.
في العهد الجديد
العهد الجديد
البشارة
أُرسل الملاك جبرائيل إلى الناصرة «إِلَى عَذْرَاءَ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ ٱسْمُهُ يُوسُفُ. وَٱسْمُ ٱلْعَذْرَاءِ مَرْيَمُ» (لوقا ١:٢٧). وقال لها: «سَلَامٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي ٱلنِّسَاءِ» (١:٢٨). فلمّا سألته كيف تلد ابنًا «وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلًا»، أجابها بأن الروح القدس يحلّ عليها (١:٣٤–٣٥). فقالت: «هُوَذَا أَنَا أَمَةُ ٱلرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ» (١:٣٨).
لوقا ١:٢٦–٣٨ · متى ١:١٨–٢٥
العهد الجديد
تسبحة «تعظّم نفسي» والميلاد
لمّا زارت مريم نسيبتها أليصابات رنّمت: «تُعَظِّمُ نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَتَبْتَهِجُ رُوحِي بِٱللهِ مُخَلِّصِي» (لوقا ١:٤٦–٤٧)، وأضافت: «جَمِيعُ ٱلْأَجْيَالِ تُطَوِّبُنِي» (١:٤٨). وفي بيت لحم «وَلَدَتِ ٱبْنَهَا ٱلْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ وَأَضْجَعَتْهُ فِي ٱلْمِذْوَدِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي ٱلْمَنْزِلِ» (٢:٧)، وكانت «تَحْفَظُ جَمِيعَ هَذَا ٱلْكَلَامِ مُتَفَكِّرَةً بِهِ فِي قَلْبِهَا» (٢:١٩). وفي الهيكل قال لها الشيخ سمعان: «وَأَنْتِ أَيْضًا يَجُوزُ فِي نَفْسِكِ سَيْفٌ» (٢:٣٥).
لوقا ١:٣٩–٥٦؛ ٢:١–٣٥
العهد الجديد
قانا والصليب والعلّية
في عرس بقانا أخبرت يسوع أن الخمر قد نفدت، وقالت للخدّام: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ» (يوحنا ٢:٥). ووقفت عند الصليب، فلمّا رأى يسوع أمه والتلميذ الذي كان يحبه قال لها: «يَا ٱمْرَأَةُ، هُوَذَا ٱبْنُكِ»، وقال للتلميذ: «هُوَذَا أُمُّكَ» (يوحنا ١٩:٢٥–٢٧). وآخر ما يُذكر عنها أنها كانت تصلّي مع الرسل في أورشليم بعد الصعود (أعمال الرسل ١:١٤).
يوحنا ٢:١–١١؛ ١٩:٢٥–٢٧ · أعمال الرسل ١:١٤
في التراث المسيحي
التراث المسيحيآباء الكنيسة
والدة الإله
أقرّ مجمع أفسس سنة ٤٣١ لقب «ثيوتوكوس»، أي «والدة الإله»، في وجه نسطور الذي فضّل لقب «والدة المسيح»؛ وكان الجدل في طبيعة المسيح بقدر ما كان في كرامة مريم. وانتهت الكنيسة الأولى كذلك إلى أن مريم بقيت عذراء طوال حياتها. وأعلنت الكنيسة الكاثوليكية عقيدتين: الحبل بها بلا دنس (١٨٥٤)، وانتقالها بالنفس والجسد إلى السماء (١٩٥٠)؛ ويحتفل الأرثوذكس برقادها، أي نومها، في ١٥ أغسطس. وتكرّمها أكثر الكنائس البروتستانتية أمًّا ليسوع ومثالًا للإيمان، لكنها ترفض الصلاة إليها والعقائد المتأخرة.
مجمع أفسس (٤٣١) · بيوس التاسع، Ineffabilis Deus (١٨٥٤) · بيوس الثاني عشر، Munificentissimus Deus (١٩٥٠)
التراث المسيحي
الصلاة والحجّ
تضمّ صلاة «السلام عليكِ يا مريم» تحيّتي جبرائيل وأليصابات (لوقا ١:٢٨، ٤٢) إلى التماس صلواتها. واجتذبت الظهورات المرويّة لها في غوادالوبي بالمكسيك (١٥٣١)، ولورد بفرنسا (١٨٥٨)، وفاطيما بالبرتغال (١٩١٧) ملايين الحجّاج (انظر الملاحظة عن فاطيما ومريم في مدخل فاطمة). ويحدّد تقليدان موضع نهاية حياتها على الأرض: القدس، حيث يُكرَّم قبرها في وادي قدرون، وأفسس في تركيا، حيث يزور المسيحيون والمسلمون جميعًا بيت مريم العذراء.
لوقا ١:٢٨، ٤٢ · قبر مريم، القدس · بيت مريم العذراء (Meryem Ana Evi)، أفسس
في القرآن
القرآن
في المحراب
يقول القرآن إن القوم ألقوا أقلامهم ليُعرف أيّهم يكفل مريم (٣:٤٤)، فكفلها زكريا: «كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ» (٣:٣٧). وقالت لها الملائكة: «يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ» (٣:٤٢).
القرآن ٣:٣٧–٤٤
القرآن
البشارة والنخلة
في سورة مريم اعتزلت مريم أهلها إلى مكان في الشرق، فأرسل الله إليها روحه، فتمثّل لها بشرًا سويًّا، ليهب لها غلامًا زكيًّا. فسألت كيف يكون لها غلام ولم يمسسها بشر، فقيل لها إن ذلك هيّن على الله (١٩:١٦–٢١). ولمّا ألجأها المخاض إلى جذع النخلة قالت: «يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا» (١٩:٢٣). فناداها صوت ألّا تحزن: فتحتها جدول ماء، وإن هزّت النخلة تساقط عليها الرطب (١٩:٢٤–٢٦).
القرآن ١٩:١٦–٢٦؛ ٣:٤٥–٤٧
القرآنالحديث السني
«يَا أُخْتَ هَارُونَ»
لمّا أتت قومها بالطفل قالوا: «يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا» (١٩:٢٨). فأشارت إلى الرضيع، فتكلّم: «إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ» (١٩:٣٠). وسأل مسيحيون من نجران الصحابيَّ المغيرة بن شعبة كيف تكون مريم أخت هارون وقد عاش هارون قبلها بزمن طويل؛ فأجاب النبي بأن الناس كانوا يتسمّون بأسماء من سبقهم من الأنبياء والصالحين (صحيح مسلم).
القرآن ١٩:٢٧–٣٣ · صحيح مسلم (كتاب الآداب)
القرآن
المُحصَنة الصدّيقة
يصف القرآن مريم بأنها «الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا»، ويقول: «فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ» (٢١:٩١)، ويقول إن أمّ المسيح «صِدِّيقَةٌ» (٥:٧٥). وهي المرأة الوحيدة التي يسمّيها القرآن باسمها، وقد ورد اسمها فيه نحو ٣٤ مرة، أي أكثر مما ورد في العهد الجديد كله. وفي القرآن ٥:١١٦ يسأل الله عيسى هل قال للناس أن يتخذوه وأمه إلهين، فينكر عيسى ذلك.
القرآن ٥:٧٥، ١١٦؛ ٢١:٩١؛ ٦٦:١٢
في التراث الإسلامي
الحديث السنيالحديث الشيعي
خير النساء
يروي البخاري أن النبي قال إن الكاملين من الرجال كثير، ولم تكمل من النساء إلا آسية امرأة فرعون ومريم بنت عمران؛ وأن «خير نسائها» مريم، و«خير نسائها» خديجة، وقد فسّره شُرّاح كابن حجر بنساء زمان كل واحدة منهما. وفي حديث عند الترمذي أنهن أربع: مريم وخديجة وفاطمة وآسية. ويرى التراث الشيعي أن مريم سيدة نساء عالمها، وأن فاطمة سيدة نساء العالمين في كل زمان. واختلف علماء أهل السنة في أيّهما أفضل: مريم أم فاطمة.
صحيح البخاري (كتاب أحاديث الأنبياء) · سنن الترمذي ٣٨٧٨
الحديث السني
لم يمسّها الشيطان
في حديث عند البخاري ومسلم أن كل مولود يمسّه الشيطان حين يولد، فيستهلّ صارخًا من مسّه، إلا مريم وابنها، ويُستشهد له بدعاء أمها أن يعيذها الله «مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» (٣:٣٦).
صحيح البخاري (كتاب أحاديث الأنبياء) · صحيح مسلم (كتاب الفضائل) · القرآن ٣:٣٦
التراث السنيالتفسير
أكانت نبيّة؟
لأن الملائكة كلّمتها وأوحى الله إليها، رأت قلة من علماء أهل السنة، منهم الأشعري، وابن حزم من أهل قرطبة، والقرطبي، أن مريم كانت نبيّة، وإن لم تكن رسولًا. ويخالفهم أكثر علماء الشيعة وكثير من علماء أهل السنة، فيرون أن النبوة لم تُعطَ إلا للرجال، ويعدّون مريم أعظم الصدّيقات.
ابن حزم، الفصل في الملل والأهواء والنحل · القرطبي، الجامع لأحكام القرآن (في تفسير ٣:٤٢)
التراث السنيالتاريخ
الصورة في الكعبة
لمّا فتح النبي مكة سنة ٦٣٠ م وأمر بمحو الصور التي في الكعبة، تقول روايات حفظها المؤرخ المكي الأزرقي إن صورة لعيسى وأمه كانت بينها، وإن النبي وضع يده عليها وأمر بأن تُترك. وهذه الروايات متأخرة، وصحّتها موضع خلاف. وما زال في قبر مريم بالقدس محراب لصلاة المسلمين.
الأزرقي، أخبار مكة · قبر مريم، القدس
مقارنة بين التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
العهد الجديدالقرآنالتراث المسيحي
ملاحظة المؤلف: عذراء واحدة وابنان
يتفق المسيحيون والمسلمون في مريم على أكثر مما يتفقون عليه في أي شخص آخر تقريبًا في هذه الشجرة: طهارتها، واصطفاؤها، وبشارة الملاك لها، وولادتها وهي عذراء. ويفترقون في معنى هذه الولادة. فهي عند المسيحيين دليل على أن ابنها ابن الله المتجسّد؛ وهي في القرآن آية على قدرة الله، كخلق آدم بلا أب ولا أم (٣:٥٩)، وابنها عبد الله ورسوله. وقد قرأ المسلمون القرآن ٥:١١٦، الذي ينفي أن يكون عيسى أمر الناس بعبادته وعبادة أمه، ردًّا على تكريم المسيحيين لمريم، وقرأه المسيحيون خطابًا لعقيدة لا تقول بها أي كنيسة؛ ويربطه بعض الباحثين بجماعات هامشية كالكوليريديين، الذين يقول إبيفانيوس إنهم كانوا يقدّمون الأقراص لمريم.
القرآن ٣:٥٩؛ ٥:١١٦ · لوقا ١:٣٥ · إبيفانيوس، باناريون ٧٩
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الحديث السنيالتراث المسيحي
ملاحظة المؤلف: طهارة مريم في تقليدين
يجعل الحديثُ القائل إن الشيطان لم يمسّ مريم ولا ابنها عند الولادة، وعقيدةُ الحبل بلا دنس الكاثوليكية، مريمَ متميّزةً عن سائر البشر منذ لحظتها الأولى، وقد نبّه بعض الكتّاب المسيحيين والمسلمين إلى هذا الشبه. لكنهما يجيبان عن سؤالين مختلفين: فالحديث عن مسّ الشيطان عند الولادة، والعقيدة عن الخطيئة الأصلية عند الحبل، وهي خطيئة لا يقول بها الإسلام. ولا تسمّي المصادر اليهودية في أواخر العصور القديمة أمّ يسوع صراحةً؛ وقد قُرئت بضعة مواضع في التلمود تذكر «مريم» مقرونةً باسم بنديرا تلميحاتٍ عدائية إليها، وإن اختلف الباحثون في أنها تعنيها، وفي مدى ما كانت ردًّا على دعاوى المسيحيين.
صحيح البخاري (كتاب أحاديث الأنبياء) · بيوس التاسع، Ineffabilis Deus (١٨٥٤)