الاثنا عشر عدد أبناء يعقوب، ومن ثَمّ عدد أسباط إسرائيل، وتعدّ المصادر على مثاله مجموعات أخرى كثيرة من اثني عشر: الحجارة على صُدرة رئيس الكهنة، والجواسيس المرسلين إلى كنعان، والعيون المتفجرة من الصخر، والرسل، وأبواب أورشليم الجديدة. والصلة تعقدها النصوص نفسها. فسفر الخروج ينقش أسماء الأسباط على الحجارة، ويعد يسوع الاثني عشر بأنهم يجلسون «عَلَى ٱثْنَيْ عَشَرَ كُرْسِيًّا تَدِينُونَ أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ»، ويكتب سفر الرؤيا الأسباط والرسل على مدينة واحدة، ويجعل القرآن لكل سبط عينه. وفي حديث في مسند أحمد عن ابن مسعود يُعدّ خلفاء النبي «كعدة نقباء بني إسرائيل». ويعد سفر التكوين إسماعيل أيضًا باثني عشر رئيسًا: فقرأهم ابن كثير، متابعًا شيخه ابن تيمية، على أنهم الخلفاء الاثنا عشر في حديث أهل السنة، وقرأهم كتّاب الشيعة الاثني عشرية على أنهم الأئمة الاثنا عشر.
جنبًا إلى جنب
الكتاب المقدس العبريالقرآن
أبناء يعقوب الاثنا عشر، وأسباط إسرائيل الاثنا عشر
يعدّ سفر التكوين الأبناء وهو يختم رحلات يعقوب: «وَكَانَ بَنُو يَعْقُوبَ ٱثْنَيْ عَشَرَ» (التكوين ٣٥:٢٢)، ستة من ليئة، واثنان من راحيل، واثنان من كل جارية (٣٥:٢٣–٢٦). وعلى فراش الموت يجمعهم يعقوب، ويجعل الراوي الأبناءَ شعبًا: «جَمِيعُ هَؤُلَاءِ هُمْ أَسْبَاطُ إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَا عَشَرَ. وَهَذَا مَا كَلَّمَهُمْ بِهِ أَبُوهُمْ وَبَارَكَهُمْ» (٤٩:٢٨). وتُبقي الإحصاءات اللاحقة العدد عند اثني عشر بتعديله. فيتبنّى يعقوب ابنَي يوسف: «أَفْرَايِمُ وَمَنَسَّى كَرَأُوبَيْنَ وَشِمْعُونَ يَكُونَانِ لِي» (٤٨:٥)، فيصير يوسف سبطين، ويخرج لاوي، الذي لا ينال أرضًا، من الإحصاء (العدد ١:٤٩) ومن قسمة الأرض (حزقيال ٤٧:١٣، «يُوسُفُ قِسْمَانِ»). ويذكر القرآن الأسباط مع يعقوب: «وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ» (٢:١٣٦)، ويقول في قوم موسى: «وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا» (٧:١٦٠). وللأبناء أنفسهم انظر مدخل يعقوب ومداخل عدد من أبنائه.
التكوين ٣٥:٢٢–٢٦؛ ٤٨:٥؛ ٤٩:٢٨ · العدد ١:٤٩ · حزقيال ٤٧:١٣ · القرآن ٢:١٣٦؛ ٧:١٦٠
الكتاب المقدس العبري
رؤساء إسماعيل الاثنا عشر
يعطي سفر التكوين ابنَ إبراهيم الآخر العدد نفسه. فحين يتشفّع إبراهيم لإسماعيل يجيبه الله: «اِثْنَيْ عَشَرَ رَئِيسًا يَلِدُ، وَأَجْعَلُهُ أُمَّةً كَبِيرَةً» (التكوين ١٧:٢٠)، ثم يقول: «وَلَكِنْ عَهْدِي أُقِيمُهُ مَعَ إِسْحَاقَ» (١٧:٢١). ويتحقق الوعد في قائمة أبناء إسماعيل، من نبايوت إلى قدمة: «هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو إِسْمَاعِيلَ، وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ بِدِيَارِهِمْ وَحُصُونِهِمْ. ٱثْنَا عَشَرَ رَئِيسًا حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ» (٢٥:١٣–١٦). والكلمة العبرية الدالة على هؤلاء الرؤساء، نِسيئيم، هي الكلمة التي يُسمّى بها رؤساء أسباط إسرائيل في سفر العدد: «وَرُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ، ٱثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، رَجُلٌ وَاحِدٌ لِبَيْتِ آبَائِهِ» (العدد ١:٤٤؛ وانظر أيضًا ١:١٦؛ ٧:٢). ولا يظهر الرؤساء الاثنا عشر إلا في سفر التكوين وفي القراءات اللاحقة له؛ ولا يذكرهم القرآن. وللأسماء وللشعوب العربية التي توافقها انظر مدخل إسماعيل، «اثنا عشر رئيسًا».
التكوين ١٧:١٨–٢١؛ ٢٥:١٢–١٨ · العدد ١:١٦، ٤٤؛ ٧:٢
الكتاب المقدس العبري
الأسباط في الحجر: الأعمدة والصُّدرة
في سيناء يبني موسى مذبحًا «وَٱثْنَيْ عَشَرَ عَمُودًا لِأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ» (الخروج ٢٤:٤). وتحمل صُدرة رئيس الكهنة اثني عشر حجرًا في أربعة صفوف، في كل صف ثلاثة (٢٨:١٧–٢٠): «وَتَكُونُ ٱلْحِجَارَةُ عَلَى أَسْمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، ٱثْنَيْ عَشَرَ عَلَى أَسْمَائِهِمْ. كَنَقْشِ ٱلْخَاتِمِ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى ٱسْمِهِ تَكُونُ لِلِٱثْنَيْ عَشَرَ سِبْطًا» (٢٨:٢١). ويقول النص: «فَيَحْمِلُ هَارُونُ أَسْمَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي صُدْرَةِ ٱلْقَضَاءِ عَلَى قَلْبِهِ… لِلتَّذْكَارِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ دَائِمًا» (٢٨:٢٩؛ وقد صُنعت كما أُمر، ٣٩:١٤). وللثياب الكهنوتية وللأوريم والتمّيم انظر مدخل هارون، «رئيس الكهنة».
الخروج ٢٤:٤؛ ٢٨:١٥–٣٠؛ ٣٩:٨–٢١
الكتاب المقدس العبريالقرآنالتفسير
اثنا عشر رجلًا، رجل من كل سبط؛ واثنا عشر نقيبًا
قبل دخول كنعان يقول الله لموسى: «رَجُلًا وَاحِدًا لِكُلِّ سِبْطٍ مِنْ آبَائِهِ تُرْسِلُونَ. كُلُّ وَاحِدٍ رَئِيسٌ فِيهِمْ» (العدد ١٣:٢)؛ ويستعيد موسى ذلك فيقول: «فَأَخَذْتُ مِنْكُمُ ٱثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا. رَجُلًا وَاحِدًا مِنْ كُلِّ سِبْطٍ» (التثنية ١:٢٣). ومن هؤلاء الاثني عشر لم يحثّ الشعبَ على التقدم إلا يشوع وكالب (العدد ١٤:٦–٩). ويضع القرآن ميثاقًا في الموضع نفسه: «وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ» (القرآن ٥:١٢)، واللفظ هنا نقيب. وبعد آيات قليلة، حين يأبى القوم دخول الأرض المقدسة: «قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا» (٥:٢٣). ويقرأ مفسرو أهل السنة الاثني عشر على أنهم الجواسيس: فيفسّرهم الطبري بأنهم اثنا عشر كفيلًا على قومهم بالوفاء بالميثاق، بُعثوا ليتعرّفوا أخبار الجبابرة، وينقل قول مجاهد إنهم رجل من كل سبط، وقول قتادة إنهم من كل سبط رجل شاهد على قومه. ويروي البغوي أن أكثرهم جبنوا، ولم يحثّ على التقدم إلا اثنان يسمّيهما المفسرون يوشع وكالب.
العدد ١٣:١–١٦؛ ١٤:٦–٩ · التثنية ١:٢٢–٢٣ · القرآن ٥:١٢، ٢٠–٢٦ · الطبري، جامع البيان (في تفسير ٥:١٢) · البغوي، معالم التنزيل (في تفسير ٥:١٢)
الكتاب المقدس العبريالقرآنالمدراش
اثنتا عشرة عينًا
بعد ماء مارّة المرّ يبلغ بنو إسرائيل إيليم: «وَهُنَاكَ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنَ مَاءٍ وَسَبْعُونَ نَخْلَةً. فَنَزَلُوا هُنَاكَ عِنْدَ ٱلْمَاءِ» (الخروج ١٥:٢٧). أما عيون القرآن الاثنتا عشرة فتتفجّر من الحجر: «وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ» (القرآن ٢:٦٠؛ وتتكرر في ٧:١٦٠، بعد «وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا»). وصخرة البرية في الكتاب المقدس تعطي ماءً ولا يُذكر معه عدد (الخروج ١٧:٦؛ العدد ٢٠:١١). وفي القراءة اليهودية أعداد إيليم هي أعداد الشعب: فراشي، متابعًا المخيلتا، يقول في العيون الاثنتي عشرة: «أُعدّت لهم بعدد أسباط إسرائيل الاثني عشر»، وفي النخلات السبعين: «بعدد الشيوخ السبعين».
الخروج ١٥:٢٧؛ ١٧:٦ · العدد ٢٠:١١ · القرآن ٢:٦٠؛ ٧:١٦٠ · راشي على الخروج ١٥:٢٧ (عن المخيلتا)
العهد الجديد
الرسل الاثنا عشر
تتفق الأناجيل على أن يسوع اختار اثني عشر من بين تلاميذه: «وَأَقَامَ ٱثْنَيْ عَشَرَ لِيَكُونُوا مَعَهُ، وَلِيُرْسِلَهُمْ لِيَكْرِزُوا» (مرقس ٣:١٤)؛ «وَٱخْتَارَ مِنْهُمُ ٱثْنَيْ عَشَرَ، ٱلَّذِينَ سَمَّاهُمْ أَيْضًا “رُسُلًا”» (لوقا ٦:١٣). ويذكر متى أسماءهم («وَأَمَّا أَسْمَاءُ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ رَسُولًا فَهِيَ هَذِهِ»، متى ١٠:٢–٤)، ويرسلهم أولًا إلى إسرائيل وحدها: «هَؤُلَاءِ ٱلِٱثْنَا عَشَرَ أَرْسَلَهُمْ يَسُوعُ… بَلِ ٱذْهَبُوا بِٱلْحَرِيِّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ ٱلضَّالَّةِ» (١٠:٥–٦). ويربط يسوع عددهم بالأسباط: «تَجْلِسُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا عَلَى ٱثْنَيْ عَشَرَ كُرْسِيًّا تَدِينُونَ أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ» (١٩:٢٨؛ وقارن لوقا ٢٢:٣٠). وبعد موت يهوذا يملأ الأحد عشر مكانه، مستشهدين بالمزمور: «وَلْيَأْخُذْ وَظِيفَتَهُ آخَرُ»، ويلقون القرعة: «فَوَقَعَتِ ٱلْقُرْعَةُ عَلَى مَتِّيَاسَ، فَحُسِبَ مَعَ ٱلْأَحَدَ عَشَرَ رَسُولًا» (أعمال الرسل ١:٢٠، ٢٦). وليسوع والاثني عشر في قصة الإنجيل انظر مدخل عيسى.
مرقس ٣:١٣–١٩ · لوقا ٦:١٢–١٦؛ ٢٢:٣٠ · متى ١٠:١–٦؛ ١٩:٢٨ · أعمال الرسل ١:١٥–٢٦
العهد الجديد
الرؤيا: الأسباط والرسل والمدينة
يجمع سفر الرؤيا مجموعات الاثني عشر في رؤيا واحدة. فيُختم من كل سبط اثنا عشر ألفًا: «مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا ٱثْنَا عَشَرَ أَلْفَ مَخْتُومٍ…»، فيكون المجموع مئة وأربعة وأربعين ألفًا (الرؤيا ٧:٤–٨). وتظهر امرأة «وَعَلَى رَأْسِهَا إِكْلِيلٌ مِنِ ٱثْنَيْ عَشَرَ كَوْكَبًا» (١٢:١). وأورشليم الجديدة «كَانَ لَهَا ٱثْنَا عَشَرَ بَابًا، وَعَلَى ٱلْأَبْوَابِ ٱثْنَا عَشَرَ مَلَاكًا، وَأَسْمَاءٌ مَكْتُوبَةٌ هِيَ أَسْمَاءُ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ» (٢١:١٢)، «وَسُورُ ٱلْمَدِينَةِ كَانَ لَهُ ٱثْنَا عَشَرَ أَسَاسًا، وَعَلَيْهَا أَسْمَاءُ رُسُلِ ٱلْخَرُوفِ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ» (٢١:١٤). «وَٱلِٱثْنَا عَشَرَ بَابًا ٱثْنَتَا عَشَرَةَ لُؤْلُؤَةً» (٢١:٢١)، وعلى النهر «شَجَرَةُ حَيَاةٍ تَصْنَعُ ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ ثَمَرَةً، وَتُعْطِي كُلَّ شَهْرٍ ثَمَرَهَا» (٢٢:٢). وتُسقط قائمة الأسباط في الرؤيا دانَ؛ انظر مدخل دان، «السبط الغائب».
الرؤيا ٧:٤–٨؛ ١٢:١؛ ٢١:٩–٢١؛ ٢٢:٢
الحديث السني
حديث الخلفاء الاثني عشر
يروي البخاري ومسلم عن جابر بن سمرة أن النبي ذكر اثني عشر حاكمًا، وأن كلمة لم يسمعها جابر كانت، كما أخبره أبوه: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ». وتختلف الألفاظ:
- البخاري: «يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» (البخاري ٧٢٢٢)؛
- مسلم: «لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً» (مسلم ١٨٢١ب)، و«لا يزال الإسلام عزيزًا إلى اثني عشر خليفة» (١٨٢١د)؛
- أبو داود يروي صيغة تجتمع فيها الأمة عليهم.
ولا تقارن أيٌّ من هذه الروايات في الصحيحين الاثني عشر بشيء. ولكيفية قراءة الحديث انظر مدخل المهدي، «اثنا عشر خليفة»، و«من يعقد الصلة» أدناه.
صحيح البخاري ٧٢٢٢–٧٢٢٣ (كتاب الأحكام) · صحيح مسلم ١٨٢١ (كتاب الإمارة) · سنن أبي داود (كتاب المهدي)
الحديث السنيالقرآن
«كعدة نقباء بني إسرائيل»
تعقد رواية واحدة المقارنة التي تتحدث عنها البطاقة. ففي مسند أحمد يروي مسروق أن رجلًا سأل ابن مسعود، وهو يقرئهم القرآن، هل سألوا النبي: «كم تملك هذه الأمة من خليفة». فقال ابن مسعود إنهم سألوه، وإن النبي أجاب: «اثنا عشر، كعدة نقباء بني إسرائيل» (مسند أحمد ٣٧٨١). وفي رواية ثانية، من طريق أبي عقيل، أنهم بعدد نقباء بني إسرائيل، من غير ذكر العدد (٣٨٥٩). والنقباء هنا هم الاثنا عشر نقيبًا المذكورون في القرآن ٥:١٢. والخبر منقول أيضًا في كتب الشيعة (انظر «في نظر الشيعة» أدناه). ولدرجته انظر «من يعقد الصلة».
مسند أحمد ٣٧٨١، ٣٨٥٩ (مسند عبد الله بن مسعود) · القرآن ٥:١٢
الحديث الشيعي
الأئمة الاثنا عشر في مصادر الشيعة
تسمّي كتب الشيعة الاثني عشرية الاثني عشر بأسمائهم. ففي الكافي للكليني بابٌ عنوانه باب ما جاء في الاثني عشر والنص عليهم. وأشهر رواياته حديث اللوح: رأى جابر بن عبد الله الأنصاري في يد فاطمة لوحًا أرسله الله إلى النبي، فنسخه. وفيه يقول الله إنه جعل لكل نبي وصيًّا، ثم يسمّي عليًّا والأئمة من بعده، وآخرهم القائم. وفي رواية أقصر يعدّ جابر في لوحٍ اثني عشر اسمًا، آخرها القائم. ويرويه الصدوق في كمال الدين، ومن ثمانية طرق في عيون أخبار الرضا، ويورده النعماني والطوسي في كتابيهما في الغيبة. انظر مدخل فاطمة («مصحف فاطمة واللوح»)، ومدخل علي («علي عند الشيعة»)، ومدخل المهدي.
الكليني، الكافي ١:٥٢٧–٥٢٨ (كتاب الحجة) · الصدوق، كمال الدين · الصدوق، عيون أخبار الرضا ١:٤٠ وما بعدها · النعماني، الغيبة · الطوسي، الغيبة · ويكي شيعة، «Hadith al-Lawh»
من يعقد الصلة
الكتاب المقدس العبري
الكتاب المقدس العبري: كل اثني عشر على عدد الأسباط
أول المصادر التي تربط عددًا من الاثني عشر بآخر هي نصوص الكتاب المقدس نفسها، وهي تذكر علّة كل عدد: فالأعمدة في سيناء «لِأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ» (الخروج ٢٤:٤)، وحجارة الصدرة «لِلِٱثْنَيْ عَشَرَ سِبْطًا» (٢٨:٢١). ويحمل رجال يشوع «ٱثْنَيْ عَشَرَ حَجَرًا مِنْ وَسَطِ ٱلْأُرْدُنِّ… حَسَبَ عَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ» (يشوع ٤:٨؛ انظر مدخل يشوع، «الأردن وأريحا»). ويعيد إيليا بناء المذبح على الكرمل: «أَخَذَ إِيلِيَّا ٱثْنَيْ عَشَرَ حَجَرًا، بِعَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي يَعْقُوبَ» (الملوك الأول ١٨:٣١؛ انظر مدخل إيليا، «جبل الكرمل»). وعددٌ واحد من الاثني عشر يرتبط بالتقويم لا بالأسباط: «وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ ٱثْنَا عَشَرَ وَكِيلًا عَلَى جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ… كَانَ عَلَى ٱلْوَاحِدِ أَنْ يَمْتَارَ شَهْرًا فِي ٱلسَّنَةِ» (الملوك الأول ٤:٧).
الخروج ٢٤:٤؛ ٢٨:٢١ · يشوع ٤:١–٩ · الملوك الأول ٤:٧؛ ١٨:٣١
العهد الجديدالتاريخ
العهد الجديد: اثنا عشر رسولًا لاثني عشر سبطًا
قول يسوع في الكراسي الاثني عشر (متى ١٩:٢٨؛ لوقا ٢٢:٣٠) يربط الرسل بالأسباط مباشرة، ويضع سفر الرؤيا العددين على مدينة واحدة، الأسباط على أبوابها والرسل على أساساتها (الرؤيا ٢١:١٢–١٤). ورسالة يعقوب موجّهة «إِلَى ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ سِبْطًا ٱلَّذِينَ فِي ٱلشَّتَاتِ» (يعقوب ١:١)، ويتكلم بولس أمام أغريباس عن الرجاء «ٱلَّذِي أَسْبَاطُنَا ٱلِٱثْنَا عَشَرَ يَرْجُونَ نَوَالَهُ» (أعمال الرسل ٢٦:٧). وفي سفر أعمال الرسل لا بد أن يكتمل العدد من جديد قبل يوم الخمسين (أعمال الرسل ١:١٥–٢٦). ويقبل المؤرخون المحدثون على نطاق واسع أن يسوع اختار اثني عشر. ويعدّ إ. ب. ساندرز دعوة الاثني عشر من الوقائع شبه اليقينية في سيرته، ويقرؤها في إطار الرجاء اليهودي باستعادة إسرائيل، حين تُجمع الأسباط من جديد.
متى ١٩:٢٨ · لوقا ٢٢:٣٠ · الرؤيا ٢١:١٢–١٤ · يعقوب ١:١ · أعمال الرسل ١:١٥–٢٦؛ ٢٦:٧ · إ. ب. ساندرز، Jesus and Judaism (١٩٨٥)
الحديث السنيالتراث السني
حديث النقباء في نظر أهل السنة
الحديث الوحيد الذي يشبّه الخلفاء بنقباء بني إسرائيل هو حديث ابن مسعود، ونقّاد أهل السنة مختلفون في إسناده. فطريقاه كلاهما في المسند يمرّان بمجالد بن سعيد عن الشعبي عن مسروق:
- الهيثمي يذكر أن النسائي وثّق مجالدًا وأن أكثر النقاد ضعّفوه، وأن بقية الرواة ثقات (مجمع الزوائد ٥:١٩٠)؛
- البزار لم يعرف له عن ابن مسعود إسنادًا أحسن من هذا، مع إشارته إلى الطعن في مجالد؛
- ابن حجر وصف إسناده بأنه حسن (فتح الباري ١٣:٢١٢)؛
- تعليقات الطبعات الحديثة للمسند تضعّفه بسبب مجالد («إسناده ضعيف لضعف مجالد»)، وتضعّف الرواية الثانية أيضًا بسبب أبي عقيل؛
- أحمد شاكر، في طبعته للمسند، ينقل عنه كاتب شيعي، هو السيد كاظم الطباطبائي، أنه حكم بصحة الإسناد؛ ولم يُرجَع إلى تعليقه نفسه في إعداد هذا المدخل.
ويرويه أيضًا أبو يعلى والبزار والطبراني. أما معنى الاثني عشر، من غير المقارنة، فيقوم على حديث جابر بن سمرة الذي رواه البخاري ومسلم كلاهما.
مسند أحمد ٣٧٨١، ٣٨٥٩، مع تعليقات المحققين · الهيثمي، مجمع الزوائد ٥:١٩٠ · البزار، المسند · ابن حجر، فتح الباري ١٣:٢١٢ (في شرح البخاري ٧٢٢٢) · س. ك. الطباطبائي، «Glimpses of Shiism in the Musnad of Ibn Hanbal»، Message of Thaqalayn 6:2 (٢٠٠١؛ al-Islam.org)، نقلًا عن أحمد شاكر
التراث السنيالتفسيرالتاريخ
العقبة: اثنا عشر نقيبًا كحواريي عيسى
وتمدّ السيرة النبوية الخط نفسه، وهذه المرة باختيار النبي نفسه. ففي بيعة العقبة الثانية، قبل الهجرة، طلب من رجال المدينة أن يُخرجوا منهم اثني عشر نقيبًا يكونون مسؤولين عن قومهم، فاختير تسعة من الخزرج وثلاثة من الأوس. ويروي ابن إسحاق، في رواية ابن هشام، أنه قال لهم إنهم كفلاء على قومهم «ككفالة الحواريين لعيسى ابن مريم» (وقد ترجمها غ. س. رينولدز إلى الإنجليزية). ويربط المفسرون العدد بموسى. فالقرطبي، في تفسير القرآن ٥:١٢، يقول إن النبي اختار اثني عشر من السبعين وسمّاهم نقباء «اقتداءً بموسى». ويضع ابن كثير نقباء العقبة الاثني عشر إلى جانب نقباء موسى في الموضع نفسه من تفسيره. ويقرأ غابرييل سعيد رينولدز خبر العقبة على أنه أحد أوجه التوازي بين محمد وعيسى في السيرة: «الحواريون الاثنا عشر هم رسل محمد».
ابن هشام، السيرة النبوية (العقبة الثانية)، عن ابن إسحاق؛ ترجمة غيوم، ص ٢٠١–٢٠٤ · القرطبي، الجامع لأحكام القرآن (في تفسير ٥:١٢) · ابن كثير، تفسير القرآن العظيم (في تفسير ٥:١٢) · غ. س. رينولدز، «The Qurʾān and the apostles of Jesus» (BSOAS ٧٦، ٢٠١٣)
التفسيرالتراث السني
رؤساء إسماعيل الاثنا عشر والخلفاء الاثنا عشر: ابن تيمية وابن كثير
أقدم مصدر وُجد لهذا المدخل يضع التكوين ١٧:٢٠ إلى جانب الحديث مصدرٌ سنّي. ففي تفسير القرآن ٥:١٢ يقرأ ابن كثير (ت ١٣٧٣ م) حديث جابر بن سمرة على أنه «البشارة بوجود اثني عشر خليفةً صالحًا»، لا يلزم أن يتوالوا. ويضيف أن في التوراة بشارة بإسماعيل «وأن الله يقيم من صلبه اثني عشر عظيمًا». وفي البداية والنهاية ينقل عن شيخه ابن تيمية (ت ١٣٢٨ م) أن هؤلاء هم الاثنا عشر المبشَّر بهم في حديث جابر، وأنهم مفرّقون في الأمة. ويقول ابن تيمية أيضًا: «وغلط كثير ممن تشرّف بالإسلام من اليهود فظنوا أنهم الذين تدعو إليهم فرقة الرافضة فاتبعوهم». والرافضة اسم عدائي يطلقه أهل السنة على الشيعة الاثني عشرية. وفي تفسير ٥:١٢ يروي ابن كثير الأمر على العكس: فبعض الشيعة، إذا اتصلوا ببعض من أسلم من اليهود، «يوهمونهم أنهم الأئمة الاثنا عشر»، فتشيّع كثير منهم. والخبران كلاهما روايتان سنّيتان تشهدان بأن الآية صارت تُقرأ بحلول أوائل القرن الرابع عشر الميلادي على أنها الأئمة الاثنا عشر؛ وليستا كلام من قرأها كذلك.
ابن كثير، تفسير القرآن العظيم (في تفسير ٥:١٢) · ابن كثير، البداية والنهاية ٦:٢٤٩–٢٥٠، نقلًا عن ابن تيمية · التكوين ١٧:٢٠
التراث الشيعيالتاريخ
التكوين ١٧:٢٠ في كتابات الشيعة الحديثة
يتبنّى الكتّاب الاثنا عشريون المحدثون هذه القراءة. فالسيد مرتضى العسكري (ت ٢٠٠٧ م)، في كتاب عن الخلفاء الاثني عشر، يورد التكوين ١٧ وعدًا بأن إسماعيل «سيلد اثني عشر قائدًا»، ويقرؤهم على أنهم الأئمة، ويستشهد بابن كثير وابن تيمية تأييدًا لقوله. وتحتجّ دراسة في مجلة إيرانية عن الإمامة لهذه القراءة بالنص العبري للتكوين ١٧:١٨–٢٠: فتقارن لفظًا في الآية ٢٠ (يرد في ملخصها بصيغة «ربّي» [Rabbī]) بمفهوم الإمام عند الشيعة، وتجعل مِئود مِئود إشارة إلى محمد، وتطابق بين أسماء أبناء إسماعيل في التكوين ٢٥:١٣–١٥ وبعض أسماء الأئمة. وكان قرّاء مسلمون قبلهم قد جعلوا عبارة أخرى في الآية علامة على محمد: فالسموأل المغربي، وهو يهودي أسلم في القرن الثاني عشر الميلادي، استعمل حساب الجُمّل ليجد اسمه في بِمِئود مِئود، أي «كَثِيرًا جِدًّا» (الموسوعة اليهودية).
م. العسكري، The Twelve Successors of the Holy Prophet (al-Islam.org، «The Twelve Imams in the Old Testament») · مقالة في مجلة إيرانية عن التكوين ١٧:١٨–٢٠ والإمامة (jep.emamat.ir، المقالة ٥٩٩٠٦) · الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica)، «Samauʾal ben Judah ibn ʿAbbās al-Maghribī»
الحديث الشيعيالتراث الشيعي
في نظر الشيعة
يرى علماء الشيعة أن حديث الخلفاء الاثني عشر لا ينطبق إلا على الأئمة الاثني عشر: فهم اثنا عشر، كلهم من قريش، ويمتدّون إلى آخر الزمان، في الروايات التي تقول إن الدين يبقى قائمًا بهم (انظر مدخل المهدي). وتروي كتب شيعية، كالخصال للصدوق، والغيبة للنعماني، وكفاية الأثر للخزاز القمي، وهو كتاب في النصوص على الاثني عشر، أخبارًا بأن الأئمة بعد النبي اثنا عشر، بعدد نقباء بني إسرائيل. ويشبّه الطباطبائي في الميزان النقباء في القرآن ٥:١٢ بـأولي الأمر، أي الذين يرجع إليهم الناس في أمر دينهم ودنياهم. ويزن علماء الشيعة أيضًا حديث اللوح بكثرة طرقه. فيعدّه موقع ويكي شيعة من الأحاديث المتواترة المشهورة، ويقول الحر العاملي إن نصوصه جاءت بطرق كثيرة جدًّا. ويختلف علماء الرجال في أحد رواة سند الكليني، عبد الرحمن بن سالم؛ والسند صحيح على مباني من يقبله.
الصدوق، الخصال · النعماني، الغيبة · الخزاز القمي، كفاية الأثر · الطباطبائي، الميزان (في تفسير ٥:١٢) · ويكي شيعة (بالعربية)، «نقباء بني إسرائيل»؛ «حديث اللوح»
المدراشالتراث اليهودي
رؤساء إسماعيل الاثنا عشر وأبناء يعقوب الاثنا عشر في التفسير اليهودي
ويضع التراث اليهودي أيضًا التكوين ١٧:٢٠ إلى جانب الأسباط، لكنه يقرأ العددين منفصلين. فراشي، نقلًا عن بريشيت رباه ٤٧:٥، يلعب على لفظ نِسيئيم، وهو يعني أيضًا سحب المطر: «سيزولون كالسحب، كما في (الأمثال ٢٥:١٤): “سَحَابٌ (נְשִׂיאִים) وَرِيحٌ”». ويجد مدراش في تنحوما، على «جَمِيعُ هَؤُلَاءِ هُمْ أَسْبَاطُ إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَا عَشَرَ» (التكوين ٤٩:٢٨)، العددَ اثني عشر مبنيًّا في الخلق: اثنتا عشرة ساعة للنهار ومثلها لليل، واثنا عشر شهرًا، واثنا عشر برجًا (مزالوت)، واثنا عشر حجرًا في الصدرة. ويستشهد بقوله «اِثْنَيْ عَشَرَ رَئِيسًا يَلِدُ» في إسماعيل، فيضع اثني عشر إسماعيل إلى جانب اثني عشر يعقوب بوصفهما العدد نفسه الذي نُظّم عليه العالم. ويعطي يوسيفوس، في القرن الأول الميلادي، الاثني عشر معنى التقويم. فأرغفة خبز الوجوه الاثنا عشر «تدل على السنة مقسومة إلى هذا العدد من الشهور» (العاديات ٣.١٨٢)، وحجارة الصدرة يمكن أن تُفهم على أنها «الشهور» أو «بروج تلك الدائرة التي يسمّيها اليونان الزودياك» (٣.١٨٦).
راشي على التكوين ١٧:٢٠ · بريشيت رباه ٤٧:٥ · مدراش تنحوما وتنحوما (طبعة بوبر)، ويحي، على التكوين ٤٩:٢٨ · يوسيفوس، العاديات اليهودية ٣.١٨٢، ١٨٦ (ترجمة ويستون)
الكتاب المقدس العبريالتلمودالأسفار المنحولة
اثنان وسبعون شيخًا، ستة من كل سبط
تقوم الجملة الثانية في البطاقة على القسمة على اثني عشر. ففي سفر العدد يجمع موسى «سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ» (العدد ١١:١٦)، ويتنبأ اثنان منهم، ألداد وميداد، في المحلة، وقد «كَانَا مِنَ ٱلْمَكْتُوبِينَ، لَكِنَّهُمَا لَمْ يَخْرُجَا إِلَى ٱلْخَيْمَةِ» (١١:٢٦). ويروي التلمود كيف اختارهم موسى كي لا يُغبن سبط: «اختار ستة رجال [من كل سبط]، وأحضر اثنتين وسبعين ورقة، كتب على سبعين منها كلمة “شيخ”، وترك الاثنتين الباقيتين فارغتين» (سنهدرين ١٧أ، عن ترجمة سونسينو الإنجليزية). وفي رسالة أريستياس (القرن الثاني ق.م) يطلب الملك من رئيس الكهنة مترجمين للشريعة، «يختارهم من الشيوخ ذوي السيرة المثلى… ستة من كل سبط» (§٣٩؛ وانظر أيضًا §٣٢)، فيُتمّون عملهم في اثنين وسبعين يومًا (§٣٠٧). والمصدران كلاهما يهوديان: فالتراث اللاحق الذي تذكره البطاقة هو التراث اليهودي. وللعدد اثنين وسبعين نفسه، مع الاثنين والسبعين في إنجيل لوقا وأصحاب الحسين، بطاقة خاصة: انظر «اثنان وسبعون».
العدد ١١:١٦–٢٩ · التلمود البابلي، سنهدرين ١٧أ · رسالة أريستياس ٣٢، ٣٩، ٣٠٧ (ترجمة ر. ج. هـ. شَت)
مواضع الاختلاف
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديدالتفسيرالحديث الشيعي
شعب، وجماعة، وسلالة
ليست مجموعات الاثني عشر هذه من نوع واحد. فالأسباط شعب يتحدّر من اثني عشر أخًا، ورؤساء إسماعيل كذلك أبناء وأمم سُمّيت بأسمائهم (التكوين ٢٥:١٦). والرسل جماعة اختيرت من بين تلاميذ كثيرين، بلا رابطة دم. والخلفاء الاثنا عشر عند أهل السنة حكّام موزّعون على تاريخ الأمة، وهم في قراءة ابن كثير وابن تيمية لا يتوالون أصلًا. والأئمة الاثنا عشر سلالة واحدة، كلٌّ منهم، في اعتقاد الشيعة، منصوص عليه ممن قبله. ويقارن حديث النقباء الخلفاءَ بـالنقباء، وهم اثنا عشر رجلًا من جيل واحد أُقيموا على اثني عشر سبطًا، لا بالأسباط أنفسها.
التكوين ٢٥:١٣–١٦ · لوقا ٦:١٣ · ابن كثير، تفسير القرآن العظيم (في تفسير ٥:١٢) · الكليني، الكافي، ج ١ (كتاب الحجة)
القرآنالتفسيرالتاريخ
الكتاب المقدس والحديث
في الكتاب المقدس الأسباط الاثنا عشر والرسل الاثنا عشر عددان يذكرهما النص المقدس نفسه. وفي القرآن يرتبط العدد اثنا عشر ببني إسرائيل، في العيون والأسباط والنقباء (٢:٦٠؛ ٥:١٢؛ ٧:١٦٠)، وبالسنة (٩:٣٦). أما الخلفاء الاثنا عشر ففي الحديث لا في القرآن، والأئمة الاثنا عشر تسمّيهم أحاديث الشيعة. ويذكر القرآن الحواريين، أصحاب عيسى (٣:٥٢؛ ٥:١١١–١١٢؛ ٦١:١٤)، دون أن يذكر عددهم. ويلاحظ رينولدز أن «أكثر المفسرين يروون أيضًا أن حواريي عيسى كانوا اثني عشر، وهو عدد لا يذكره القرآن قط»، وأن محمد عبده امتنع عن التخمين، فقال إنه لا يخوض في عددهم لأن القرآن لم يحدّده.
القرآن ٢:٦٠؛ ٣:٥٢؛ ٥:١٢، ١١١–١١٢؛ ٧:١٦٠؛ ٩:٣٦؛ ٦١:١٤ · غ. س. رينولدز، «The Qurʾān and the apostles of Jesus» (BSOAS ٧٦، ٢٠١٣) · محمد عبده، تفسير القرآن الحكيم (المنار)، كما ينقله رينولدز
التراث السنيالتراث الشيعي
من الخلفاء الاثنا عشر؟
يتفق علماء أهل السنة على صحة الحديث، ويختلفون فيمن يعنيه:
- ابن كثير: خلفاء صالحون، لا يلزم أن يتوالوا. ومنهم الخلفاء الأربعة الأوائل، وعمر بن عبد العزيز، وبعض العباسيين، والمهدي على الأرجح.
- السيوطي، في تاريخ الخلفاء: أبو بكر وعمر وعثمان وعلي والحسن بن علي ومعاوية وعبد الله بن الزبير وعمر بن عبد العزيز؛ وربما العباسيان المهتدي والظاهر؛ واثنان لا يزالان منتظَرين، أحدهما المهدي.
- القاضي عياض، وتبعه ابن حجر: الحكّام الذين اجتمعت عليهم الأمة، وهي قائمة تمتد في بني أمية إلى الوليد بن يزيد.
- القسطلاني وغيره يقترحون قوائم أخرى.
ويرى علماء الشيعة الاثني عشرية أن الوصف لا ينطبق إلا على الأئمة الاثني عشر. فالخلفاء قبل الأمويين أقل من اثني عشر، ومن بعدهم أكثر من اثني عشر وليسوا كلهم عدولًا، وهي اعتراضات ألحّ عليها الحنفي القندوزي. ويردّ ابن كثير بدوره القراءة الشيعية. وللنقاش، ولمن قبل من أهل السنة بالإمام الثاني عشر، انظر مدخل المهدي.
ابن كثير، تفسير القرآن العظيم (في تفسير ٥:١٢) · السيوطي، تاريخ الخلفاء (المقدمة) · ابن حجر، فتح الباري، ج ١٣ (في شرح البخاري ٧٢٢٢) · القندوزي، ينابيع المودة · ويكي شيعة، «Hadith of Twelve Caliphs» · ويكيبيديا، «Hadith of the twelve successors»
الكتاب المقدس العبريالمدراشالعهد الجديدالتاريخ
إبقاء العدد تامًّا
كل مجموعة من هذه المجموعات تُحفظ عند اثني عشر وإن تغيّرت الأسماء. فلما صار يوسف سبطين خرج لاوي من قسمة الأرض (العدد ١:٤٩؛ حزقيال ٤٧:١٣). وفي تنحوما يسأل الربي يوحانان كيف يكون الأسباط اثني عشر وأفرايم ومنسى يجعلانهم أربعة عشر، ويوفّق بين العدد ومكان لاوي بين الأسباط. ويُسقط سفر الرؤيا من أسباطه الاثني عشر دانَ وأفرايم، ويعدّ لاوي ويوسف ومنسى (الرؤيا ٧:٥–٨). وتختلف قوائم الرسل في اسم واحد: تدّاوس في متى ومرقس، و«يَهُوذَا أَخَا يَعْقُوبَ» في لوقا وأعمال الرسل (متى ١٠:٣؛ لوقا ٦:١٦؛ أعمال الرسل ١:١٣)، ويأخذ متياس مكان يهوذا الإسخريوطي. وفي شأن الشيعة يرى المؤرخون أن العدد اثني عشر نفسه لم يستقرّ إلا مع الزمن؛ ويرى علماء الاثني عشرية أنه كان معروفًا منذ النبي، كما تقول الروايات المذكورة أعلاه. ويذكر النوبختي الفرق الكثيرة التي نشأت بعد وفاة الحسن العسكري، والإسماعيلية والزيدية يعدّون أئمتهم على نحو آخر (انظر مدخلي الحسن العسكري والمهدي). ويرى حسين مدرسي أن حديث الاثني عشر كان متداولًا منذ عهد هشام بن عبد الملك (٧٢٤–٧٤٣ م)، أي قبل انتهاء السلسلة بزمن طويل.
العدد ١:٤٩ · حزقيال ٤٧:١٣ · مدراش تنحوما (طبعة بوبر)، ويحي · الرؤيا ٧:٥–٨ · متى ١٠:٢–٤؛ لوقا ٦:١٤–١٦؛ أعمال الرسل ١:١٣، ٢٦ · النوبختي، فرق الشيعة · ح. مدرسي، Crisis and Consolidation (١٩٩٣)؛ إ. كولبرغ، «From Imāmiyya to Ithnā-ʿashariyya» (BSOAS ٣٩، ١٩٧٦)
الكتاب المقدس العبريالمدراشالتراث السنيالتراث الشيعي
رؤساء إسماعيل في سفر التكوين
في سفر التكوين يتحقق بالرؤساء الاثني عشر وعدٌ لإسماعيل نفسه. فهم مسمَّون، ورؤساء شعوب، ويسكنون «مِنْ حَوِيلَةَ إِلَى شُورَ» (التكوين ٢٥:١٨)، والعهد يمضي في إسحاق (١٧:٢١). ويقرؤهم التفسير اليهودي بركةً تتلاشى «كالسحب» (راشي). أما كتّاب أهل السنة والشيعة الذين يستشهدون بالآية فيقرؤونها وعدًا يتجاوز أبناء إسماعيل إلى أمة النبي: الخلفاء الاثنا عشر عند ابن تيمية، والأئمة الاثنا عشر عند من أسلم من اليهود ممن يذكرهم وعند الكتّاب الشيعة المحدثين. ولكيفية تناول التكوين والربانيين لإسماعيل على نطاق أوسع انظر مدخل إسماعيل، «مختار أم منحّى؟».
التكوين ١٧:٢٠–٢١؛ ٢٥:١٢–١٨ · راشي على التكوين ١٧:٢٠ · ابن كثير، البداية والنهاية ٦:٢٤٩–٢٥٠
تشابهات أخرى
القرآنالحديث السنيالتراث اليهوديالعهد الجديدالحديث الشيعي
اثنا عشر شهرًا
يجعل القرآن السنة اثني عشر شهرًا: «إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ» (القرآن ٩:٣٦). وفي خطبة حجة الوداع التي يرويها البخاري يقول النبي إن الزمان قد عاد إلى هيئته الأولى، وإن «السنة اثنا عشر شهرًا»، منها أربعة حرم (البخاري ٤٦٦٢). ويقرأ يوسيفوس أرغفة خبز الوجوه الاثني عشر على أنها الشهور، وشجرة الحياة في الرؤيا «تُعْطِي كُلَّ شَهْرٍ ثَمَرَهَا» (٢٢:٢). وفي رواية شيعية في الغيبة للنعماني، عن أبي حمزة الثمالي، تُقرأ شهور الآية ٩:٣٦ على أنها الأئمة، والأشهر الحرم الأربعة على أنها الأئمة الأربعة الذين اسم كلٍّ منهم علي: علي نفسه، وعلي بن الحسين، وعلي بن موسى، وعلي بن محمد.
القرآن ٩:٣٦ · صحيح البخاري ٤٦٦٢ · يوسيفوس، العاديات اليهودية ٣.١٨٢ · الرؤيا ٢٢:٢ · النعماني، الغيبة (في ل. الصافي الكلبايكاني، Selected Narrations about the Twelfth Imam 2، §١٣)
الكتاب المقدس العبريالقرآنالعهد الجديد
أحد عشر كوكبًا، وإكليل من اثني عشر
يُروى حلم يوسف في الكتابين. ففي التكوين: «وَإِذَا ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَأَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا سَاجِدَةٌ لِي» (التكوين ٣٧:٩). وفي القرآن: «يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ» (القرآن ١٢:٤). والإخوة مع يوسف يتمّون الاثني عشر؛ وفي مصر يقولون: «عَبِيدُكَ ٱثْنَا عَشَرَ أَخًا. نَحْنُ بَنُو رَجُلٍ وَاحِدٍ» (التكوين ٤٢:١٣). وعلى رأس امرأة الرؤيا «إِكْلِيلٌ مِنِ ٱثْنَيْ عَشَرَ كَوْكَبًا» (الرؤيا ١٢:١). ولحلم يوسف انظر مدخل يوسف.
التكوين ٣٧:٩؛ ٤٢:١٣ · القرآن ١٢:٤ · الرؤيا ١٢:١
الكتاب المقدس العبري
أعداد أخرى من الاثني عشر في تاريخ إسرائيل
لا يزال الكتاب المقدس العبري يعود إلى عدد الأسباط:
- اثنتا عشرة عصا، لكل بيت رئيس عصا، تُفرخ من بينها عصا هارون (العدد ١٧:٢–٨)؛
- بحر النحاس في هيكل سليمان الذي «كَانَ قَائِمًا عَلَى ٱثْنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا» (الملوك الأول ٧:٢٥)؛
- النبي أخيّا يمزّق رداءه الجديد «ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ قِطْعَةً»، عشرٌ منها ليربعام، ليُري انقسام المملكة (الملوك الأول ١١:٣٠–٣١)؛
- أليشع الذي وُجد يحرث «وَٱثْنَا عَشَرَ فَدَّانَ بَقَرٍ قُدَّامَهُ، وَهُوَ مَعَ ٱلثَّانِي عَشَرَ» حين طرح إيليا رداءه عليه (الملوك الأول ١٩:١٩).
العدد ١٧:١–٨ · الملوك الأول ٧:٢٥؛ ١١:٢٩–٣١؛ ١٩:١٩
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديد
الصدرة وأساسات المدينة
تشترك حجارة الأساس الاثنا عشر في الرؤيا (الرؤيا ٢١:١٩–٢٠) وحجارة الصدرة الاثنا عشر (الخروج ٢٨:١٧–٢٠) في سبعة أسماء في ترجمة فان دايك العربية: اليشب، والياقوت الأزرق، والعقيق الأبيض، والعقيق الأحمر، والياقوت الأصفر، والزبرجد، والجمشت؛ وفي ترجمة الملك جيمس الإنجليزية تشترك كذلك في سبعة. وعلى الصدرة تحمل الحجارة أسماء الأسباط؛ وفي المدينة تحمل الأساسات أسماء الرسل (٢١:١٤). والتطابق جزئي: فالزمرد الذبابي، والجزع العقيقي، والزمرد السلقي، والعقيق الأخضر، والأسمانجوني ليست على الصدرة بهذه الأسماء.
الخروج ٢٨:١٧–٢١ · الرؤيا ٢١:١٤، ١٩–٢٠
آباء الكنيسة
أغسطينوس: ثلاثة في أربعة
يفسّر أغسطينوس (ت ٤٣٠ م) الكراسي الاثني عشر في متى ١٩:٢٨ بجهات العالم الأربع وبالثالوث. فالقديسون يُدعَون من الجهات الأربع كلها، الشرق والغرب والجنوب والشمال، في إيمان الثالوث، «وإذ كانت ثلاثةٌ في أربعةٍ اثني عشر، فأنتم تدركون لماذا ينتمي القديسون إلى العالم كله». وفي قراءته الأسباط الاثنا عشر التي يدينها القديسون هم إسرائيل كلها، مجموعةً من كل مكان.
أغسطينوس، Expositions on the Psalms (NPNF، Psalm L)، ١٠ · متى ١٩:٢٨
التراث المسيحي
بنود قانون الإيمان الاثنا عشر
نسبت أسطورة غربية لاحقة إلى قانون إيمان الرسل اثني عشر بندًا، صاغ كلَّ واحد منها رسول. وكان الاعتقاد بأن الرسل وضعوا قانون الإيمان شائعًا نحو سنة ٣٩٠ م، في رسالة من مجمع ميلانو؛ أما نسبة كل بند إلى رسول مسمّى فيمكن ردّها إلى القرن السادس الميلادي. ولم تثبت القسمة ولا الترتيب قط. واعترض مندوبو الأرثوذكس الشرقيين في مجمع فلورنسا على هذه النسبة، وبيّن لورنتسو فالا في القرن الخامس عشر أنها لا تصمد.
ويكيبيديا، «Apostles' Creed»
التفسيرالتراث الشيعيالتاريخ
الحواريون الاثنا عشر في التراث الإسلامي
مع أن القرآن لا يذكر عددًا، يروي أكثر المفسرين، من مقاتل والثعلبي إلى تفسير الجلالين، أن حواريي عيسى كانوا اثني عشر (رينولدز). وكلام النبي في العقبة يضع نقباءه الاثني عشر إلى جانبهم. وفي التراث الشيعي تتحدّر أم المهدي من سمعان بطرس، شمعون، الذي يعدّه هذا التراث وصيّ عيسى (انظر مدخل المهدي، «نرجس، أميرة الروم»).
غ. س. رينولدز، «The Qurʾān and the apostles of Jesus» (BSOAS ٧٦، ٢٠١٣) · ابن هشام، السيرة النبوية (العقبة الثانية) · الصدوق، كمال الدين
التراث الشيعيالتاريخ
الاثنا عشر في مذاهب إسلامية أخرى
بإيجاز، ومن مصادر متأخرة أو حديثة:
- في عرض ويلفرد مادلونغ لنصوص الإسماعيلية كانت تراتبية الدعوة «يرأسها اثنا عشر حجةً يقيمون في الأقاليم (الجزائر) الاثني عشر». وينبّه إلى أن هذه المراتب «تعكس اهتمامات نظرية أكثر مما تعكس التنظيم الفعلي للتراتبية».
- الأليفيون والبكتاشيون في تركيا والبلقان يجلّون الأئمة الاثني عشر (انظر مدخل جعفر الصادق، «العلويون والأليفيون»).
- كتّاب شيعة محدثون، كمؤلفي «الموسوعة الشيعية» (A Shiite Encyclopedia)، يستشهدون بالعيون الاثنتي عشرة في القرآن ٢:٦٠ و٧:١٦٠ وبالنقباء الاثني عشر في ٥:١٢ رموزًا للأئمة. وهذه قراءة إيمانية، لا رواية عن الأئمة.
و. مادلونغ، «Shiism: Ismāʿīlīyah»، Encyclopedia of Religion (١٩٨٧) · ويكيبيديا، «Buyruks» · A Shiite Encyclopedia (al-Islam.org)، «The Twelve Imams, part 2»
مقارنة بين التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالعهد الجديدآباء الكنيسةالقرآن
ملاحظة المؤلف: ثلاثة في كل جهة
حين تصوّر المصادر الاثني عشر، كثيرًا ما ترتّبهم ثلاثةً على كل جانب من جوانب أربعة، تواجه الجهات الأربع. فالأسباط ينزلون حول خيمة الاجتماع تحت أربع رايات: راية يهوذا شرقًا، وراية رأوبين جنوبًا، وراية أفرايم غربًا، وراية دان شمالًا (العدد ٢:٣، ١٠، ١٨، ٢٥). وبحر سليمان قائم على اثني عشر ثورًا: «ثَلَاثَةٌ مُتَوَجِّهَةٌ إِلَى ٱلشِّمَالِ، وَثَلَاثَةٌ مُتَوَجِّهَةٌ إِلَى ٱلْغَرْبِ، وَثَلَاثَةٌ مُتَوَجِّهَةٌ إِلَى ٱلْجَنُوبِ، وَثَلَاثَةٌ مُتَوَجِّهَةٌ إِلَى ٱلشَّرْقِ» (الملوك الأول ٧:٢٥). ولمدينة حزقيال ثلاثة أبواب في كل جهة تحمل أسماء الأسباط (حزقيال ٤٨:٣١–٣٤)، وكذلك مدينة الرؤيا: «مِنَ ٱلشَّرْقِ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ ٱلشِّمَالِ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ ٱلْجَنُوبِ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ ٱلْغَرْبِ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ» (الرؤيا ٢١:١٣). ويحوّل «ثلاثة في أربعة» عند أغسطينوس الصورة نفسها إلى عقيدة. أما مجموعات الاثني عشر في الإسلام فمرتّبة في الزمان لا في المكان: اثنا عشر شهرًا، واثنا عشر خليفة يتعاقبون، وعند الشيعة ثاني عشرهم الذي يختم السلسلة ولا يزال منتظرًا.
العدد ٢ · الملوك الأول ٧:٢٥ · حزقيال ٤٨:٣٠–٣٥ · الرؤيا ٢١:١٣ · أغسطينوس، Expositions on the Psalms (Psalm L)، ١٠ · القرآن ٩:٣٦
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالمدراشالتراث السنيالتراث الشيعي
ملاحظة المؤلف: ابنا إبراهيم، واثنا عشر من كلٍّ منهما
يعطي سفر التكوين العدد اثني عشر لنسلَي ابنَي إبراهيم كليهما: رؤساء إسماعيل، وأبناء يعقوب بن إسحاق. وتتبع هذه الشجرة النسلين معًا، وقد وضع قرّاء كلٍّ منهما العددين جنبًا إلى جنب. فالتنحوما يعدّ رؤساء إسماعيل الاثني عشر إلى جانب أسباط يعقوب الاثني عشر، وراشي، نقلًا عن بريشيت رباه، يقرأ رؤساء إسماعيل زائلين كالسحب. ويقرأ ابن تيمية وعد التوراة لإسماعيل على أنه الخلفاء الاثنا عشر لأمة النبي. ويقرؤه الكتّاب الاثنا عشريون على أنه الأئمة الذين ينتهون، في هذه الشجرة، بالمهدي. وفي كل قراءة يبقى العدد واحدًا ويختلف من يُعطى لهم، ويجد كل تراث في النص المشترك الاثني عشر الذين يخصّونه. وتعرض الصفحة التشابه ولا تحكم بين القراءات.
التكوين ١٧:٢٠؛ ٣٥:٢٢؛ ٤٩:٢٨ · مدراش تنحوما، ويحي · ابن كثير، البداية والنهاية ٦:٢٤٩–٢٥٠ · م. العسكري، The Twelve Successors of the Holy Prophet