In the Torah and the Qurʾan, Aaron is the brother who stands at Moses's side: his spokesman, in the Qurʾan his minister (wazīr), and, while Moses is on the mountain, his deputy over the people. The link to ʿAlī is drawn by the Prophet himself in the ḥadīth al-manzila, “the hadith of the position”, recorded by both al-Bukhārī and Muslim and in Shia collections such as al-Kāfī. Its best-known setting is the Tabūk expedition of 630, when the Prophet left ʿAlī behind. Sunni and Shia scholars accept the saying, and differ over how much of Aaron's position it gives to ʿAlī.
Side by side
Hebrew Bible
Exodus: the brother God gives
At the burning bush Moses pleads that he is “slow of speech” and asks God to send someone else: “O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send” (Exodus 4:13). God answers in anger: “Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well… And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God” (Exodus 4:14–16). Here it is God, not Moses, who names Aaron, and God who sends Aaron out to meet his brother in the wilderness (Exodus 4:27). Before Pharaoh the roles are fixed: “See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet” (Exodus 7:1). For the rest of Aaron's life and his priesthood, see Aaron's entry.
Exodus 4:10–16, 27; 7:1
Qurʾan
The Qurʾan: the minister Moses asks for
In the Qurʾan the request comes from Moses. At the fire in the holy valley he prays: “Appoint for me a henchman from my folk, Aaron, my brother” (Qurʾan 20:29–30, Pickthall). Pickthall's “henchman” renders wazīr, the word that later became the Arabic for a minister of state, and “from my folk” renders min ahlī, “from my family”. Moses goes on, “Confirm my strength with him” and “let him share my task” (Qurʾan 20:31–32), and God answers, “Thou art granted thy request, O Moses” (Qurʾan 20:36). Elsewhere Moses says, “My brother Aaron is more eloquent than me in speech. Therefor send him with me as a helper to confirm me” (Qurʾan 28:34), and God recalls that He “placed with him his brother Aaron as henchman” (Qurʾan 25:35).
Qurʾan 20:29–36; 25:35; 28:34–35
Hebrew BibleQurʾan
“Take my place among the people”
Both scriptures leave Aaron in charge when Moses goes up the mountain. In Exodus Moses tells the elders, “Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them” (Exodus 24:14). In the Qurʾan, before the forty nights, “Moses said unto his brother, Aaron: Take my place among the people. Do right, and follow not the way of mischief-makers” (Qurʾan 7:142, Pickthall). The Arabic, ukhlufnī fī qawmī, uses the verb from which khalīfa, “deputy” or “successor”, is formed. It was during this absence that the people made the golden calf: in Exodus Aaron makes it; in the Qurʾan al-Sāmirī does, and Aaron is overpowered (see Aaron's entry, “Innocent of the calf”).
Exodus 24:12–18; 32:1–6 · Qurʾan 7:142, 148–150; 20:85–94
Sunni hadithSunni tradition
Tabūk: “like Aaron to Moses”
In 630 the Prophet marched north to Tabūk and left ʿAlī behind. Al-Bukhārī records from Saʿd b. Abī Waqqāṣ that ʿAlī asked, “Do you want to leave me with the children and women?”, and that the Prophet answered: “Will you not be pleased that you will be to me like Aaron to Moses? But there will be no prophet after me” (a-lā tarḍā an takūna minnī bi-manzilati Hārūna min Mūsā, illā annahu laysa nabiyyun baʿdī; Bukhārī 4416, in the chapter on Tabūk). One of Muslim's versions has the plain statement of the card, anta minnī bi-manzilati Hārūna min Mūsā illā annahu lā nabiyya baʿdī (Muslim 2404). Ibn Isḥāq gives the scene more fully. The hypocrites said the Prophet had left ʿAlī behind because he found him a burden, so ʿAlī took up his weapons and caught up with him at al-Jurf. The Prophet told him they had lied, and sent him back to take his place over both their families (fa-rjiʿ fa-khlufnī fī ahlī wa-ahlika), with the Aaron saying. The verb echoes Moses's words to Aaron in Qurʾan 7:142. In Ibn Hishām's recension, Medina itself was put under Muḥammad b. Maslama (in another report Sibāʿ b. ʿUrfuṭa) and ʿAlī over the Prophet's family, whereas al-Bukhārī says simply that the Prophet made ʿAlī his deputy (istakhlafa ʿAliyyan).
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4416 (Kitāb al-maghāzī, Ghazwat Tabūk) · Ṣaḥīḥ Muslim 2404 · Ibn Hishām, al-Sīra (Tabūk), from Ibn Isḥāq
Shia hadith
In Shia collections
Shia works carry the saying in their main collections. Al-Kulaynī includes it in the Rawḍa, the last volume of al-Kāfī, and al-Ṣadūq gives a chapter of Maʿānī al-akhbār to its meaning. In al-Mufīd's al-Irshād the Tabūk account is longer, and the Prophet calls ʿAlī his deputy (khalīfa) over his family and in Medina. Shia versions of the words at Tabūk, with the commentary attributed to ʿAlī b. Ibrāhīm al-Qummī first among their sources, add that ʿAlī is the Prophet's successor in his community, his minister and his brother in this world and the next (wa-anta khalīfatī fī ummatī wa-anta wazīrī wa-akhī fī l-dunyā wa-l-ākhira). Shia reports also set the saying on several other occasions (see below).
al-Kulaynī, al-Kāfī 8:106–107 · al-Ṣadūq, Maʿānī al-akhbār, p. 74 · al-Mufīd, al-Irshād (Tabūk) · Tafsīr al-Qummī 1:292 · WikiShia, “Hadith al-Manzila”
Sunni hadithSunni traditionShia tradition
Brother by pact
ʿAlī was the Prophet's cousin. The card's “brother by pact” refers to the
muʾākhāt, the pairing of believers as brothers. In Ibn Isḥāq's account of Medina, after the Prophet had paired the emigrants with the helpers, he took ʿAlī by the hand and said, “This is my brother” (
hādhā akhī). Al-Tirmidhī records from Ibn ʿUmar that ʿAlī came weeping because he had been paired with no one, and that the Prophet told him he was his brother in this world and the next (
anta akhī fī l-dunyā wa-l-ākhira; Tirmidhī 3720). Sunni critics differ on these reports:
- al-Tirmidhī called his report ḥasan gharīb;
- later critics point to its narrator Ḥakīm b. Jubayr, whom al-Mubārakfūrī calls weak, and Zubair ʿAlī Zaʾī graded it weak;
- Ibn Taymiyya counted the reports of the Prophet's brotherhood with ʿAlī among fabrications;
- Ibn Ḥajar answered him that this was rejecting a text by analogy (radd li-l-naṣṣ bi-l-qiyās).
Shia sources treat the pact as established. They add a first pact in Mecca before the Hijra, and count both among the occasions of the hadith of the position. See also the Prophet's entry (“The mosque and the brotherhood”) and ʿAlī's.
Ibn Hishām, al-Sīra (the brotherhood), from Ibn Isḥāq · Sunan al-Tirmidhī 3720 · al-Mubārakfūrī, Tuḥfat al-aḥwadhī (on Tirmidhī 3720) · Ibn Taymiyya, Minhāj al-sunna · Ibn Ḥajar, Fatḥ al-bārī (Manāqib al-anṣār, bāb kayfa ākhā al-nabī) · Tafsīr al-Qummī 2:109
Who draws the link
Sunni hadithSunni tradition
The Prophet's own comparison
The link is drawn in the hadith itself, as a saying of the Prophet, and each tradition holds it sound by its own standards. Among its earliest written forms is Ibn Isḥāq's biography (8th century, in Ibn Hishām's recension). On the Sunni side it is recorded by both al-Bukhārī and Muslim, from Saʿd b. Abī Waqqāṣ (Bukhārī 3706, 4416; Muslim 2404). Other Sunni authorities add their own judgements:
- al-Tirmidhī calls Saʿd's version ḥasan ṣaḥīḥ and Jābir's ḥasan gharīb, a version al-Albānī graded sound (Tirmidhī 3730–3731);
- other collections: it is also found in Ibn Mājah, in many versions in Musnad Aḥmad, in al-Nasāʾī's Khaṣāʾiṣ ʿAlī and in al-Ḥākim's Mustadrak;
- Ibn ʿAbd al-Barr counted it among the most firmly established and soundest of reports;
- Ibn Taymiyya, whose Minhāj al-sunna is a refutation of Shia arguments, accepted the Tabūk version as authentic.
In one version in Muslim, Muʿāwiya asks Saʿd why he will not revile ʿAlī. Saʿd answers that he will not, because of three things he heard the Prophet say of him, and this hadith is the first (Muslim 2404).
Ibn Hishām, al-Sīra (Tabūk) · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3706, 4416 · Ṣaḥīḥ Muslim 2404 · Sunan al-Tirmidhī 3730–3731 · Sunan Ibn Mājah (Muqaddima) · Musnad Aḥmad · al-Nasāʾī, al-Sunan al-kubrā (Khaṣāʾiṣ ʿAlī) · al-Ḥākim, al-Mustadrak 3:133–134 · Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istīʿāb 3:1097–1098 · Ibn Taymiyya, Minhāj al-sunna 7
Shia tradition
In Shia terms
Shia scholars count the hadith of the position among the reports so widely transmitted (
mutawātir) that its authenticity is certain. They have gathered its chains at length:
- al-Sayyid Hāshim al-Baḥrānī (d. 1695–96) in Ghāyat al-marām;
- Mīr Ḥāmid Ḥusayn, in a volume of ʿAbaqāt al-anwār;
- ʿAlī al-Ḥusaynī al-Mīlānī, in Nafaḥāt al-azhār.
In Shia theology it stands with Ghadīr Khumm among the principal texts for ʿAlī's succession (see ʿAlī's entry, “The Shia ʿAlī”). Some Sunni theologians, such as al-Āmidī, classed it as a solitary report (
khabar wāḥid), which on their principles could not settle a question of doctrine. Shia writers reply by pointing to the number of its routes.
al-Baḥrānī, Ghāyat al-marām 2 · Mīr Ḥāmid Ḥusayn, ʿAbaqāt al-anwār (ḥadīth al-manzila) · al-Ḥusaynī al-Mīlānī, Nafaḥāt al-azhār 17–18 · WikiShia, “Hadith al-Manzila”
Shia hadithSunni tradition
One occasion or many
Tabūk is the setting in al-Bukhārī and in most Sunni versions. Shia writers, and some Sunni authors such as Ibn ʿAsākir and Ibn al-Maghāzilī, report the words on other occasions too:
- the brotherhood pacts, in Mecca and again in Medina;
- the naming of al-Ḥasan and al-Ḥusayn after Aaron's sons;
- the closing of every door onto the Prophet's mosque except ʿAlī's;
- the dispute over the custody of Ḥamza's daughter;
- in the house of Umm Salama;
- at Khaybar, at Minā on the Farewell Pilgrimage, and at Ghadīr Khumm, in Shia collections such as the Amālī of al-Ṣadūq and of al-Ṭūsī.
The wording changes with the setting: “there is no prophet after me” (
lā nabiyya baʿdī), “there is no prophethood after me” (
lā nubuwwata baʿdī), or simply “except prophethood” (
illā l-nubuwwa). WikiShia allows that some narrators may have given its sense rather than its exact words. Ibn Taymiyya held that the authentic report was spoken once only, at Tabūk. Shia scholars take the repetitions to show that the position was not tied to one expedition.
Ibn ʿAsākir, Tārīkh madīnat Dimashq 42 · Ibn al-Maghāzilī, Manāqib ʿAlī, pp. 255–257 · al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–139 · al-Ṣadūq, al-Amālī · al-Ṭūsī, al-Amālī · Ibn Taymiyya, Minhāj al-sunna 7:336 · WikiShia, “Hadith al-Manzila”
Where they differ
Shia tradition
The Shia reading: every rank but prophethood
Shia scholars read
manzila, “position”, as every rank Aaron held with Moses, since the Prophet excepted only one. Al-Mufīd holds that the hadith gave ʿAlī all of Aaron's privileges except prophethood, and Shia writers list those ranks from the Qurʾan:
- brother (20:30), as ʿAlī was by the pact;
- minister, wazīr (20:29);
- partner in the task (20:32);
- deputy over the people in Moses's absence (7:142).
They also argue from the hadith's wording:
- Al-Sharīf al-Murtaḍā answers the objection that Aaron died first: had Aaron outlived Moses he would have succeeded him, and ʿAlī did outlive the Prophet.
- Writers such as the Ismaili Abū l-Fawāris argue that if the deputyship had been only for one campaign, there would have been no need to except prophethood.
- Others point to the words “after me” as reaching beyond the Prophet's life.
For the Shia this makes ʿAlī the Prophet's successor. They add that the Prophet named ʿAlī's sons after Aaron's (see “Shabbar and Shabbīr”).
al-Mufīd, al-Irshād · al-Sharīf al-Murtaḍā, al-Shāfī fī l-imāma · Qurʾan 7:142; 20:29–32 · WikiShia, “Hadith al-Manzila” · Wikipedia, “Hadith of the position” (on al-Murtaḍā and Abū l-Fawāris)
Sunni traditionTafsir
The Sunni reading: a virtue and a deputyship
Sunni scholars read the hadith as a great merit of ʿAlī and as a statement that prophethood ends with Muhammad, not as a designation of a successor. Several make the case:
- al-Qāḍī ʿIyāḍ, quoted by al-Nawawī in his commentary on Muslim, says it establishes a virtue for ʿAlī, but neither that he was better than others nor that he was to succeed. The Prophet said it when he left him in charge of Medina during the Tabūk expedition, and Aaron, to whom ʿAlī is likened, was not Moses's successor: he died in Moses's lifetime.
- al-Bāqillānī and al-Juwaynī limit it to a temporary deputyship, like Aaron's while Moses was on the mountain.
- Ibn Taymiyya holds that the deputyship belonged to that campaign alone, when those left in Medina were mostly women and children.
Some Sunni commentators read “let him share my task” (Qurʾan 20:32) as a share in prophethood. Ibn Kathīr himself glosses it as a share in counsel, but cites ʿĀʾisha agreeing that no brother did more for his brother than Moses, who asked prophethood for Aaron.
al-Nawawī, Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim (on 2404), quoting al-Qāḍī ʿIyāḍ · Wikipedia, “Hadith of the position” (on al-Bāqillānī and al-Juwaynī) · Ibn Taymiyya, Minhāj al-sunna 7 · Ibn Kathīr, Tafsīr on Qurʾan 20:29–35
Hebrew BibleSunni traditionShia tradition
Aaron died first
Both readings turn on one fact of the Moses story. Aaron died on Mount Hor before Moses: “Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount” (Numbers 20:28). Numbers dates his death to the fortieth year of the wandering (33:38), the year in which Moses gave his last speeches (Deuteronomy 1:3). Al-Qāḍī ʿIyāḍ, following the historians known to him, puts it some forty years before Moses's death. The leadership after Moses went to Joshua, on whom God told Moses to “lay thine hand” (Numbers 27:18; Deuteronomy 34:9). ʿAlī, by contrast, outlived the Prophet by almost thirty years. For Sunni scholars this shows that the comparison does not reach succession. For Shia scholars it shows only that Aaron did not live to take what would have been his. Shia tradition also likens ʿAlī to Joshua, the legatee (waṣī) after the prophet's death (see “Joshua and ʿAlī”).
Numbers 20:22–29; 27:15–23; 33:38 · Deuteronomy 1:3; 34:9 · al-Nawawī, Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim (on 2404) · al-Sharīf al-Murtaḍā, al-Shāfī fī l-imāma
Hebrew BibleTalmudQurʾanShia hadith
Who chose the helper
The sources differ on who sets the brother beside the prophet. In Exodus God gives Aaron to a reluctant Moses, in anger. The Talmud asks why Aaron is called “the Levite” there when he became the priest. Rabbi Shimon b. Yoḥai answers that the anger had an effect: God had meant Moses to be the priest and Aaron the Levite, and now reversed it (Zevaḥim 102a). In the Qurʾan Moses names Aaron himself, and God grants the request (20:29–36). In the hadith it is the Prophet who makes the comparison, unasked, to console ʿAlī. In a Shia report on the naming of the grandsons, Gabriel brings it from God (ʿIlal al-sharāʾiʿ).
Exodus 4:13–16 · Babylonian Talmud, Zevaḥim 102a · Qurʾan 20:29–36 · al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–139
Hebrew BibleQurʾanHistory
Brother by birth, brother by pact
Aaron was Moses's full brother and his elder, eighty-three when Moses was eighty (Exodus 7:7). In both scriptures he is called a prophet: Moses's prophet, “thy prophet”, in Exodus 7:1, and in the Qurʾan “his brother Aaron, a prophet (likewise)” (19:53, Pickthall). ʿAlī was the Prophet's cousin, some thirty years younger, and was raised in his house. He was the Prophet's brother only by the pact, and by the hadith's own words not a prophet. The historian Gurdofarid Miskinzoda, studying the hadith's place in Shia doctrine, suggests that the brotherhood reports help to answer the objection that ʿAlī, unlike Aaron, was a cousin and not a brother.
Exodus 7:1, 7 · Qurʾan 19:53 · G. Miskinzoda, “The significance of the ḥadīth of the position of Aaron for the formulation of the Shīʿī doctrine of authority” (BSOAS 78, 2015)
More parallels
QurʾanShia hadithSunni tradition
Aaron's words at the Prophet's grave
When the people turned to the calf, Aaron pleaded with Moses: “Son of my mother! Lo! the folk did judge me weak and almost killed me” (Qurʾan 7:150, Pickthall). Two early works tell that ʿAlī, brought to pledge allegiance to Abū Bakr after the Saqīfa, went to the Prophet's grave and spoke these words. The scene is found in two places:
- the Book of Sulaym b. Qays, a Shia work whose reliability Shia scholars have disputed since the 10th century: Ibn al-Ghaḍāʾirī judged it unreliable, while al-Nuʿmānī and later writers drew on it;
- al-Imāma wa-l-siyāsa, a history attributed to the Sunni scholar Ibn Qutayba, though many scholars doubt the attribution.
The scene is not in the Sunni hadith collections, which record only that ʿAlī delayed his pledge for some months (Bukhārī 4240; see ʿAlī's entry). WikiShia, giving the Shia view, likens Aaron's plight when the people turned to the calf and would not heed him to ʿAlī's after the Prophet's death.
Qurʾan 7:150 · Kitāb Sulaym b. Qays al-Hilālī · Ibn Qutayba (attrib.), al-Imāma wa-l-siyāsa 1 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4240 · Wikipedia, “The Book of Sulaym ibn Qays” · WikiShia, “Hadith al-Manzila”
TafsirSunni traditionShia tradition
The Prophet prays Moses's prayer
A report from Abū Dharr appears in the commentary of the Sunni exegete al-Thaʿlabī on Qurʾan 5:55, and is repeated in Shia commentary. When ʿAlī gave his ring to a beggar while bowing in prayer, the Prophet prayed as Moses had prayed. He recalled Moses's request for his brother, and asked God to appoint ʿAlī from his own family as his minister and strengthen his back with him (wa-jʿal lī wazīran min ahlī ʿAliyyan, ushdud bihi ẓahrī). Before he had finished, the report says, the verse was revealed. The story of the ring is generally accepted in Shia tafsīr. Among Sunni commentators, some, such as al-Zamakhsharī, report it, while Ibn Kathīr judges the reports weak (see ʿAlī's entry, “The ring given in prayer”).
al-Thaʿlabī, al-Kashf wa-l-bayān on Qurʾan 5:55 · al-Zarandī, Naẓm durar al-simṭayn · Qurʾan 5:55; 20:29–32 · Ibn Kathīr, Tafsīr on Qurʾan 5:55
Shia hadithSunni tradition
Brother and minister at the first feast
In the Shia form of the report of the feast for the Banū ʿAbd al-Muṭṭalib in Mecca, the Prophet promises that whoever answers his call will be his brother, legatee, heir, minister and successor among them after him (akhī wa-waṣiyyī wa-wārithī wa-wazīrī wa-khalīfatī fīkum baʿdī; al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:170). These are the titles the Shia reading finds in Aaron. Ibn Taymiyya rejects the report. He says it is not in the sound collections, and its chains run through narrators such as Abū Maryam ʿAbd al-Ghaffār b. al-Qāsim, whom Sunni critics accused of fabricating hadith. For al-Ṭabarī's version and the feast itself, see ʿAlī's entry (“First to believe, and the feast”).
Ibn Taymiyya, Minhāj al-sunna · Ibn Ḥajar, Lisān al-mīzān (ʿAbd al-Ghaffār b. al-Qāsim) · al-Ṭabarī, Tārīkh 2; al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:170
Sunni hadithShia hadith
Named after Aaron's sons
Sunni and Shia reports say the Prophet named al-Ḥasan and al-Ḥusayn after Aaron's sons, Shabbar and Shabbīr. In the Shia reports the names come by revelation, with the reminder that ʿAlī is to the Prophet as Aaron was to Moses. The naming has its own card, “Shabbar and Shabbīr”; see also al-Ḥasan's and al-Ḥusayn's entries.
Musnad Aḥmad 769 · al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–139
Shia traditionSunni hadithQurʾan
The doors onto the mosque
Another occasion in the Shia lists is the closing of the doors (sadd al-abwāb). The Prophet ordered every house door that opened onto his mosque to be shut except ʿAlī's. Al-Ḥākim judged a version sound, and al-Majlisī counted the report mutawātir. A modern Shia biography of ʿAlī, citing a report collected by al-Suyūṭī, likens the two houses to those of Moses and Aaron, whom God told to “make your houses oratories” (Qurʾan 10:87, Pickthall). A version in al-Bukhārī leaves open only Abū Bakr's door. The Muʿtazilite Ibn Abī al-Ḥadīd held that version to be a later counter-report. Sunni critics differ over ʿAlī's version: Ibn al-Jawzī put it among fabrications and Ibn Taymiyya called it a Shia counter-report, while Ibn Ḥajar judged a chain of it strong and held that the two reports can be reconciled.
Ibn al-Maghāzilī, Manāqib ʿAlī, pp. 255–257 · al-Ḥākim, al-Mustadrak 3 · Qurʾan 10:87 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 466, 3654; Ibn Ḥajar, Fatḥ al-bārī 7 (on 3654); Ibn Taymiyya, Minhāj al-sunna 5 · WikiShia, “Hadith of Sadd al-Abwab”; Biography of Imam ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ShiaVault), ch. 22, citing al-Suyūṭī, al-Khaṣāʾiṣ, p. 243
Hebrew BibleTalmudMidrash
Aaron in Jewish tradition: the brother who was glad
Jewish tradition sees Aaron less as a deputy than as a partner. God told Moses that Aaron was coming out to meet him, “and when he seeth thee, he will be glad in his heart” (Exodus 4:14). The Talmud draws the lesson that the heart which rejoiced at his brother's greatness was the one to wear the Urim and Thummim on the high priest's breastplate (Shabbat 139a; Exodus Rabbah 3:17). Scripture sometimes names Aaron before Moses (Exodus 6:26) and sometimes after. Rashi, following the Mekhilta, concludes from this that the two were equal. For the rabbis' Aaron, lover and pursuer of peace, see Aaron's entry.
Exodus 4:14; 6:26 · Babylonian Talmud, Shabbat 139a · Exodus Rabbah 3:17 · Rashi on Exodus 6:26
Hebrew BibleNew TestamentChristian tradition
Aaron in Christian tradition: spokesman and priest
Christian readers took up both of Aaron's roles in Exodus: the mouth of Moses, “thy prophet” before Pharaoh (Exodus 7:1), and the first high priest (28:1). The Letter to the Hebrews makes the second the pattern of a true calling: “no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron” (Hebrews 5:4). It then sets Christ's priesthood above Aaron's. In neither Jewish nor Christian tradition is Aaron's bond with Moses read as a question of succession, which in the Bible belongs to Joshua. See Aaron's entry, “In Christianity”.
Exodus 7:1; 28:1 · Hebrews 5:1–10; 7:11–28 · Numbers 27:15–23
Comparing the traditions
Author's note · comparing traditions
Hebrew BibleQurʾanSunni hadithShia tradition
Author's note: the brother left behind
Each of these comparisons is made at a moment of absence. Moses goes up the mountain and leaves Aaron with the people (Exodus 24:14; Qurʾan 7:142); the Prophet marches to Tabūk and leaves ʿAlī with the women and children. Both deputies are left among those who stay behind, and both are wronged while the leader is away: Aaron, in the Qurʾan, by the people who turn to the calf, ʿAlī by the hypocrites' taunt. The two Muslim readings part over what the absence means. For Sunni readers the deputyship belongs to the absence and ends with it, as Aaron's did when Moses came down. For Shia readers the absence foreshadows the greater one after the Prophet's death, when, in their telling, ʿAlī, like Aaron, was left with a community that would not heed him.
Exodus 24:14; 32 · Qurʾan 7:142, 150 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4416 · Ibn Hishām, al-Sīra (Tabūk)
Author's note · comparing traditions
Hebrew BibleQurʾanSunni hadith
Author's note: mouth, minister, position
The three sources do not give Aaron the same office. In Exodus he is first a mouth: “he shall be thy spokesman unto the people” (Exodus 4:16). In the Qurʾan he is a wazīr, a helper who strengthens and shares (20:29–32). The hadith names no office at all, only a manzila, a standing, and the two Muslim readings fill it differently. The spokesman's role has an echo in ʿAlī's life whose core neither side disputes. When the opening of sūra 9 was to be proclaimed at the pilgrimage of 631, the Prophet sent ʿAlī after Abū Bakr. In al-Tirmidhī's report, he said that no one should convey it but a man of his family (see ʿAlī's entry, “Proclaiming the sūra of Release”). Shia scholars see in this ʿAlī's standing as the Prophet's representative. Sunni scholars see the Arab custom that treaties were announced by a kinsman.
Exodus 4:16 · Qurʾan 20:29–32 · Sunan al-Tirmidhī 3090, 3719