ينتظر كل تقليد حربًا في آخر الزمان. فحزقيال يرى جوجَ، «أَرْضِ مَاجُوجَ»، آتيًا من الشمال «فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ» على إسرائيل بعد أن رُدّت إلى أرضها؛ ويجمع سفر الرؤيا ملوك الأرض في هرمجدون «لِقِتَالِ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ ٱلْعَظِيمِ، يَوْمِ ٱللهِ ٱلْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ»، ويُطلق جوج وماجوج بعد الألف السنة؛ وتروي الأحاديث خبر حرب كبرى، هي الملحمة، مع الروم قبل الدجال، وخبر يأجوج ومأجوج، المحبوسين في القرآن وراء سدّ ذي القرنين، يخرجون بعد الدجال، في حين تروي روايات الشيعة الحروب التي تحيط بقيام المهدي. ويأخذ سفر الرؤيا اسمَي جوج وماجوج من حزقيال، ويأجوج ومأجوج في القرآن يحملان الاسمين أنفسهما؛ أما وضع الثلاثة جنبًا إلى جنب فمقارنةٌ يعقدها الموقع نفسه. وفي الثلاثة يسقط الجيش الأخير بيد الله لا بيد جيش، غير أن أيًّا منها لا يروي معركة واحدة فحسب، ولكلٍّ منها ترتيبه الخاص لحروبه.
جنبًا إلى جنب
الكتاب المقدس العبري
جوج، أرض ماجوج
تأتي نبوءة حزقيال بعد وادي العظام اليابسة مباشرة، وبعد الوعد بأن يكون داود ملكًا، «وَدَاوُدُ عَبْدِي يَكُونُ مَلِكًا عَلَيْهِمْ»، وبأن يقطع الله معهم «عَهْدَ سَلَامٍ» (حزقيال ٣٧:٢٤–٢٦؛ انظر مدخل حزقيال)، وقبل رؤياه للهيكل الجديد (٤٠–٤٨). ويقول الله لحزقيال: «يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱجْعَلْ وَجْهَكَ عَلَى جُوجٍ، أَرْضِ مَاجُوجَ رَئِيسِ رُوشٍ مَاشِكَ وَتُوبَالَ، وَتَنَبَّأْ عَلَيْهِ» (٣٨:٢). «بَعْدَ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ تُفْتَقَدُ. فِي ٱلسِّنِينَ ٱلْأَخِيرَةِ تَأْتِي إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْمُسْتَرَدَّةِ مِنَ ٱلسَّيْفِ ٱلْمَجْمُوعَةِ مِنْ شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ» (٣٨:٨). ويقول جوج: «إِنِّي أَصْعَدُ عَلَى أَرْضٍ أَعْرَاءٍ. آتِي ٱلْهَادِئِينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أَمْنٍ» (٣٨:١١)، ويأتي «مِنْ أَقَاصِي ٱلشِّمَالِ أَنْتَ وَشُعُوبٌ كَثِيرُونَ مَعَكَ، كُلُّهُمْ رَاكِبُونَ خَيْلًا» (٣٨:١٥)، ومعه فارس وكوش وفوط وجومر وبيت توجرمة (٣٨:٥–٦). ويقول الله: «فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ يَكُونُ. وَآتِي بِكَ عَلَى أَرْضِي لِكَيْ تَعْرِفَنِي ٱلْأُمَمُ» (٣٨:١٦)، ويسأل: «هَلْ أَنْتَ هُوَ ٱلَّذِي تَكَلَّمْتُ عَنْهُ فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْقَدِيمَةِ عَنْ يَدِ عَبِيدِي أَنْبِيَاءِ إِسْرَائِيلَ…؟» (٣٨:١٧). ولا يلقاه جيش من إسرائيل؛ فالله هو المحارب: «فَيَكُونُ سَيْفُ كُلِّ وَاحِدٍ عَلَى أَخِيهِ»، «وَأُمْطِرُ عَلَيْهِ وَعَلَى جَيْشِهِ وَعَلَى ٱلشُّعُوبِ ٱلْكَثِيرَةِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ مَطَرًا جَارِفًا وَحِجَارَةَ بَرَدٍ عَظِيمَةً وَنَارًا وَكِبْرِيتًا» (٣٨:٢١–٢٢). ويأتي دور إسرائيل بعد ذلك: فيحرقون السلاح «وَيُوقِدُونَ بِهَا ٱلنَّارَ سَبْعَ سِنِينَ» (٣٩:٩)، «وَيَقْبِرُهُمْ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ لِيُطَهِّرُوا ٱلْأَرْضَ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ» في «وَادِيَ جُمْهُورِ جُوجٍ» (٣٩:١١–١٢؛ وللمدراش في قبر جوج انظر مدخل يافث، «قبر لجوج»). ويأمر الله أن يُقال «لِطَائِرِ كُلِّ جَنَاحٍ، وَلِكُلِّ وُحُوشِ ٱلْبَرِّ» أن تحتشد إلى «ذَبِيحَتِي… عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ، لِتَأْكُلُوا لَحْمًا وَتَشْرَبُوا دَمًا» (٣٩:١٧)، ويُختم الإصحاح بإرجاع المسبيّين: «وَلَا أَحْجُبُ وَجْهِي عَنْهُمْ بَعْدُ» (٣٩:٢٩).
حزقيال ٣٧:٢٤–٢٦؛ ٣٨:٢–٢٣؛ ٣٩:١–٢٩
المشناهالتلمودالمدراشالتراث اليهودي
حرب جوج وماجوج عند الحاخامات
يجعل الحاخامات غزو حزقيال عبارة ثابتة، ملحمت جوج وماجوج، أي «حرب جوج وماجوج»، ويجعلون لها موضعًا ثابتًا في آخر الأيام. فتعدّ المشناه، باسم الربي عقيبا، خمسة أحكام «مدّتها اثنا عشر شهرًا»، منها حكم «جوج وماجوج في الزمن الآتي» (المشناه، عدويوت ٢:١٠). ويقرأ التلمود المزمور الثاني، «لِمَاذَا ٱرْتَجَّتِ ٱلْأُمَمُ… قَامَ مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ… عَلَى ٱلرَّبِّ وَعَلَى مَسِيحِهِ» (المزامير ٢:١–٢)، على أنه مزمور تلك الحرب: فالربي يوحانان، باسم الربي شمعون بن يوحاي، يقول إن الابن المنحرف في البيت «أشقّ» «من حرب جوج وماجوج»، لأن المزمور الثالث، في أبشالوم، يصرخ: «مَا أَكْثَرَ مُضَايِقِيَّ!»، ولا يقول المزمور الثاني ذلك (براخوت ٧ب، بترجمة عزرا براند)؛ ويقرأ عبوداه زاراه ٣ب المزمور الثاني في الحرب نفسها. وتجمع الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) تعاليم أخرى: فالسِّفري، وهو مدراش من عصر التنّائيم، يجعلها الحرب الأخيرة، التي لا يخضع إسرائيل بعدها لسلطان آخر (سفري العدد ٧٦؛ سفري التثنية ٤٣)؛ ويربطها الربي إليعزر بن هركانوس بمخاض الماشيح وبيوم الدين العظيم؛ ويرى رأي في التلمود أن ألداد وميداد، اللذين تنبّآ في المحلّة، تنبّآ في جوج (سنهدرين ١٧أ؛ انظر بطاقة «اثنان وسبعون»). ويضعها موسى بن ميمون (القرن الثاني عشر الميلادي) على العتبة، مع تحفّظ: «يبدو من ظاهر كلام الأنبياء أن حرب جوج وماجوج تقع في أول عصر الماشيح»، وقبلها «يقوم نبيّ يقوّم إسرائيل ويهيّئ قلوبهم»، هو إيليا؛ ويحذّر من أن «هذه الأمور كلها وأمثالها لا يعلمها الإنسان علمًا يقينيًّا حتى تقع» (مشنيه توراه، أحكام الملوك ١٢:٢، بترجمة توغر).
المشناه، عدويوت ٢:١٠ (الترجمة كما في Jewish Virtual Library) · التلمود البابلي، براخوت ٧ب (ترجمة ع. براند)؛ عبوداه زاراه ٣ب؛ سنهدرين ١٧أ · سفري العدد ٧٦؛ سفري التثنية ٤٣ · موسى بن ميمون، مشنيه توراه، أحكام الملوك ١٢:٢ (ترجمة إ. توغر، Chabad.org) · الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) (٢٠٠٨)، «Gog and Magog» (Jewish Virtual Library)
العهد الجديد
هرمجدون
في سفر الرؤيا يسكب الملاك السادس جامه «عَلَى ٱلنَّهْرِ ٱلْكَبِيرِ ٱلْفُرَاتِ، فَنَشِفَ مَاؤُهُ لِكَيْ يُعَدَّ طَرِيقُ ٱلْمُلُوكِ ٱلَّذِينَ مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ» (الرؤيا ١٦:١٢). وتخرج من أفواه التنين والوحش والنبي الكذاب ثلاثة أرواح نجسة «شِبْهَ ضَفَادِعَ»، «تَخْرُجُ عَلَى مُلُوكِ ٱلْعَالَمِ وَكُلِّ ٱلْمَسْكُونَةِ، لِتَجْمَعَهُمْ لِقِتَالِ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ ٱلْعَظِيمِ، يَوْمِ ٱللهِ ٱلْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ» (١٦:١٣–١٤). «فَجَمَعَهُمْ إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي يُدْعَى بِٱلْعِبْرَانِيَّةِ “هَرْمَجَدُّونَ”» (١٦:١٦). ولا تُروى المعركة نفسها هناك؛ إذ يتبعها الجام السابع وصوت يقول: «قَدْ تَمَّ!» (١٦:١٧). ويجدها كثير من القرّاء في الإصحاح التاسع عشر: فارس على فرس أبيض «بِٱلْعَدْلِ يَحْكُمُ وَيُحَارِبُ» (١٩:١١)، وملاك ينادي الطيور: «هَلُمَّ ٱجْتَمِعِي إِلَى عَشَاءِ ٱلْإِلَهِ ٱلْعَظِيمِ» (١٩:١٧)، «وَرَأَيْتُ ٱلْوَحْشَ وَمُلُوكَ ٱلْأَرْضِ وَأَجْنَادَهُمْ مُجْتَمِعِينَ لِيَصْنَعُوا حَرْبًا مَعَ ٱلْجَالِسِ عَلَى ٱلْفَرَسِ» (١٩:١٩)، «وَٱلْبَاقُونَ قُتِلُوا بِسَيْفِ ٱلْجَالِسِ عَلَى ٱلْفَرَسِ ٱلْخَارِجِ مِنْ فَمِهِ» (١٩:٢١). ويُقرأ الاسم عادةً على أنه العبرية هَر مِجِدّو، أي تلّ مجدو أو جبلها، وهي القلعة التي سقط فيها يوشيا (انظر مدخل يوشيا، «موته في مجدو»)، وحيث «جَاءَ مُلُوكٌ. حَارَبُوا» في نشيد دبورة (القضاة ٥:١٩)؛ ولقراءات أخرى انظر «مواضع الاختلاف».
الرؤيا ١٦:١٢–١٧؛ ١٩:١١–٢١ · القضاة ٥:١٩ · الملوك الثاني ٢٣:٢٩
العهد الجديد
جوج وماجوج بعد الألف السنة
يذكر سفر الرؤيا جوج وماجوج مرة واحدة، بعد الألف السنة. فملاكٌ يقبض على «ٱلتِّنِّينِ، ٱلْحَيَّةِ ٱلْقَدِيمَةِ، ٱلَّذِي هُوَ إِبْلِيسُ وَٱلشَّيْطَانُ» ويقيّده «أَلْفَ سَنَةٍ… وَبَعْدَ ذَلِكَ لَابُدَّ أَنْ يُحَلَّ زَمَانًا يَسِيرًا» (الرؤيا ٢٠:٢–٣)، والشهداء «عَاشُوا وَمَلَكُوا مَعَ ٱلْمَسِيحِ أَلْفَ سَنَةٍ» (٢٠:٤). «ثُمَّ مَتَى تَمَّتِ ٱلْأَلْفُ ٱلسَّنَةِ يُحَلُّ ٱلشَّيْطَانُ مِنْ سِجْنِهِ، وَيَخْرُجُ لِيُضِلَّ ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ فِي أَرْبَعِ زَوَايَا ٱلْأَرْضِ: جُوجَ وَمَاجُوجَ، لِيَجْمَعَهُمْ لِلْحَرْبِ، ٱلَّذِينَ عَدَدُهُمْ مِثْلُ رَمْلِ ٱلْبَحْرِ. فَصَعِدُوا عَلَى عَرْضِ ٱلْأَرْضِ، وَأَحَاطُوا بِمُعَسْكَرِ ٱلْقِدِّيسِينَ وَبِٱلْمَدِينَةِ ٱلْمَحْبُوبَةِ، فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُمْ» (٢٠:٧–٩). ويُطرح إبليس في بحيرة النار (٢٠:١٠)، ويُدان الأموات مما في الأسفار (٢٠:١٢؛ انظر بطاقة «الموازين والكتاب»)، ثم تأتي أورشليم الجديدة، حيث «سَيَمْسَحُ ٱللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَٱلْمَوْتُ لَا يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ» (٢١:٤). وجوج وماجوج هنا ليسا أميرًا وأرضه، بل هما الأمم نفسها، مجموعةً من الأرض كلها.
الرؤيا ٢٠:١–١٥؛ ٢١:٤
القرآنالتفسير
يأجوج ومأجوج وراء السدّ
يروي القرآن خبر ذي القرنين، وقد بلغ قومًا بين جبلين: «قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا» (القرآن ١٨:٩٤). فيأبى الخراج ويطلب قوة الرجال: «آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا»، «فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا» (١٨:٩٦–٩٧). والسدّ إلى أجل: «قَالَ هَـٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا»، «وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا» (١٨:٩٨–٩٩). ويربط موضع ثانٍ خروجهم بالساعة: «حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ»، «وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا…» (٢١:٩٦–٩٧). ولا يصف القرآن معركة معهم. ويفتتح ابن كثير تفسيره بنسبهم، فيذكر أن يأجوج ومأجوج من ذرية آدم، كما ثبت في الصحيحين؛ وللمفسرين الذين ينسبونهم إلى يافث انظر مدخل يافث.
القرآن ١٨:٨٣–٩٩؛ ٢١:٩٥–٩٧ · ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، في تفسير ١٨:٩٤ (ترجمة إنجليزية مختصرة على Quran.com)
الحديث السني
الحرب الكبرى (الملحمة) في حديث أهل السنة
تضع مجاميع أهل السنة حربًا كبرى مع الروم في الشام قبل الدجال.
- صحيح مسلم، عن أبي هريرة: «لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقَ». فيخرج إليهم جيش من المدينة؛ فيفرّ ثلث، ويُقتل ثلث، «وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لاَ يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطُنْطِينِيَّةَ». وبينما هم يقتسمون الغنائم تأتيهم صيحة كاذبة بأن الدجال قد خرج، فيمضون إلى الشام، فيخرج الدجال وينزل عيسى؛ «فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ» (مسلم ٢٨٩٧، كتاب الفتن).
- صحيح مسلم، عن يسير بن جابر، وقد سمع عبد الله بن مسعود يقول، وهو يشير نحو الشام، إن المسلمين سيلقون الروم: فيقتتلون قتالًا لم يُرَ مثله، حتى إن الطائر ليمرّ بجنباتهم فيسقط ميتًا قبل أن يجاوزهم، ولا يبقى من بني الأب الذين كانوا مئة رجل إلا رجل واحد؛ ثم تأتيهم صيحة بأن الدجال قد خلفهم في ذراريهم. والخبر من رواية ابن مسعود؛ ولا تأتي الكلمات التي ينقلها عن النبي إلا في آخره، وفيها أن النبي يعرف أسماءهم وأسماء آبائهم وألوان خيولهم (مسلم ٢٨٩٩).
- أبو داود، عن معاذ بن جبل، يجعل الأحداث سلسلة: «عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ، وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ، وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ» (أبو داود ٤٢٩٤؛ والعبارة الدالة على الحرب الكبرى: وخراب يثرب خروج الملحمة). وحكم عليه الألباني بأنه حسن، وضعّفه شعيب الأرنؤوط.
- ولفظ البطاقة هو لفظ الرواية التالية، عن معاذ أيضًا: الملحمة الكبرى وفتح القسطنطينية وخروج الدجال في سبعة أشهر (أبو داود ٤٢٩٥). وحكم عليها الألباني بأنها ضعيفة، ونبّه المنذري على أن راويها أبا بكر بن أبي مريم لا يُحتجّ به (نقلًا عن عون المعبود)؛ ويضعّف شعيب الأرنؤوط إسنادها أيضًا. ويرويها الترمذي بلفظ الملحمة العظمى ويقول فيها: حسن غريب (وفي بعض الطبعات: غريب)، لا تُعرف إلا من هذا الوجه؛ وضعّفها الألباني وزبير علي زئي (الترمذي ٢٢٣٨). ورواية أن ما بين الملحمة وفتح المدينة (القسطنطينية) ست سنين، ويخرج الدجال في السابعة، حكم عليها الألباني أيضًا بأنها ضعيفة (أبو داود ٤٢٩٦).
- وروايتان في الكتاب نفسه من سنن أبي داود، كلتاهما صحيحة عند الألباني، تكملان المشهد: أن المسلمين يصالحون الروم صلحًا آمنًا، ثم يغزون هم والروم عدوًّا من ورائهم، فيرفع رجل مسيحي الصليب، ويكسره رجل من المسلمين، فتغدر الروم وتتهيّأ للملحمة (٤٢٩٢)؛ وأن فسطاط المسلمين يوم الملحمة بالغوطة، قرب دمشق (٤٢٩٨).
ويُسمّى هذا الكتاب من سنن أبي داود
كتاب الملاحم، والملاحم جمع الكلمة نفسها.
صحيح مسلم ٢٨٩٧، ٢٨٩٩ (كتاب الفتن وأشراط الساعة؛ الترجمة الإنجليزية كما في Sunnah.com) · سنن أبي داود ٤٢٩٢–٤٢٩٨ (كتاب الملاحم)، مع أحكام الألباني كما في Sunnah.com وأحكام الأرنؤوط كما في HadithUnlocked · جامع الترمذي ٢٢٣٨
الحديث السني
يأجوج ومأجوج بعد الدجال في حديث أهل السنة
في الحديث يأتي يأجوج ومأجوج بعد الدجال، وبعد أن يقتله عيسى. وأتمّ الروايات رواية النواس بن سمعان الطويلة في صحيح مسلم. فعيسى ينزل «عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ»، ويتبع الدجال: «فيطلبه حتى يدركه بباب لد فيقتله». ثم يوحي الله إلى عيسى أنه أخرج عبادًا لا يقدر أحد على قتالهم، ويأمره أن يمضي بالمؤمنين آمنين إلى الطور (لا يدان لأحد بقتالهم، أي لا طاقة لأحد بقتالهم). ويخرج يأجوج ومأجوج «وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ»، «فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ» فيشربون ما فيها. ثم يرسل الله عليهم دودًا يصيب رقابهم، فيموتون. وبعد ذلك يُقال للأرض أن تُخرج ثمرها وتردّ بركتها؛ وفي الآخر تأتي ريح، فلا يبقى إلا شرار الناس، وعليهم تقوم الساعة (مسلم ٢٩٣٧). وتذكر قائمة حذيفة بن أسيد للآيات العشر قبل الساعة، من بينها، الدجالَ، ونزولَ عيسى ابن مريم، ويأجوجَ ومأجوج (مسلم ٢٩٠١). وروايتان أخريان تذكران السدّ. فزينب بنت جحش تروي أن النبي دخل عليها فزِعًا، يحذّر العرب من شرّ قد اقترب، ويقول إن فتحة قد فُتحت في ردم يأجوج ومأجوج بقدر هذه، وحلّق بإبهامه والإصبع التي تليها؛ فلما سألته هل يهلكون وفيهم الصالحون، أجاب: نعم، إذا كثر الخبث (البخاري ٣٣٤٦). وفي الترمذي، عن أبي هريرة، أنهم يحفرون السدّ كل يوم، حتى إذا كادوا يخرقونه قال الذي عليهم: ارجعوا فستخرقونه غدًا، حتى يقول يومًا: إن شاء الله، فيخرقونه، فيشربون المياه ويرمون بسهامهم إلى السماء (الترمذي ٣١٥٣). وقال فيه الترمذي: حسن غريب؛ وحكم عليه الألباني وزبير علي زئي بأنه صحيح.
صحيح مسلم ٢٩٣٧، ٢٩٠١ (الترجمة الإنجليزية كما في HadithUnlocked) · صحيح البخاري ٣٣٤٦ (كتاب أحاديث الأنبياء، قصة يأجوج ومأجوج) · جامع الترمذي ٣١٥٣
الحديث الشيعيالتراث الشيعي
الحروب حول قيام المهدي في روايات الشيعة
تجعل روايات الشيعة الحروب الأخيرة حول قيام الإمام الثاني عشر. فمن العلامات الخمس التي تعدّها أحاديث الشيعة محتومة يذكر الصدوق خروج السفياني، وهو طاغية من الشام من آل أبي سفيان (كمال الدين ٢:٦٧٨، رقم ٥؛ انظر مدخل المهدي، «العلامات»)، وتقول رواية عن الإمام الرضا إن القائم لا يخرج من دونه (الحميري، قرب الإسناد، رقم ١٣٢٩). وفي كتاب الغيبة للنعماني يملك السفياني الشام تسعة أشهر، ثم يسير إلى المدينة، فيُخسف بجيشه في البيداء (النعماني، الغيبة، ص ٣٠٥، كما يلخّصه موقع ويكي شيعة). وفي طريقه إلى العراق يلقى جيوشًا متنازعة في قرقيسياء، على الفرات في شمال الشام. ويروي النعماني قولًا للإمام الصادق: «إن لله مأدبة بقرقيسياء يطلع مطلع من السماء فينادي: يا طير السماء، ويا سباع الأرض، هلموا إلى الشبع من لحوم الجبارين» (الغيبة، ص ٢٨٧، كما ينقله ويكي شيعة العربي)؛ وفي الكافي رواية عن الإمام الباقر في المعركة نفسها (الكافي ٨:٢٩٥). وتختلف الروايات فيمن يقاتل هناك: فهي تذكر الترك، والروم، وحليفًا لهم، وحاكمًا لمصر، والعباسيين، ولا يضع عرضُ ويكي شيعة المهديَّ في المعركة. وبحسب أحاديث الشيعة يقوم المهدي بعد ذلك في مكة، ويتخذ الكوفة عاصمة له، ويهزم السفياني والظالمين، ويصلي عيسى خلفه (انظر مدخل المهدي، «القيام»، وبطاقة «المنتظَر»). ولم يُعثر في إعداد هذا المدخل على حكم في درجة روايات قرقيسياء؛ ويقول ويكي شيعة العربي إن الروايات في هذه المعركة لا تزال تحتاج إلى دراسة وتحقيق دقيقين.
الصدوق، كمال الدين وتمام النعمة ٢:٦٧٨، رقم ٥؛ ٢:٦٨٠، رقم ١٤–١٥ (كما يذكره ويكي شيعة، «Sufyani») · الحميري، قرب الإسناد، رقم ١٣٢٩ · النعماني، كتاب الغيبة، ص ٢٨٧، ٣٠٥ · الكليني، الكافي ٨:٢٩٥ · ويكي شيعة، «Sufyani»؛ ويكي شيعة العربي، «معركة قرقيسيا»
من يعقد الصلة
العهد الجديدالكتاب المقدس العبريالقرآنالتاريخ
مقارنة الموقع
البطاقة موسومة «ملاحظة»، والوسم باقٍ. فلم يُعثر في إعداد هذا المدخل على نص من الكتب المقدسة أو الحديث أو التفسير يضع الملحمة الكبرى في الحديث إلى جانب هرمجدون، أو حروب المهدي عند الشيعة إلى جانب جوج حزقيال. وثمة صلتان تعقدهما النصوص نفسها، وعليهما تقوم البطاقة. فسفر الرؤيا يأخذ جوج وماجوج باسمهما من حزقيال (الرؤيا ٢٠:٨؛ انظر مدخل حزقيال، «أصداء في سفر الرؤيا»)، فيستمدّ الجانب المسيحي من الجانب اليهودي داخل الكتاب المقدس المسيحي. ويأجوج ومأجوج في القرآن هما الاسمان أنفسهما في صيغة عربية، وينسبهما المفسرون المسلمون، كالمفسرين اليهود والمسيحيين، إلى نسل يافث (انظر مدخل يافث). ولا يستشهد القرآن بحزقيال ولا بسفر الرؤيا في أمرهم. أما المقارنة الأوسع، أي حرب أخيرة في التقاليد الثلاثة، فهي من الموقع. وتتناول المراجع والدراسات الحديثة التقاليد معًا: فمقالة «جوج وماجوج» (Gog and Magog) في الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) تتتبّع الشخصية من حزقيال إلى الحاخامات ثم إلى الكتّاب المسيحيين، الذين جعلوا جيوش الفتوح الإسلامية جوجًا وماجوج، ويدرس إمري فان دونزل وأندريا شميت المصادر المسيحية والإسلامية جنبًا إلى جنب (انظر «تشابهات أخرى»).
الرؤيا ٢٠:٨ · حزقيال ٣٨:٢ · القرآن ١٨:٩٤؛ ٢١:٩٦ · الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) (٢٠٠٨)، «Gog and Magog» · إ. فان دونزل وأ. شميت، Gog and Magog in Early Eastern Christian and Islamic Sources (Brill، ٢٠٠٩)
العهد الجديدالتراث المسيحي
سفر الرؤيا يقرأ حزقيال
يجد المفسرون المسيحيون جوجَ حزقيال في سفر الرؤيا أكثر من مرة. فنداء الطيور، «هَلُمَّ ٱجْتَمِعِي إِلَى عَشَاءِ ٱلْإِلَهِ ٱلْعَظِيمِ» (الرؤيا ١٩:١٧)، يردّد صدى أمر الله أن يُقال «لِطَائِرِ كُلِّ جَنَاحٍ» أن تحتشد إلى «ذَبِيحَتِي… عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ» (حزقيال ٣٩:١٧)، والرؤيا ٢٠:٨ تسمّي جوج وماجوج صراحة. ويرى ر. فاولر وايت (١٩٩٤) أن استعمال يوحنا لحزقيال ٣٩:١٧–٢٠ في الإصحاح التاسع عشر من سفر الرؤيا يُدخل جوج وماجوج في ذلك الإصحاح أيضًا، وهذا «يقيم على الأقل قرينة أولية» على أن ٢٠:٧–١٠ تروي المعركة نفسها مرة أخرى؛ ولو أراد يوحنا حدثين فإنه «لم يُسدِ إلينا معروفًا» حين وصفهما كليهما بلغة حدث واحد. ويلاحظ أيضًا أن الرؤيا ٢٠–٢٢ توازي حزقيال ٣٦–٤٨، بالقيامة والملكوت والنصر على الأمم بالترتيب نفسه. ويضيف سام ستورمز، وهو من أصحاب مذهب اللاألفية، أن الرؤيا ١٦:١٤ و١٩:١٩ و٢٠:٨ كلها تتكلم على جمع الملوك أو الأمم إلى «الحرب» (باليونانية تون بوليمون)، ويقرؤها حربًا واحدة تُرى ثلاث مرات. أما أصحاب مذهب ما قبل الألفية فيقرؤونها حربين (انظر «مواضع الاختلاف»).
الرؤيا ١٦:١٤؛ ١٩:١٧–٢١؛ ٢٠:٧–١٠ · حزقيال ٣٨–٣٩ · ر. ف. وايت، «Making Sense of Rev 20:1–10? Harold Hoehner Versus Recapitulation»، JETS 37/4 (١٩٩٤)، ٥٣٩–٥٥١ · س. ستورمز، «Armageddon: What and When?» (samstorms.org)، من كتابه Kingdom Come: The Amillennial Alternative
التراث اليهوديآباء الكنيسةالتراث المسيحيالتاريخ
من هو جوج: ملوك وسكيثيون وقوط
حاول القرّاء في كل عصر أن يسمّوا هذا الشعب. فكتب يوسيفوس (القرن الأول الميلادي) أن «ماجوج أسّس الذين سُمّوا باسمه الماجوجيين، ويسمّيهم اليونان السكيثيين» (العاديات اليهودية ١.١٢٣، بترجمة ويستون). وكتب أمبروسيوس الميلاني (نحو ٣٧٨ م): «جوج هذا هو القوطي، الذي رأينا خروجه من قبل» (في الإيمان ٢.١٦.١٣٨). ورفض أغسطينوس (ت ٤٣٠ م) كل تسمية من هذا القبيل: فهذه الأمم التي يسمّيها جوج وماجوج «لا ينبغي أن تُفهم على أنها أمم بربرية في ناحية من العالم، سواء أكانت الجيتيين والماساجيتيين، كما يستنتج بعضهم من الحروف الأولى… فيوحنا يبيّن أنها منتشرة في الأرض كلها»، والمعسكر المحاصَر «ليس سوى كنيسة المسيح الممتدة في العالم كله» (مدينة الله ٢٠.١١، بترجمة دودز). وتذكر الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) أن الكتّاب المسيحيين جعلوا جيوش المسلمين في الفتوح الإسلامية جوجًا وماجوج، وأن «أقرب التعريفات إلى العقل» بين الاقتراحات الحديثة لجوج حزقيال هو «جيجيس»، أي غيغس ملك ليديا، من غير أن يُسقط ذلك ثقل الاسم الرمزي.
يوسيفوس، العاديات اليهودية ١.١٢٣ (ترجمة ويستون) · أمبروسيوس، في الإيمان (De fide) ٢.١٦.١٣٧–١٣٨ (NPNF II.10) · أغسطينوس، مدينة الله ٢٠.١١ (ترجمة دودز) · الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) (٢٠٠٨)، «Gog and Magog»
مواضع الاختلاف
الكتاب المقدس العبريالتراث اليهوديالعهد الجديدالحديث السنيالحديث الشيعي
حرب واحدة أم حروب متتابعة
«المعركة الكبرى الواحدة» في البطاقة تبسيطٌ في كل تقليد:
- حزقيال يروي غزوًا واحدًا، لكنه يأتي بعد الاستعادة، على شعب من «ٱلْهَادِئِينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أَمْنٍ» (حزقيال ٣٨:١١)، بعد «عَهْدَ سَلَامٍ» في ٣٧:٢٦؛ فالمعركة تكسر سلامًا ولا تمهّد له.
- الحاخامات يضعونها مواضع مختلفة. فموسى بن ميمون، قارئًا ظاهر كلام الأنبياء، يجعلها «في أول عصر الماشيح»؛ وتذكر الموسوعة اليهودية أن الترجومات الفلسطينية تجعل النصر للماشيح وتضع جمع المنفيين بعده، خلافًا لترتيب حزقيال، وأن رؤيا «سفر إلياهو» تضع جوج وماجوج بعد أيام الماشيح وقبل الدينونة الأخيرة.
- سفر الرؤيا يضع حرب هرمجدون (١٦:١٦؛ ١٩:١١–٢١) قبل الألف السنة، وجوج وماجوج بعدها (٢٠:٧–٩)، إلا إذا كانتا حربًا واحدة تُروى مرتين (انظر الفقرة التالية).
- أحاديث أهل السنة تسرد تسلسلًا: الملحمة مع الروم، ففتح القسطنطينية، فالدجال، فنزول عيسى وقتله الدجال، ثم يأجوج ومأجوج، ثم سنو البركة، ثم الريح التي تقبض أرواح المؤمنين، ثم الساعة (مسلم ٢٨٩٧، ٢٩٣٧؛ أبو داود ٤٢٩٤). فيأجوج ومأجوج يخرجون بعد الدجال لا قبله.
- روايات الشيعة تضع السفياني والجيش المخسوف به وقرقيسياء قبل قيام المهدي أو حوله، وحروبه بعده.
حزقيال ٣٧:٢٦؛ ٣٨:١١ · موسى بن ميمون، مشنيه توراه، أحكام الملوك ١٢:٢ · الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) (٢٠٠٨)، «Gog and Magog» · الرؤيا ١٦:١٦؛ ١٩:١١–٢١؛ ٢٠:٧–٩ · صحيح مسلم ٢٨٩٧، ٢٩٣٧ · سنن أبي داود ٤٢٩٤ · النعماني، كتاب الغيبة
العهد الجديدالتراث المسيحيآباء الكنيسة
قراءة ما قبل الألفية وقراءة اللاألفية
يختلف المسيحيون في الرؤيا ٢٠، ومعه في عدد المعارك الأخيرة. فـأصحاب مذهب ما قبل الألفية يقرؤون ٢٠:١–٦ على أنه يلي عودة المسيح ومعركة ١٩:١١–٢١: ففي تعريف جورج لاد، «بعد المجيء الثاني للمسيح، سيملك [المسيح] ألف سنة على الأرض»؛ ثم يُحلّ الشيطان لتمرّد أخير، هو جوج وماجوج، فيسحقه المسيح. فهرمجدون وجوج وماجوج حربان بينهما ألف سنة. ومذهب ما قبل الألفية التاريخي يشبه الألفية القديمة (chiliasm)؛ أما التدبيرية فتعود إلى نظام جون نلسون داربي في القرن التاسع عشر. وأصحاب مذهب اللاألفية يقرؤون الألف السنة قراءة رمزية، وهي بعبارة أنتوني هوكيما زمن فيه «نفوس المؤمنين الذين ماتوا تحيا الآن وتملك مع المسيح في السماء»، ويقرؤون الإصحاح العشرين على أنه يعود إلى ما رواه الإصحاح التاسع عشر، فتكون هرمجدون وجوج وماجوج حربًا أخيرة واحدة؛ وأصحاب مذهب ما بعد الألفية يشاركونهم القراءة الرمزية، لكنهم ينتظرون عصرًا ذهبيًّا طويلًا قبل عودة المسيح (بتلخيص آلان باندي). وقد قرأ أغسطينوس من قبلُ المعسكر المحاصَر على أنه الكنيسة في العالم كله (مدينة الله ٢٠.١١). وتقرّر الكنيسة الكاثوليكية أن «الكنيسة رفضت حتى الصور المعدّلة» من القول بالألفية، وأن الملكوت لن يكتمل «بانتصار تاريخي للكنيسة بتقدّم متصاعد»، بل «بانتصار الله وحده على انفلات الشر الأخير» (التعليم المسيحي ٦٧٦–٦٧٧). ويرى ستورمز في هرمجدون «رمزًا نبويًّا للعالم كله في هزيمته الجماعية ودينونته على يد المسيح عند مجيئه الثاني»، لا موضعًا على الخريطة؛ أما أصحاب مذهب ما قبل الألفية فيضعون حرب الإصحاحين السادس عشر والتاسع عشر عند عودة المسيح.
الرؤيا ١٩:١١–٢١؛ ٢٠:١–١٠ · أ. س. باندي، «Views of the Millennium» (The Gospel Coalition) · أغسطينوس، مدينة الله ٢٠.١١ · التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية ٦٧٦–٦٧٧ · س. ستورمز، «Armageddon: What and When?»
العهد الجديدالتاريخ
اسم هرمجدون
يقول سفر الرؤيا إن الموضع «يُدْعَى بِٱلْعِبْرَانِيَّةِ “هَرْمَجَدُّونَ”» (١٦:١٦)، لكنه لا يذكر أصلًا عبريًّا، وليس عند مجدو جبل، كما يلاحظ منتقدو القراءة الشائعة. ويستعرض ماركو ياوهيانين (٢٠٠٥) الاقتراحات: «جبل مجدو» عند جون داي، الذي يجمع بين «جِبَالِ إِسْرَائِيلَ» في حزقيال و«بُقْعَةِ مَجِدُّونَ» (زكريا ١٢:١١)؛ و«جبل الاجتماع» على مثال إشعياء ١٤:١٣، «وَأَجْلِسُ عَلَى جَبَلِ ٱلِٱجْتِمَاعِ»، وهو اقتراح يراه داي «بعيدًا جدًّا من حيث الصيغة»؛ وجبل صهيون. أما ياوهيانين نفسه فيشتقّ الاسم من فعل عبري بمعنى القطع، ويرى أن «لهرمجدون صلة بنبوءات العهد القديم عن خراب بابل» أكثر من صلتها بموضع معركة. وتأخذ شجرة الموقع بالقراءة الشائعة: فمجدو «أعطت… اسمها لفكرة المعركة الأخيرة، عن طريق الصيغة اليونانية “هرمجدون” في الرؤيا ١٦:١٦» (مدخل يوشيا).
الرؤيا ١٦:١٦ · زكريا ١٢:١١ · إشعياء ١٤:١٣ · م. ياوهيانين، «The OT Background to Armageddon (Rev. 16:16) Revisited»، Novum Testamentum 47.4 (٢٠٠٥)
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديدالحديث السنيالحديث الشيعي
من يقاتل
تجعل التقاليد المعركة في أيدٍ مختلفة. ففي حزقيال يحارب الله وحده بالبَرَد والنار والكبريت، ولا يفعل إسرائيل إلا أن يحرق السلاح ويدفن الموتى (حزقيال ٣٨:٢٢؛ ٣٩:٩–١٢). وفي سفر الرؤيا يُقتل العدو بالسيف الخارج من فم الفارس (١٩:٢١)، وجوج وماجوج بنار من السماء (٢٠:٩). وفي أحاديث أهل السنة تخوض جيوش المسلمين الملحمة بثمن فادح، ويفتح الرجال القسطنطينية (مسلم ٢٨٩٧، ٢٨٩٩)؛ أما يأجوج ومأجوج فلا يقاتلهم أحد البتة: ينحاز عيسى بالمؤمنين إلى الجبل، ويهلكهم الله بالدود (مسلم ٢٩٣٧). وفي روايات الشيعة يُخسف بجيش السفياني (النعماني)، ويقاتل المهدي وأصحابه الطغاة بعد قيامه.
حزقيال ٣٨:٢١–٢٢؛ ٣٩:٩–١٢ · الرؤيا ١٩:٢١؛ ٢٠:٩ · صحيح مسلم ٢٨٩٧، ٢٨٩٩، ٢٩٣٧ · النعماني، كتاب الغيبة، ص ٣٠٥
الكتاب المقدس العبريالمدراشالعهد الجديدالقرآنالحديث السني
أمير، وأمّتان، وقوم من بني آدم
في حزقيال جوج شخص، «رَئِيسِ رُوشٍ مَاشِكَ وَتُوبَالَ»، وماجوج أرضه (حزقيال ٣٨:٢)، كما في جدول الأمم، حيث ماجوج ابن ليافث (التكوين ١٠:٢). وفي أجاداه الحاخامات، كما تذكر الموسوعة اليهودية، «جوج وماجوج اسمان متوازيان لأمة واحدة». وفي سفر الرؤيا يدلّ الاسمان كلاهما على «ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ فِي أَرْبَعِ زَوَايَا ٱلْأَرْضِ» (٢٠:٨). وفي القرآن يأجوج ومأجوج قومان وراء سدّ، وتجعلهم الأحاديث جمعًا حقيقيًّا لا يزال يحفر فيه (الترمذي ٣١٥٣). والملحمة في الحديث لا تكون مع يأجوج ومأجوج بل مع الروم، وحروب الشيعة تكون مع السفياني، وهو مسلم من نسل الأمويين.
حزقيال ٣٨:٢ · التكوين ١٠:٢ · الرؤيا ٢٠:٨ · القرآن ١٨:٩٤ · جامع الترمذي ٣١٥٣ · الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) (٢٠٠٨)، «Gog and Magog»
الحديث السنيالتراث السنيالحديث الشيعيالتاريخ
كتاب مقدس، وروايات صحيحة وأخرى ضعيفة
حزقيال (القرن السادس ق.م) وسفر الرؤيا (أواخر القرن الأول الميلادي) كتاب مقدس عند من يقرؤونهما؛ وحرب جوج وماجوج عند الحاخامات تمتد من المشناه (نحو ٢٠٠ م) إلى موسى بن ميمون. وفي الجانب الإسلامي لا يذكر القرآن إلا السدّ والخروج. وروايات مسلم في دابق وفي يأجوج ومأجوج بعد الدجال في مجموعة صحيحة، لكن عددًا من الروايات التي تسمّي الملحمة وتحدّد وقتها محكوم عليه بالضعف (أبو داود ٤٢٩٥، ٤٢٩٦). ونقّاد أهل السنة أشدّ في أمر السفياني: فقد صحّح الحاكم رواية فيه، لكن الألباني حكم عليها بأنها منكرة (السلسلة الضعيفة ٦٥٢٠)، ونبّه ابن عثيمين إلى تساهل الحاكم في التصحيح، وكتب حمود التويجري أنه لا يصحّ في خروج السفياني حديث يُعتمد عليه (كما ينقله موقع الإسلام سؤال وجواب). أما في حديث الشيعة فالسفياني من العلامات المحتومة (الصدوق، كمال الدين). ومن جهة التاريخ ردّ ويلفرد مادلونغ نبوءة السفياني إلى آمال شامية في منقذ سفياني يعيد حكم بني أمية، حوّلها خصوم تلك الآمال، من رواة الحديث الموالين للعباسيين وذوي الميول الشيعية، إلى شخصية شريرة؛ وهذا رأي مؤرخ حديث، يوضع إلى جانب أحاديث الشيعة التي تعدّ السفياني من العلامات المحتومة.
سنن أبي داود ٤٢٩٥–٤٢٩٦ · الحاكم، المستدرك ٤:٥٢٠ · الألباني، سلسلة الأحاديث الضعيفة ٦٥٢٠ · الإسلام سؤال وجواب (IslamQA)، رقم ١٣٦٧٧٢، «How sound is the hadith of as-Sufyaani?» · الصدوق، كمال الدين ٢:٦٧٨ · و. مادلونغ، «The Sufyānī between Tradition and History»، Studia Islamica 63 (١٩٨٦)، ٥–٤٨، بتلخيص ويكيبيديا، «Sufyani»
تشابهات أخرى
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديدالحديث الشيعي
وليمة الطيور
ثلاثة من المصادر تُعدّ للطيور والوحوش مأدبة في ساحة المعركة. فحزقيال يُؤمر بأن يقول «لِطَائِرِ كُلِّ جَنَاحٍ، وَلِكُلِّ وُحُوشِ ٱلْبَرِّ» أن تحتشد إلى ذبيحة الله، «لِتَأْكُلُوا لَحْمًا وَتَشْرَبُوا دَمًا» (حزقيال ٣٩:١٧)؛ وملاك سفر الرؤيا يقول «لِجَمِيعِ ٱلطُّيُورِ ٱلطَّائِرَةِ فِي وَسَطِ ٱلسَّمَاءِ»: «هَلُمَّ ٱجْتَمِعِي إِلَى عَشَاءِ ٱلْإِلَهِ ٱلْعَظِيمِ» (الرؤيا ١٩:١٧)، و«جَمِيعُ ٱلطُّيُورِ شَبِعَتْ مِنْ لُحُومِهِمْ» (١٩:٢١)؛ وفي قول الصادق عند الشيعة منادٍ من السماء يدعو طير السماء وسباع الأرض إلى مأدبة الله بقرقيسياء، على الفرات، ليشبعوا من لحوم الجبارين (النعماني، الغيبة، ص ٢٨٧). ويقع جام سفر الرؤيا السادس أيضًا على الفرات (١٦:١٢). ولفظ الرواية الشيعية كما ينقله ويكي شيعة العربي؛ ولم يُعثر لها على حكم في درجتها.
حزقيال ٣٩:١٧–٢٠ · الرؤيا ١٦:١٢؛ ١٩:١٧–٢١ · النعماني، كتاب الغيبة، ص ٢٨٧ (ويكي شيعة العربي، «معركة قرقيسيا»)
التلمودالتراث اليهودي
جوج في عيد المظالّ
في المجمع يُقرأ جوج حزقيال في عيد المظالّ. فيذكر التلمود أن قراءة الأنبياء (الهفطاراه) في سبت الأيام الوسطى من عيد المظالّ هي نبوءة جوج (حزقيال ٣٨:١٨–٣٩:١٦؛ ميغيلاه ٣١أ)، وأن زكريا ١٤، حيث «وَأَجْمَعُ كُلَّ ٱلْأُمَمِ عَلَى أُورُشَلِيمَ لِلْمُحَارَبَةِ»، ويصعد الباقون «لِيُعَيِّدُوا عِيدَ ٱلْمَظَالِّ» (زكريا ١٤:٢، ١٦)، يُقرأ في اليوم الأول. ويجمع راشي بين الاثنين: «“يَوْمَ مَجِيءِ جُوجٍ” هي الحرب المذكورة في زكريا في “هُوَذَا يَوْمٌ لِلرَّبِّ يَأْتِي”» (على ميغيلاه ٣١أ، كما تُرجم في دراسة الربي موشيه ليختنشتاين).
التلمود البابلي، ميغيلاه ٣١أ، مع شرح راشي · حزقيال ٣٨:١٨–٣٩:١٦ · زكريا ١٤:٢، ١٦ · م. ليختنشتاين، «The War of Gog and Magog: The Haftara of Shabbat Chol Ha-moed Sukkot» (ترجمة د. شتراوس، Yeshivat Har Etzion)
التلمود
حزقيا ماشيحًا، وسنحاريب جوجًا
يقول التلمود إن الله أراد أن يجعل حزقيا الماشيح وسنحاريب جوج وماجوج، ثم لم يفعل، لأن حزقيا لم يرنّم نشيدًا بعد نجاته (سنهدرين ٩٤أ؛ انظر مدخل حزقيا). فتصير حرب جوج نموذجًا كان يمكن لحصار تاريخي أن يحقّقه.
التلمود البابلي، سنهدرين ٩٤أ
التراث اليهوديالتراث المسيحيالتفسيرالتاريخ
باب الإسكندر
خارج الكتب المقدسة صار الإسكندر الأكبر بانيَ سورٍ في وجه الشعوب الشمالية. فيوسيفوس يذكر ممرًّا «أغلقه الإسكندر بأبواب من حديد» (الحرب اليهودية ٧.٢٤٥)، من غير أن يسمّي جوج. وفي «أسطورة الإسكندر» السريانية المسيحية من أواخر العصور القديمة يبني الإسكندر سورًا من الحديد والنحاس، وتجعله الأسطورة السدَّ في وجه جوج وماجوج، الذي يُهدم في آخر الزمان. وقد عدّ كثير من المفسرين المسلمين ذا القرنين هو الإسكندر، في حين ردّ ابن كثير وابن تيمية هذا التعريف؛ ومن الكتّاب المسلمين المحدثين احتجّ أبو الكلام آزاد لكورش، وكتب أبو الأعلى المودودي أن المفسرين صاروا اليوم يميلون إلى أن ذا القرنين هو كورش. ويختلف الباحثون في صلة القصة السريانية بالقصة القرآنية: فكيفن فان بلادل (٢٠٠٨)، وفان دونزل وشميت (٢٠٠٩)، يرون أن الرواية القرآنية وثيقة الصلة بالتقليد السرياني، في حين ينبّه براندون ويلر (١٩٩٨) إلى صعوبات في تأريخ الصيغ السريانية، وتنبّه ماريانا كلار إلى اختلاف بنية العناصر القصصية في القرآن. ولا تفصل هذه الصفحة بينهم. وفي سنة ٨٤٢ م أرسل الخليفة العباسي الواثق سلّامًا الترجمان ليبحث عن السدّ؛ فسار سلّام من سامرّاء نحو غرب الصين، وأملى خبره على الجغرافي ابن خرداذبه. ويرى فان دونزل وشميت أن الرحلة تاريخية، ويقترحان أن ما رآه وراء بحيرة لوب نور كان حصنًا صينيًّا على التخوم، لعله باب اليشم.
يوسيفوس، الحرب اليهودية ٧.٢٤٤–٢٤٥ (ترجمة ويستون) · أ. أ. المودودي، تفهيم القرآن، في تفسير ١٨:٨٣، كما تنقله ويكيبيديا · ويكيبيديا، «Dhu al-Qarnayn»؛ «Gates of Alexander» · ك. فان بلادل، «The Alexander Legend in the Qurʾan 18:83–102»، في: غ. س. رينولدز (محرر)، The Qurʾān in Its Historical Context (٢٠٠٨) · إ. فان دونزل وأ. شميت، Gog and Magog in Early Eastern Christian and Islamic Sources: Sallam's Quest for Alexander's Wall (Brill، ٢٠٠٩)، بحسب مراجعة Wordtrade
الحديث السنيالعهد الجديدالكتاب المقدس العبري
البطاقات الأخرى عن آخر الزمان
للشخصيات التي تقف إلى جانب هذه الحروب بطاقاتها الخاصة. فالمسيح الكاذب، أي أرميلوس وضد المسيح والدجال، الذي تسبق الملحمةُ خروجَه في الحديث، ويقتله عيسى قبل أن يخرج يأجوج ومأجوج، موضوع بطاقة «المسيح الكاذب». ومن يأتي ليكسب الحرب الأخيرة ويُصلح العالم، أي الماشيح الذي يبشّر به إيليا، والمسيح العائد، والمهدي مع عيسى، موضوع بطاقة «المنتظَر». والدينونة التي تلي جوج وماجوج في سفر الرؤيا موضوع بطاقة «الموازين والكتاب».
صحيح مسلم ٢٨٩٧، ٢٩٣٧ · الرؤيا ٢٠:١٠–١٢ · ملاخي ٤:٥
مقارنة بين التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديدالحديث السنيالحديث الشيعي
ملاحظة المؤلف: الجيش الأخير يسقط بيد الله
تختلف الحروب التي يخوضها البشر من تقليد إلى آخر: فدور إسرائيل في حزقيال أن يحرق السلاح ويدفن الموتى، وملحمة المسلمين مع الروم قتال بالسيف، وأصحاب المهدي يقاتلون إلى جانبه. لكن حين يأتي الجيش الأخير والأعظم تُخرج النصوص المعركة من أيدي البشر. فجوج حزقيال يُمطَر عليه «حِجَارَةَ بَرَدٍ عَظِيمَةً وَنَارًا وَكِبْرِيتًا» (حزقيال ٣٨:٢٢)؛ وجوج وماجوج في سفر الرؤيا تأكلهم «نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ» (الرؤيا ٢٠:٩)؛ ويأجوج ومأجوج في الحديث يهلكون بدود يرسله الله على قوم لا قدرة لأحد على قتالهم (مسلم ٢٩٣٧)؛ وفي روايات الشيعة تبتلع الأرض جيش السفياني. وتضع الصفحة هذه الأمور جنبًا إلى جنب ولا تفسّر الشبه بينها.
حزقيال ٣٨:٢٢ · الرؤيا ٢٠:٩ · صحيح مسلم ٢٩٣٧ · النعماني، كتاب الغيبة، ص ٣٠٥
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالتراث اليهوديالعهد الجديدالحديث السني
ملاحظة المؤلف: قبل السلام أم بعده
تقول البطاقة إن المعركة تأتي قبل السلام. وهذا ترتيب هرمجدون، التي تأتي قبل الألف السنة، وترتيب حرب موسى بن ميمون في أول عصر الماشيح، وترتيب الملحمة في الحديث، التي تأتي قبل الدجال وعيسى. أما جوج وماجوج أنفسهما فيأتيان في موضع متأخر من القصة في الكتب الثلاثة: في حزقيال على شعب يسكن آمنًا من قبل، وفي سفر الرؤيا حين تنقضي الألف السنة، وفي الحديث بعد أن يقتل عيسى الدجال. فالتقاليد تشترك في حرب تختم العصر، وتختلف في: هل يأتي العدو الأخير قبل السلام، أم يخرج من داخله.
حزقيال ٣٨:٨–١١ · الرؤيا ١٦:١٦؛ ٢٠:٧–٩ · موسى بن ميمون، مشنيه توراه، أحكام الملوك ١٢:٢ · صحيح مسلم ٢٨٩٧، ٢٩٣٧