في سفر التكوين وفي القرآن يدخل إخوة يوسف عليه في مصر ليشتروا القمح، فيعرفهم وهم لا يعرفونه، حتى يقول لهم: «أَنَا يُوسُفُ». ويعتقد الشيعة الاثنا عشرية أن الإمام الثاني عشر، المهدي، حيّ غائب. والصلة هنا من المصادر: ففي روايات جمعها الكليني والنعماني والصدوق في القرن العاشر الميلادي يجعل الإمامان الباقر والصادق للقائم سُنّةً أو شَبَهًا من يوسف في جملة سمات يشارك فيها الأنبياءَ السابقين، ويقول الصادق إنه قد يمشي في أسواق الناس فلا يعرفونه، كما لم يعرف إخوةُ يوسف يوسفَ، حتى يأذن الله له أن يعرّفهم بنفسه؛ ويبني الصدوق دفاعه عن الغيبة في جانب منه على قصة يوسف. أما أكثر أهل السنة فينتظرون مهديًّا لم يولد بعد، ولا تعرف أحاديث أهل السنة غيبةً؛ ويرفض نقّادٌ من أهل السنة فكرة الإمام الغائب، ولم يُعثر هنا على مصدر سني يعقد المقارنة بيوسف.
جنبًا إلى جنب
الكتاب المقدس العبري
سفر التكوين: «عَرَفَهُمْ، فَتَنَكَّرَ لَهُمْ»
لمّا ساق الجوعُ عشرةً من الإخوة إلى مصر «كَانَ يُوسُفُ هُوَ ٱلْمُسَلَّطَ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَهُوَ ٱلْبَائِعَ لِكُلِّ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ. فَأَتَى إِخْوَةُ يُوسُفَ وَسَجَدُوا لَهُ بِوُجُوهِهِمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ. وَلَمَّا نَظَرَ يُوسُفُ إِخْوَتَهُ عَرَفَهُمْ، فَتَنَكَّرَ لَهُمْ وَتَكَلَّمَ مَعَهُمْ بِجَفَاءٍ… وَعَرَفَ يُوسُفُ إِخْوَتَهُ، وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَعْرِفُوهُ» (التكوين ٤٢:٦–٨). ويلعب النص العبري على جذر واحد، ن ك ر: فقد عرفهم (وَيَّكِّيرِم)، وتنكّر لهم (وَيِّتْنَكِّر)، ولم يعرفوه (لو هِكّيروهو). ثم اتّهمهم بالتجسس، وأبقى شمعون عنده، وطلب أن يأتوه ببنيامين؛ وعن قصة الطاس انظر مدخل يوسف، «الإخوة في مصر».
التكوين ٤٢:٦–٨ · التكوين ٤٢–٤٤
الكتاب المقدس العبري
سفر التكوين: «أَنَا يُوسُفُ أَخُوكُمُ»
بعد استعطاف يهوذا «لَمْ يَسْتَطِعْ يُوسُفُ أَنْ يَضْبِطَ نَفْسَهُ لَدَى جَمِيعِ ٱلْوَاقِفِينَ عِنْدَهُ فَصَرَخَ: “أَخْرِجُوا كُلَّ إِنْسَانٍ عَنِّي”. فَلَمْ يَقِفْ أَحَدٌ عِنْدَهُ حِينَ عَرَّفَ يُوسُفُ إِخْوَتَهُ بِنَفْسِهِ» (التكوين ٤٥:١). «“أَنَا يُوسُفُ. أَحَيٌّ أَبِي بَعْدُ؟” فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِخْوَتُهُ أَنْ يُجِيبُوهُ، لِأَنَّهُمُ ٱرْتَاعُوا مِنْهُ» (٤٥:٣)، وقال مرة أخرى: «أَنَا يُوسُفُ أَخُوكُمُ ٱلَّذِي بِعْتُمُوهُ إِلَى مِصْرَ» (٤٥:٤). ولا يعدّ سفر التكوين سنوات غيابه، ولكن يمكن حسابها: فقد كان «ٱبْنَ سَبْعَ عَشَرَةَ سَنَةً» في أول القصة (٣٧:٢)، و«ٱبْنَ ثَلَاثِينَ سَنَةً لَمَّا وَقَفَ قُدَّامَ فِرْعَوْنَ» (٤١:٤٦)، وعرّف إخوته بنفسه حين صار «لِلْجُوعِ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلْآنَ سَنَتَيْنِ» (٤٥:٦)، بعد سنوات الشبع السبع، أي بعد نحو اثنتين وعشرين سنة من بيعه، وهو العدد الذي يذكره الحاخامات (انظر «يعقوب وزين العابدين»).
التكوين ٣٧:٢؛ ٤١:٤٦؛ ٤٥:١–٦
القرآن
القرآن: «فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ»
يعلن القرآن اللقاء منذ البداية، حين يلقي الإخوة يوسف في الجبّ: «وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ» (القرآن ١٢:١٥). وفي مصر: «وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ» (١٢:٥٨). وكلمة منكرون هنا بمعنى غير عارفين، وهي من الجذر ن ك ر، نظير الجذر العبري في التكوين ٤٢:٧–٨. وقبل الآخرين يكشف يوسف نفسه لبنيامين وحده: «إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ» (١٢:٦٩).
القرآن ١٢:١٥، ٥٨، ٦٩
القرآن
القرآن: «أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ»
في رحلتهم الثالثة يسألهم يوسف: «هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَـٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا» (القرآن ١٢:٨٩–٩٠). فيعترفون: «لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ» (١٢:٩١)، فيجيبهم: «لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ» (١٢:٩٢). وعن قول النبي هذه الكلمات يوم فتح مكة انظر مدخل يوسف، «لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ».
القرآن ١٢:٨٩–٩٢
التلمودالمدراش
الحاخامات: اللحية
يفسّر التلمود عجز الإخوة عن معرفته بوجه يوسف. ففي تفسير التكوين ٤٢:٨ يعلّم راب حسدا أنه خرج من عندهم بلا أثر لحية وعاد بأثر لحية (شيَّتسا بلو حتيمات زاكان وبا بحتيمات زاكان؛ يباموت ٨٨أ)، ويرد التعليم نفسه في كتوبوت ٢٧ب وبابا متسيعا ٣٩ب. ويشرح راشي (ت ١١٠٥ م) شطرَي الآية كليهما: عرفهم يوسف «لأنه فارقهم وقد اكتملت لحاهم»، ولم يعرفوه «لأنه حين فارقهم لم تكن له لحية، والآن وجدوه ملتحيًا». ويضيف قراءة المدراش الأجادي (بريشيت رباه ٩١:٧): «لمّا وقعوا في يده عرف أنهم إخوته فرحمهم»، أما هم فـ«لم يعرفوه حين وقع في أيديهم، ليعاملوه معاملة الإخوة». وفي «فَتَنَكَّرَ لَهُمْ» (٤٢:٧) يقول راشي إنه عاملهم معاملة الغريب في كلامه، إذ كلّمهم بجفاء.
التلمود البابلي، يباموت ٨٨أ؛ كتوبوت ٢٧ب؛ بابا متسيعا ٣٩ب · راشي على التكوين ٤٢:٧–٨ (ترجمة Chabad.org) · بريشيت رباه ٩١:٦–٧
التفسير
المفسرون في تفسير القرآن ١٢:٥٨
- ابن كثير (ت ١٣٧٣ م): لم يعرفوه لأنهم تخلّصوا منه وهو صغير، وباعوه لقافلة من المسافرين وهم لا يدرون إلى أين تذهب به، ولم يكن يخطر لهم أن يصير يوسف وزيرًا (بحسب المختصر الإنجليزي لتفسيره).
- البغوي (ت ١١٢٢ م) ينقل عن ابن عباس أن بين الجبّ واللقاء أربعين سنة، وعن عطاء أن يوسف كان جالسًا على سرير الملك وعلى رأسه تاج الملك؛ وقال آخرون إنه كان يلبس حرير ملوك مصر.
- القرطبي (ت ١٢٧٣ م) يضيف أنهم فارقوه صبيًّا ولم يتصوّروا أن يبلغ عبدٌ هذه المنزلة؛ وأنه يُحتمل أنهم رأوه وراء ستر؛ وفي قول آخر أنهم لم يعرفوه بفعل خارق من الله، امتحانًا امتحن الله به يعقوب.
ابن كثير، تفسير القرآن العظيم، في تفسير ١٢:٥٨ · البغوي، معالم التنزيل، في تفسير ١٢:٥٨ · القرطبي، الجامع لأحكام القرآن، في تفسير ١٢:٥٨
الحديث الشيعي
الصادق، برواية سدير: «يمشي في أسواقهم … ولا يعرفونه»
أوفى الروايات رواية سدير الصيرفي، الذي سمع جعفرًا الصادق يقول إن في صاحب هذا الأمر شبهًا من يوسف، وذلك في كتاب الغيبة للنعماني (منتصف القرن العاشر الميلادي، والنص هنا عن ترجمته الإنجليزية). وتعنّف الرواية من ينكرون ذلك بكلام قاسٍ، فتصفهم بأنهم أمة ملعونة أشباه الخنازير، ثم تحتجّ بيوسف: فقد كان إخوته عقلاء ألبّاء أولاد أنبياء، دخلوا عليه وكلّموه وعاملوه، ولم يعرفوه وهم إخوته حتى أخبرهم هو بأنه أخوهم يوسف. وكان يوسف يملك مصر، ولم يكن بينه وبين أبيه إلا مسيرة ثمانية عشر يومًا. ويخلص الإمام إلى أن صاحب هذا الأمر (القائم)، المظلوم المجحود حقُّه، لعلّه يتردد بين الناس ويمشي في أسواقهم ويجلس على بُسُطهم وهم لا يعرفونه، حتى يأذن الله له أن يعرّفهم بنفسه كما أذن ليوسف؛ ثم تورد الرواية القرآن ١٢:٨٩–٩٠. ونصّها العربي، كما تنقله دراسة حديثة عن النعماني: يتردد بينهم ويمشي في أسواقهم ويطأ فرشهم ولا يعرفونه. ويورد الصدوق الرواية نفسها مرتين في كمال الدين: مرة في باب غيبة يوسف، وفيها أن حجة الله يمشي بينهم ويمرّ بهم في الأسواق ويجالسهم وهم لا يعرفونه، ومرة في أقوال الصادق، وفيها يسأل سدير أولًا: أكأنك تخبرنا عن غيبة وحيرة؟ ويذكر المجلسي أنها في علل الشرائع للصدوق أيضًا. ويروي الكليني رواية سدير في باب في الغيبة من الكافي (١:٣٣٦، الحديث ٤).
النعماني، كتاب الغيبة، الباب ١٠ (الترجمة الإنجليزية، al-islam.org) · الصدوق، كمال الدين، الباب ٥، الحديث ٣؛ الباب ٣٣، الحديث ٢١ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية) · الصدوق، علل الشرائع (كما في المجلسي، بحار الأنوار؛ الترجمة الإنجليزية، The Promised Mahdi، الفصل ١١) · الكليني، الكافي ١:٣٣٦، الحديث ٤ (كتاب الحجة، باب في الغيبة) · م. ساربان نجاد، «From Prophet Joseph to the Promised Mahdī» (Quranic Researches and Tradition ٥٨:٢، ٢٠٢٦)
الحديث الشيعي
روايات أبي بصير: السجن، والستر، والحجاب
في روايات تعدّد الأنبياء الذين يعيد القائم سننهم يُسمّى نصيب يوسف بألفاظ مختلفة.
- الباقر، في كمال الدين: في صاحب هذا الأمر سنن من أربعة أنبياء، موسى وعيسى ويوسف ومحمد؛ فمن موسى الخوف على نفسه والغيبة، ومن يوسف السجن، ومن عيسى أن يقال إنه مات ولم يمت، ومن محمد الخروج بالسيف (الباب ٣٢، الحديث ٦). والنص العربي كما يُنقل: فأما من يوسف فالسجن.
- الباقر، في رواية أخرى في كمال الدين (الباب ٣٢، الحديث ١١) وعند النعماني: نصيب يوسف فيها، بحسب الترجمة الإنجليزية لكتاب النعماني، السجنُ والاختفاء، وبحسب الترجمة الإنجليزية لكمال الدين السجنُ والغيبة.
- الصادق، في كمال الدين (الباب ٣٣، الحديث ٤٦): وأما شبهه من يوسف فالستر، يجعل الله بينه وبين الخلق حجابًا يرونه ولا يعرفونه.
الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٢، الحديثان ٦ و١١؛ الباب ٣٣، الحديث ٤٦ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية) · النعماني، كتاب الغيبة، الباب ١٠ (الترجمة الإنجليزية، al-islam.org) · «أوجه الشبه بين النبي يوسف والإمام المهدي»، منتدى العتبة العباسية (forums.alkafeel.net)
الحديث الشيعي
خمسة رسل: محجوب عن إخوته، ملتبس أمره على أبيه
في رواية عن محمد بن مسلم الثقفي، الذي دخل على الباقر يريد أن يسأله عن القائم، يذكر الإمام في القائم شبهًا من خمسة أنبياء: يونس بن متّى، ويوسف بن يعقوب، وموسى، وعيسى، ومحمد. فشبهه من يونس رجوعه من غيبته شابًّا وقد كبرت سنّه، ومن موسى دوام الخوف وطول الغيبة. وأوفاها شبهه من يوسف: الغيبة عن الخاصة والعامة، والاختفاء عن إخوته، والتباس أمره على أبيه يعقوب مع قرب المسافة بينه وبين أبيه وأهله وأتباعه. وقد تلقّى الصدوق هذه الرواية من طريق الكليني.
الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٢، الحديث ٧ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية)
الحديث الشيعي
«في ليلة واحدة»
ويعطي قولٌ أقصر للباقر، يرويه الكُناسي، شبهَ يوسف معنى آخر. فعند النعماني (من طريق هشام بن سالم عن يزيد الكناسي): في صاحب هذا الأمر شبه من يوسف، وأمّه أمة سوداء، ويُنجح الله أمره في ليلة. وفي كمال الدين (من طريق ضريس الكناسي): في صاحب هذا الأمر شبه من يوسف، وهو أن الله يُصلح أمره في ليلة (الباب ٣٢، الحديث ١٢). وفي رواية عن الحسين في كمال الدين يُجعل هذا ليوسف وموسى كليهما: في التاسع من ولده شبه من يوسف وشبه من موسى بن عمران، والله يُصلح أمره في ليلة (الباب ٣٠، الحديث ١). ولا تقول الروايات أيّ ليلة من قصة يوسف هي المقصودة. وتختلف هذه العبارة عن أمّ القائم عن قصة نرجس، أميرة الروم، التي يرويها مدخل المهدي («نرجس، أميرة الروم»)، وهو يذكر أيضًا روايات تسمّيها جارية فحسب.
النعماني، كتاب الغيبة، الباب ١٠ (الترجمة الإنجليزية، al-islam.org) · الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٠، الحديث ١؛ الباب ٣٢، الحديث ١٢ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية)
الحديث الشيعي
في موسم الحج: «يرونه ولا يعرفونه»
ويعود النمط نفسه في روايات الغيبة ذاتها. فقد سمع عبد الله بن جعفر الحميري النائبَ الثاني، محمد بن عثمان العمري، يُقسم: والله إن صاحب هذا الأمر ليحضر الموسم كل سنة، فيرى الناس ويعرفهم، ويرونه ولا يعرفونه، وبهذا المعنى ترجمه رضوي إلى الإنجليزية (كمال الدين، الباب ٤٣، الحديث ٨؛ ويكرّره الطوسي عن الصدوق في كتابه الغيبة). والكلام كلام النائب لا كلام إمام. أما قول الصادق في الكافي، من طريق عبيد بن زرارة، فيجعل الأمر على وجه آخر: في إحدى غيباته يحضر الموسم، فيرى الناس ولا يرونه (الكافي ١:٣٣٩، الحديث ١٢، بحسب الترجمة الإنجليزية في كتاب الصافي الكلبايكاني)، وفي كمال الدين مثله عن الصادق (الباب ٣٣، الحديث ٤٩). وانظر مدخل المهدي، «يراه القليلون».
الصدوق، كمال الدين، الباب ٤٣، الحديث ٨؛ الباب ٣٣، الحديث ٤٩ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية) · الكليني، الكافي ١:٣٣٩، الحديث ١٢ (كما في ل. الصافي الكلبايكاني، Selected Narrations about the Twelfth Imam ٢، الرقم ٦٠٦)
من يعقد الصلة
الحديث الشيعي
الأئمة، في روايات الشيعة
المقارنة تعقدها الروايات نفسها، على ألسنة الأئمة، ولذلك تصحّ علامة «من المصادر» بمعايير الشيعة. وتُنسب الأقوال إلى الحسين والباقر والصادق، وقد جُمعت في ثلاثة من أقدم مجاميع الاثني عشرية: الكافي للكليني (قبل ٩٤١ م)، وكتاب الغيبة للنعماني (منتصف القرن العاشر الميلادي)، وكمال الدين للصدوق (أواخر القرن العاشر الميلادي)؛ وفي الغيبة للطوسي (القرن الحادي عشر الميلادي) روايات أخرى تجعل نصيب يوسف الحيرة والغيبة، أو الغيبة وحدها، ثم يجمعها المجلسي (ت ١٦٩٩ م) في بحار الأنوار (ج ٥١). وتختلف فيما تسمّيه نصيبَ يوسف:
- أن يُرى ولا يُعرف، من وراء حجاب (الصادق برواية أبي بصير، وبرواية سدير)؛
- السجن، أو السجن والغيبة (الباقر برواية أبي بصير)؛
- الغيبة عن الخاصة والعامة وعن إخوته، والتباس أمره على أبيه مع قربه منه (الباقر برواية محمد بن مسلم)؛
- إصلاح أمره في ليلة واحدة (الباقر برواية الكناسي؛ والحسين).
وعبارة البطاقة «يخفى بين أهله وهو ظاهر بينهم» تلائم الأول والثالث؛ أما البقية فتعطي يوسف سمات أخرى. ويشرح المجلسي رواية الكافي (١:٣٣٦، الحديث ٤) في مرآة العقول (٤:٣٧–٣٩)، ولكن لم يُعثر هنا على حكم شيعي على هذه الأسانيد، لا منه ولا من غيره.
الكليني، الكافي، ج ١ (كتاب الحجة، باب في الغيبة) · النعماني، كتاب الغيبة، الباب ١٠ · الصدوق، كمال الدين، الأبواب ٣٠، ٣٢، ٣٣ · المجلسي، بحار الأنوار، ج ٥١
التراث الشيعيالتاريخ
الأسانيد
يتكرر راويان. فرواية سدير تصل إلى الصدوق والنعماني من طريق أحمد بن هلال العبرتائي، عن ابن أبي نجران وفضالة بن أيوب. ويختلف علماء الرجال من الشيعة في منزلة أحمد بن هلال. فيصفه النجاشي بأنه صالح الرواية، يُعرف منها ويُنكر، ويذكر ما ورد في ذمّه عن العسكري؛ ويصفه الطوسي بأنه كان غاليًا متّهمًا في دينه (الفهرست)، وبالضعف وفساد المذهب (الاستبصار)، وفي كتابه الغيبة توقيع باسم الإمام الغائب يتبرّأ فيه من ابن هلال. واستثناه ابن الوليد من رجال نوادر الحكمة، ويُروى أن ابن الغضائري توقّف في رواياته إلا ما رواه عن ابن أبي عمير وابن محبوب. وترى دراسة إيرانية حديثة أن مذهبه فسد في آخر عمره، وتوازن ذلك بوصف النجاشي له وبكثرة رواياته عن كبار الرواة، وتنتهي إلى أنه ثقة. وتأتي روايات عدة لأبي بصير من طريق علي بن أبي حمزة البطائني أو ابنه الحسن؛ وقد صار علي فيما بعد من رؤساء الواقفة، الذين قالوا إن الكاظم هو القائم وإنه لم يمت (انظر مدخل موسى الكاظم، «الواقفة: الذين وقفوا»). ويرى مؤرخون مثل حسين مدرسي وإيتان كولبرغ أن أحاديث القائم الغائب، التي استعملها الواقفة وغيرهم من قبل، طُبّقت بعد سنة ٨٧٤ م على ابن العسكري؛ أما المؤمنون فيرون أن الأئمة السابقين أخبروا بغيبته (انظر مدخل المهدي، «كيف تشكّلت العقيدة»).
النعماني، كتاب الغيبة، الباب ١٠ · الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٣، الحديثان ٢١ و٤٦ · النجاشي، الرجال؛ الطوسي، الفهرست، والاستبصار، والغيبة؛ «Examining the Reliability of Ahmad bin Hilal al-ʿAbartaʾi» (magiran.com، المقالة ٢٧٥٩٢٨٧) · ح. مدرسي، Crisis and Consolidation (١٩٩٣) · إ. كولبرغ، «From Imāmiyya to Ithnā-ʿashariyya» (BSOAS ٣٩، ١٩٧٦)
التراث الشيعيالقرآن
الصدوق: غيبة يوسف وعلم يعقوب
في أوائل كمال الدين يعرض الصدوق (ت ٩٩١ م) غيبات الأنبياء السابقين، ليردّ على من رأوا الإمام الغائب أمرًا محالًا، ويفرد ليوسف بابًا. ويكتب أن غيبة يوسف دامت عشرين سنة، في الجبّ وفي السجن وحاكمًا على مصر. ويحتجّ من القرآن بأن يعقوب كان يعلم أن ابنه حيّ، مستشهدًا بقوله: «وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ» (القرآن ١٢:٨٦، ٩٦)، وبرفض يعقوب تصديق خبر الذئب، ويقول إن هذا يدل على أنه كان يعلم أن يوسف حيّ وأنه غاب امتحانًا. ثم يطبّق ذلك: فحال أهل زمانه الذين يعلمون أن صاحب الزمان حيّ مستتر ويعرفونه كحال يعقوب مع يوسف وغيبته، ومن يسخرون منهم كأهل يعقوب الذين قالوا له: «تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ» (١٢:٩٥).
الصدوق، كمال الدين، ج ١، الباب ٥ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية) · القرآن ١٢:٨٦، ٩٤–٩٦
الحديث الشيعي
توقيع الإمام: عمٌّ كإخوة يوسف
في التوقيع إلى إسحاق بن يعقوب الذي يورده الصدوق يتناول الإمام الغائب نفسه القصة، فيضع عمّه جعفرًا، أخا العسكري، الذي ادّعى في روايات الشيعة ميراث أخيه والإمامة، في موضع الإخوة: فسبيل عمّه جعفر عنده كسبيل إخوة يوسف. وفي التوقيع نفسه صورة الشمس التي تحجبها السحب، وفيه إحالة الجماعة إلى رواة الحديث (انظر مدخل المهدي، «لماذا غاب» و«فارجعوا فيها إلى رواة حديثنا»).
الصدوق، كمال الدين، الباب ٤٥، الحديث ٤؛ الباب ٤٣، الحديث ١٥ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية) · الطبرسي، الاحتجاج، ج ٢
الحديث الشيعي
أئمة آخرون شُبّهوا بيوسف
ولا تقتصر المقارنة على الإمام الثاني عشر. ففي عيون أخبار الرضا يشبّه الغريبُ الذي غسّل جسد الكاظم ولم يعرفه رجال السندي، والذي يرى التراث الشيعي أنه الرضا، نفسَه بيوسف ويشبّه الآخرين بإخوة يوسف؛ انظر «يوسف وموسى الكاظم»، «حيث يلتفت الحديث الشيعي إلى يوسف». وقول الحسين المذكور آنفًا يجعل الشبه في التاسع من ولده.
الصدوق، عيون أخبار الرضا، ج ١، الباب ٨، الحديث ٦ · الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٠، الحديث ١
التراث الشيعي
الكتابة الشيعية الحديثة: «الغياب الحاضر»
جعلت الدراسات الشيعية الحديثة هذه الروايات موضوعًا قائمًا بذاته. فدراسة لرواية سدير في مجلة إيرانية تفحص صحتها، وتقرؤها جوابًا عن الشبهات في الغيبة بسابقة الاستتار عند الأنبياء وبإذن الله الذي تبدأ به الرواية وتنتهي. وتبني مقالة محسن ساربان نجاد «من النبي يوسف إلى المهدي الموعود» (جامعة طهران، ٢٠٢٦) على فكرة «تعذّر معرفة» حجة الله بين الناس، وتسمّي الغيبة «نموذجًا لـ“الغياب الحاضر”». وفي التعبّد الشيعي يُسمّى الإمام يوسفَ فاطمة (بالفارسية يوسفِ زهرا)، كما في عنوان مقالة فارسية: «معرفة يوسف الزهراء من يوسف القرآن»؛ ويبدأ منشور في منتدى عربي بسؤال الله أن يعجّل فرج يوسفها الغائب.
«A review … of the Hadith of Imam al-Ṣādiq transmitted by Sudayr Ṣiyrafi about the similarity between the occultation of Imam Mahdi and the unknownness of Prophet Joseph» (magiran.com، المقالة ٢٦٠١٠١٩) · م. ساربان نجاد، «From Prophet Joseph to the Promised Mahdī» (Quranic Researches and Tradition ٥٨:٢، ٢٠٢٦) · «شناخت يوسف زهرا از يوسف قرآن» (ensani.ir) · forums.alkafeel.net، الموضوع ١٠٥٧٢٣
التراث السنيالحديث السنيالتراث الشيعي
بمعايير أهل السنة
لا تعرف أحاديث المهدي عند أهل السنة غيبةً ولا شبهًا بيوسف: فهي تصف رجلًا من أهل بيت النبي، يواطئ اسمُه اسمَه، يظهر فيملأ الأرض عدلًا، ويرى أكثر أهل السنة أنه لم يولد بعد (انظر مدخل المهدي، «أحاديث أهل السنة»). ولم يُعثر هنا على مصدر سني يعقد المقارنة بيوسف. وقد رفض نقّادٌ من أهل السنة فكرة الإمام الغائب رفضًا قاطعًا. فابن تيمية (ت ١٣٢٨ م)، في منهاج السنة، يحتجّ بأن المنتظر لا نفع فيه لأحد: ففي مختصر الذهبي للكتاب (المنتقى) والمنتظر ما انتفع به من أقرّ به ولا من جحده، وكلّ حاكم كان أنفع من معدومكم المنتظر. وكان الصدوق، قبله بثلاثة قرون، قد واجه اعتراضات من هذا النوع بسابقة الأنبياء الذين غابوا، ومنهم يوسف. وقبلت قلة من علماء أهل السنة ابن العسكري مهديًّا (انظر مدخل المهدي، «علماء من أهل السنة قبلوا بالإمام الثاني عشر»).
ابن تيمية، منهاج السنة، ج ١ · الذهبي، المنتقى من منهاج الاعتدال · سنن أبي داود ٤٢٨٢–٤٢٩٠ · الصدوق، كمال الدين، ج ١، الباب ٥
مواضع الاختلاف
الكتاب المقدس العبريالتراث الشيعي
اثنتان وعشرون سنة، أم أحد عشر قرنًا
دام استتار يوسف نحو اثنتين وعشرين سنة بحساب سفر التكوين (٣٧:٢؛ ٤١:٤٦؛ ٤٥:٦)، وعشرين بحساب الصدوق، وانتهى في حياته، وأبوه حيّ يراه: «أَمُوتُ ٱلْآنَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ وَجْهَكَ أَنَّكَ حَيٌّ بَعْدُ» (التكوين ٤٦:٣٠). أما غيبة المهدي، في اعتقاد الشيعة، فبدأت سنة ٨٧٤ م وامتدت أكثر من أحد عشر قرنًا، ولذلك تحتاج كتب الشيعة في الغيبة أيضًا إلى الدفاع عن عمر طويل جدًّا (انظر مدخل المهدي، «عمر طويل جدًّا»). والروايات تقارن هيئة الاستتار لا مدّته.
التكوين ٣٧:٢؛ ٤١:٤٦؛ ٤٥:٦؛ ٤٦:٣٠ · الصدوق، كمال الدين، ج ١، الباب ٥
الكتاب المقدس العبريالقرآنالحديث الشيعيالتراث الشيعي
يُرى ولا يُعرف، أم لا يُرى
كان يوسف جالسًا على الملأ حاكمًا على مصر؛ سجد له إخوته وكلّموه وتاجروا معه. وما حجبه عنهم إلا أنهم لم يعرفوه، ويفسّر الحاخامات والمفسرون ذلك باللحية، وبمرور السنين، وبلباس الملوك. وتصف النصوص الشيعية استتار الإمام على وجهين. ففي روايات يوسف وفي قسم النائب يُرى ولا يُعرف، من وراء حجاب. وفي أقوال أخرى، وفي رواية الكافي عن الموسم، يرى الناسَ ولا يرونه؛ ويندب دعاء الندبة، الذي يُقرأ أيام الجمعة والأعياد، قائلًا: عزيزٌ عليّ أن أرى الخلق ولا تُرى. والوجه الأول وحده هو نمط يوسف.
التكوين ٤٢:٦–٨ · القرآن ١٢:٥٨ · الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٣، الحديث ٤٦؛ الباب ٤٣، الحديث ٨ · الكليني، الكافي ١:٣٣٩، الحديث ١٢ · دعاء الندبة (ابن المشهدي، المزار الكبير؛ ابن طاووس، إقبال الأعمال)
الكتاب المقدس العبريالقرآنالتفسيرالحديث الشيعي
باختياره، أم بحجاب من الله
في سفر التكوين يستتر يوسف بإرادته: فقد «تَنَكَّرَ لَهُمْ» (التكوين ٤٢:٧) وامتحنهم، ثم «عَرَّفَ يُوسُفُ إِخْوَتَهُ بِنَفْسِهِ» (٤٥:١). ويجعل القرآن اللقاء من تدبير الله منذ الجبّ (القرآن ١٢:١٥)، وينقل القرطبي القول بأن عمى الإخوة عنه كان امتحانًا من الله ليعقوب. أما في روايات الشيعة فالاستتار من الله: فهو الذي يجعل بينه وبين الناس حجابًا، ولا يعرّفهم الإمام بنفسه حتى يأذن الله؛ ويضيف المتكلمون أنه يستتر خوفًا من القتل (انظر مدخل المهدي، «لماذا غاب»). ولم يكن ليوسف في مصر ما يخافه من إخوته؛ أما الإمام، في اعتقاد الشيعة، فله ما يخافه.
التكوين ٤٢:٧؛ ٤٥:١ · القرآن ١٢:١٥ · القرطبي، الجامع لأحكام القرآن، في تفسير ١٢:٥٨ · الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٣، الحديث ٤٦ · النعماني، كتاب الغيبة، الباب ١٠
القرآنالكتاب المقدس العبريالتراث الشيعي
أبٌ يعلم، وأبٌ ينوح
تقوم مقارنة الصدوق بين المؤمنين ويعقوب على يعقوب القرآن، الذي لا يقبل رواية الإخوة («بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ»، القرآن ١٢:١٨) ويقول: «وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ» (١٢:٨٦). أما يعقوب سفر التكوين فيظن ابنه ميتًا: «ٱفْتُرِسَ يُوسُفُ ٱفْتِرَاسًا» (التكوين ٣٧:٣٣)، «إِنَّمَا هُوَ قَدِ ٱفْتُرِسَ ٱفْتِرَاسًا، وَلَمْ أَنْظُرْهُ إِلَى ٱلْآنَ» (٤٤:٢٨)، ولمّا أُخبر أن يوسف حيّ «جَمَدَ قَلْبُهُ لِأَنَّهُ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ» (٤٥:٢٦). ويفسّر الحاخامات بأن حزنه لم يندمل لأن يوسف كان حيًّا (انظر «يعقوب وزين العابدين»، «ملاحظة المؤلف: حيّ، ولذلك»). ويعقوب القرآن وحده صورةٌ للمؤمن الذي يعلم أن الغائب حيّ.
القرآن ١٢:١٨، ٨٦ · التكوين ٣٧:٣٣؛ ٤٤:٢٨؛ ٤٥:٢٦ · الصدوق، كمال الدين، ج ١، الباب ٥
الكتاب المقدس العبريالقرآنالحديث الشيعي
العفو، أم السيف
ينتهي استتار يوسف بالدموع والصفح: «لَا تَتَأَسَّفُوا وَلَا تَغْتَاظُوا» (التكوين ٤٥:٥)، «لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ» (القرآن ١٢:٩٢). وفي الروايات يعير يوسفُ القائمَ استتاره، أو سجنه، أو إصلاح أمره في ليلة، لا عفوه. أما ظهوره فيأخذ سمته من محمد: الخروج بالسيف (كمال الدين، الباب ٣٢، الحديث ٦). وفي الذاكرة الإسلامية يقترن عفو يوسف بدلًا من ذلك بعفو النبي يوم فتح مكة (انظر مدخل يوسف، «لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ»).
التكوين ٤٥:٥ · القرآن ١٢:٩٢ · الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٢، الحديثان ٦ و١١؛ الباب ٤٥، الحديث ٤
الكتاب المقدس العبريالقرآنالتراث الشيعيالتراث السني
نص مقدس أم رواية؛ وُلد أم لم يولد
استتار يوسف مرويّ في النصوص المقدسة لتقليدين، سفر التكوين والقرآن. أما غيبة المهدي فعقيدة من عقائد الحديث والكلام عند الشيعة الاثني عشرية، لا تشاركهم فيها بهذه الصورة فرق شيعية أخرى (انظر مدخل المهدي، «الزيدية والإسماعيلية»)، ويرفضها أكثر علماء أهل السنة، ويرون أن المهدي لم يولد بعد (وقد قبلت قلة منهم بالإمام الثاني عشر). فليس عندهم أحد حاضر الآن يمرّ بين الناس فلا يُعرف.
التكوين ٤٢–٤٥ · القرآن ١٢:٥٨–٩٣ · سنن أبي داود ٤٢٨٢–٤٢٩٠ · ابن تيمية، منهاج السنة، ج ١
تشابهات أخرى
الحديث الشيعيالقرآن
قميص يوسف، محفوظ للقائم
في باب يوسف من كمال الدين يروي الصادق أن الثوب الذي جاء به جبريلُ إلى إبراهيم انتقل إلى يوسف، وهو القميص الذي وجد يعقوب ريحه من بعيد («إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ»، القرآن ١٢:٩٤) وردّ إليه بصره (١٢:٩٣، ٩٦)، ويختم بأن ذلك الثوب عند قائمهم إذا ظهر. انظر مدخل يوسف، «القميص الذي ردّ البصر».
الصدوق، كمال الدين، ج ١، الباب ٥، الحديث ٢ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية) · القرآن ١٢:٩٣–٩٦
الحديث السني
«في ليلة واحدة» في حديث أهل السنة
للعبارة التي تجعلها بعض روايات الشيعة نصيبَ يوسف نظيرٌ عند أهل السنة لا ذكر فيه ليوسف. فابن ماجه يروي عن علي أن النبي قال: المهدي منا أهل البيت يصلحه الله في ليلة (ابن ماجه ٤٠٨٥؛ وهو في مسند أحمد ٦٤٥ أيضًا). ويحكم عليه الألباني وطبعة دار السلام بأنه حسن؛ ويُنقل عن البخاري قوله إن في إسناده نظرًا، ويفسّره ابن كثير، كما ينقل عنه السندي، بأن الله يتوب عليه ويوفّقه ويلهمه رشده.
سنن ابن ماجه ٤٠٨٥ · مسند أحمد ٦٤٥ · السندي، حاشية على سنن ابن ماجه (نقلًا عن ابن كثير)
الحديث الشيعي
الخضر في موسم الحج
ويجعل كمال الدين للقائم رفيقًا من الطراز نفسه. فيُروى عن الرضا أن الخضر شرب ماء الحياة فلا يموت حتى يُنفخ في الصور، وأنه يحضر مناسك الحج كل سنة، وأنه يأتي الأئمة فيسلّم عليهم فيُسمع صوته ولا يُرى شخصه، وأن الله يؤنس به وحشة قائمهم في غيبته. انظر مدخل المهدي، «الذين لم يموتوا».
الصدوق، كمال الدين، الباب ٣٨، الحديث ٤ (ترجمة س. أ. ح. رضوي الإنجليزية)
العهد الجديدالتلمود
«إِنَّ إِيلِيَّا قَدْ جَاءَ وَلَمْ يَعْرِفُوهُ»
ويظهر العائد الذي لا يُعرف في تقاليد أخرى أيضًا. فيقول يسوع عن يوحنا المعمدان: «إِنَّ إِيلِيَّا قَدْ جَاءَ وَلَمْ يَعْرِفُوهُ، بَلْ عَمِلُوا بِهِ كُلَّ مَا أَرَادُوا» (متى ١٧:١٢). ويضع التلمود المسيح بين الفقراء عند باب روما، حيث يحتاج الربي يشوع بن لاوي إلى أن يدلّه إيليا عليه (سنهدرين ٩٨أ؛ انظر مدخل المهدي، «المسيح على أبواب روما»). وجمعُ هذا مع يوسف والمهدي من صنع الموقع.
متى ١٧:١٢ · التلمود البابلي، سنهدرين ٩٨أ
التلمودالحديث الشيعي
المسيح ابن يوسف: شبه في الأسماء
يعرف التراث اليهودي مسيحًا ابن يوسف يُقتل قبل مجيء المسيح ابن داود (سوكا ٥٢أ؛ انظر مدخل يوسف، «المسيح ابن يوسف»). ولم يُعثر هنا على مصدر يربطه بالمهدي أو باستتار يوسف، والشبه شبه أسماء فحسب: يقف اسم يوسف إلى جانب مخلّص منتظر في التقليدين. وتنتظر أحاديث الشيعة أيضًا قتل نفس زكية (النفس الزكية) قبل قيام القائم (انظر مدخل المهدي، «العلامات»)؛ والمقارنة بين الممهِّدَين المقتولَين من صنع الموقع.
التلمود البابلي، سوكا ٥٢أ · النعماني، كتاب الغيبة
مقارنة بين التقاليد
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
الكتاب المقدس العبريالقرآنالحديث الشيعي
ملاحظة المؤلف: عرفهم ولم يعرفوه
الجملة التي تشترك فيها التقاليد غير متكافئة: طرف يعرف وطرف لا يعرف. يقولها سفر التكوين مرتين («عَرَفَهُمْ … وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَعْرِفُوهُ»، التكوين ٤٢:٧–٨)، والقرآن مرة («فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ»، القرآن ١٢:٥٨)، ويحفظ قسم النائب الثاني صورتها: «فيرى الناس ويعرفهم، ويرونه ولا يعرفونه». وفي العبرية الجذر الذي يقول إنه عرفهم يقول أيضًا إنه تنكّر لهم، فالمعرفة والاستتار فعل واحد؛ أما في روايات الشيعة فالاستتار حجاب من الله، والمعرفة للإمام. وتؤكد الروايات القرب: مسيرة ثمانية عشر يومًا من يعقوب، ومشيٌ في أسواقهم. وما يفصل الغائب عن أهله، في القصتين، ليس المسافة بل المعرفة.
التكوين ٤٢:٧–٨ · القرآن ١٢:٥٨ · الصدوق، كمال الدين، الباب ٤٣، الحديث ٨؛ الباب ٣٣، الحديث ٢١
ملاحظة المؤلف · مقارنة بين التقاليد الدينية
القرآنالتراث الشيعيالكتاب المقدس العبري
ملاحظة المؤلف: الذي ينتظر
تجعل القراءة الشيعية الانتظار ليعقوب كما تجعل الاستتار ليوسف. فالصدوق يجعل مؤمني عصره ورثة يعقوب، موقنين بابن لا يرونه؛ ويعقوب القرآن يقول لبنيه: «وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ» (القرآن ١٢:٨٧)، والتديّن الشيعي يعدّ الانتظار نفسه عبادة (انظر مدخل المهدي، «أدعية الانتظار»). ويخاطب دعاء الندبة الإمامَ غائبًا لم يفارقنا (مِن مُغيَّبٍ لم يخلُ منّا)، دون أن يسمّي يعقوب. أما سفر التكوين فلا يعطي يعقوب علمًا كهذا، بل حزنًا لا ينتهي إلا حين يرى العجلات التي أرسلها يوسف: «فَعَاشَتْ رُوحُ يَعْقُوبَ أَبِيهِمْ» (التكوين ٤٥:٢٧).
القرآن ١٢:٨٧ · الصدوق، كمال الدين، ج ١، الباب ٥ · دعاء الندبة · التكوين ٤٥:٢٧