In Genesis Adam gives the creatures their names; in the Qurʾan God teaches Adam “all the names” and Adam tells them to the angels, who cannot. Around that first naming each tradition sets a name of God that must be honoured: the four-letter Name that Jews do not pronounce, saying Adonai or HaShem, “the Name”, in its place; the name Jesus taught his disciples to hallow; and the “most beautiful names” by which the Qurʾan tells Muslims to call on God, ninety-nine of them in a hadith. Shia hadith, and a few reports in Sunni books, go further and make the names persons: the words Adam received in repentance were the names of the Five, the Prophet, ʿAlī, Fāṭima, al-Ḥasan and al-Ḥusayn, and the Imams are “the most beautiful names”. The comparison of the three is the site's own; the midrash and the Qurʾan's scene of Adam out-naming the angels have long been compared by scholars.
Side by side
Hebrew Bible
“Whatsoever Adam called every living creature”
Genesis gives the naming as Adam's own act: “And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof. And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him” (Genesis 2:19–20). God waits “to see” and lets the man's word stand. Adam then names the woman, “she shall be called Woman, because she was taken out of Man” (2:23), and later “called his wife's name Eve; because she was the mother of all living” (3:20). Adam himself is named by God: “Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam” (5:2). For the rest of Adam's story, see Adam's entry.
Genesis 2:19–20, 23; 3:20; 5:2
Midrash
Wiser than the angels
Genesis Rabbah, the rabbinic commentary on Genesis compiled in the land of Israel around the 5th century, sets the naming in a contest. When God was about to create man He consulted the ministering angels; asked what this man would be, He answered, in Mordechai Silverstein's adaptation, “His wisdom will surpass yours.” God brought the animals before the angels, “But they did not know” their names; then before Adam, who said “This is an ox; this is a donkey; this is a horse; this is a camel.” Asked his own name, Adam said “It is fitting that I be called Adam, for I was created from the ground (adamah)”; asked God's, “It is fitting that You be called A-donai, for You are the Adon (Lord) over all Your creatures.” The midrash ends on Isaiah 42:8, “I am the LORD: that is my name”, read as “that is the name that Adam, the first human, gave Me.” So the first man names even God, and the name he gives is the one Jews still say in place of the four letters. (See Adam's entry, “The names” and “Why the angels gave way”.)
Genesis Rabbah 17:4 (Theodor–Albeck ed., pp. 155–156), adapted by M. Silverstein, “More important than angels”, The Times of Israel blogs · Isaiah 42:8
Hebrew BibleTalmudMishnahJewish tradition
“This is my name for ever”
When Moses asks God's name, the answer is first “I AM THAT I AM” (Exodus 3:14), then the four-letter name, YHWH, which the KJV prints as “the LORD”: “The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations” (3:15). The Talmud reads the verse against its own spelling: the word for “for ever”, le-olam, is written without its vav, so that it can be read le-alem, “to conceal”, and God says that He is written with yod and heh and read with alef and dalet (Pesaḥim 50a; the same saying is in Kiddushin 71a): written YHWH, read Adonai, “my Lord”. The Mishnah (compiled c. 200) adds to those who have no share in the world to come, in the name of Abba Shaul, “one who pronounces the divine name as it is spelled” (Sanhedrin 10:1). Today, a Chabad guide explains, “we never pronounce it today. Instead, we substitute the name A-do-nai”, and outside prayer and blessings “it is common to say ‘Hashem,’ which means ‘the name’”. HaShem is thus a way of not saying the Name, not the Name itself; even the substitutes are often written with a hyphen, “G-d”, because a written name of God may not be erased.
Exodus 3:13–15 · Babylonian Talmud, Pesaḥim 50a; Kiddushin 71a · Exodus 3:15 note on Pesaḥim 50a (as on sefaria.org) · Mishnah Sanhedrin 10:1 (English Explanation of Mishnah, as on sefaria.org) · Chabad.org, “G-d's Names in Judaism”
MishnahTalmudJewish tradition
The Name in the Temple
The silence was not always complete. In the Temple, the Talmud says, the priests gave the priestly blessing every day “pronouncing the name as it was written” (Sotah 38a, as summarised by Chabad.org), and on the Day of Atonement the high priest spoke it in his confessions; the Mishnah describes the priests and people in the court, “when they would hear the Explicit Name emerging from the mouth of the High Priest”: they would “kneel and prostrate” themselves “and fall on their faces, and say: Blessed is the name of His glorious kingdom forever and ever” (Yoma 6:2). The Talmud says that after the death of Simeon the Righteous the priests stopped saying it even in the blessing (Yoma 39b; so too Maimonides), and the Talmud says that the sages passed on its pronunciation to their disciples only once in seven years (Kiddushin 71a). With the Temple gone, the Name is not spoken at all.
Mishnah Yoma 6:2 (English as on mishnah.org) · Babylonian Talmud, Sotah 38a; Yoma 39b; Kiddushin 71a · Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillah 14:10; Rashi on Yoma 39a (as cited by Chabad.org, “The Tetragrammaton”)
Hebrew BibleTalmudChristian tradition
“Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain”
The card's reference to the Ten Commandments is to this one: “Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain” (Exodus 20:7; Deuteronomy 5:11). Rabbinic tradition, following the Sifra, reads it beside “ye shall not swear by my name falsely” (Leviticus 19:12), as a law about oaths: the Talmud's tractate Shevuot extends “in vain” to an oath that is false or, though true, pointless (as summarised by Rabbi Daniel Nevins). The commandment itself forbids misuse of the Name, not saying it; the ban on pronouncing it is the later rule of the Mishnah and Talmud above. Jews count it the third of the Ten; Catholics and Lutherans, who divide the commandments differently, call it the second: “The second commandment prescribes respect for the Lord's name” (Catechism of the Catholic Church 2142).
Exodus 20:7 · Deuteronomy 5:11 · Leviticus 19:12 · D. Nevins, “Three Readings of the Third Commandment: Yitro 5786” (2026), citing Sifra and Shevuot · Catechism of the Catholic Church 2142 (as on vatican.va)
New TestamentChurch FathersChristian tradition
“Hallowed be thy name”
Jesus teaches his disciples to pray: “After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name” (Matthew 6:9; Luke 11:2). The Greek, hagiasthētō to onoma sou, asks that the name be made holy, the language of Ezekiel, “I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen” (Ezekiel 36:23), and of the law, “I will be hallowed among the children of Israel” (Leviticus 22:32). Cyprian of Carthage, a 3rd-century Church Father, explains the petition: we say it “not that we wish for God that He may be hallowed by our prayers, but that we beseech of Him that His name may be hallowed in us.” The Catechism says: “Among all the words of Revelation, there is one which is unique: the revealed name of God” (2143). Christian Bibles, following the Greek kyrios, mostly render the four letters “Lord”, as the KJV does.
Matthew 6:9 · Luke 11:2 · Ezekiel 36:23 · Leviticus 22:32 · Cyprian, On the Lord's Prayer 12 (tr. R. E. Wallis, ANF 5, as on newadvent.org) · Catechism of the Catholic Church 2143
New Testament
“A name which is above every name”
In the New Testament the name that is invoked is the name of Jesus. Paul writes that God “hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father” (Philippians 2:9–11). Peter tells the council: “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved” (Acts 4:12). Jesus promises, “Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you” (John 16:23), and sends the apostles out “baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost” (Matthew 28:19). The line Paul gives to every tongue, “Jesus Christ is Lord”, uses for Jesus the word kyrios by which Greek-speaking Jews read the divine Name.
Philippians 2:9–11 · Acts 4:12 · John 16:23 · Matthew 28:19
Qurʾan
“And He taught Adam all the names”
The Qurʾan sets the names in God's answer to the angels. They ask, when told of a viceroy on earth, “Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not. And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful. They said: Be glorified! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. Lo! Thou, only Thou, art the Knower, the Wise. He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide” (Qurʾan 2:30–33, Pickthall). The angels are then told to prostrate themselves before Adam (2:34). Here Adam does not invent the names: he is taught them, wa-ʿallama Ādama al-asmāʾa kullahā, and his knowledge is God's gift.
Qurʾan 2:30–34
TafsirSunni tradition
What were the names? Sunni commentators
The verse does not say what was named, and the commentators differ. Ibn Kathīr (d. 1373) gathers the views: the names of all things, as Ibn ʿAbbās is reported to have said, down to the bowl and to breaking wind, a view he also gives from Mujāhid, Saʿīd b. Jubayr and Qatāda; the names of the angels (al-Rabīʿ); the names of all Adam's descendants (ʿAbd al-Raḥmān b. Zayd); or the names of the stars. He concludes, “the sound view is that He taught him the names of all things” (al-ṣaḥīḥ annahu ʿallamahu asmāʾ al-ashyāʾ kullahā), citing the hadith of intercession from Anas, where believers tell Adam that God taught him “the names of everything”. Al-Ṭabarī (d. 923) leans the other way, to the names of the angels and of Adam's descendants, because the Qurʾan says “then showed them” with the pronoun used for rational beings: “the Arabs hardly use -hum except for the names of the children of Adam and the angels”; he still allows Ibn ʿAbbās's reading, since a mixed group can take that pronoun (24:45).
Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm, on 2:31 (as on quran.ksu.edu.sa) · al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān, on 2:31 (as on quran.ksu.edu.sa)
Shia hadithTafsir
What were the names? Shia readings
Shia reports give two kinds of answer. In Tafsīr al-ʿAyyāshī (early 10th century) Imam al-Ṣādiq, asked what the names were, says “The earths, the mountains, the canyons and the valleys”, and points to the rug he is sitting on as one of them; other reports there name the valleys, the plants and the trees. Al-Ṣadūq (d. 991) records from the same Imam that God taught Adam “the names of His proofs, all of them”, then showed them, “and they were the spirits”, to the angels, who on hearing them knew their rank (Maʿānī al-akhbār, as cited in al-Mīzān; Adam's entry cites the same report from al-Ṣadūq's Kamāl al-dīn). The proofs (ḥujaj) are, in Shia usage, the prophets and Imams. Al-Ṭabāṭabāʾī (d. 1981), in al-Mīzān, argues from the same pronoun as al-Ṭabarī that the named ones were living, knowing beings, “substantial realities” hidden “behind the curtain of the unseen (secrets) of the heavens and the earth”, the treasuries from which, by Qurʾan 15:21, all things come down; on that reading the two kinds of report do not conflict.
Tafsīr al-ʿAyyāshī and al-Ṣadūq, Maʿānī al-akhbār, as cited in al-Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 1, on 2:30–33 (English as on al-islam.org) · al-Ṣadūq, Kamāl al-dīn (cited in Adam's entry)
QurʾanSunni hadith
“His are the most beautiful names”
The Qurʾan speaks four times of God's al-asmāʾ al-ḥusnā: “Allah's are the fairest names. Invoke Him by them. And leave the company of those who blaspheme His names” (Qurʾan 7:180, Pickthall); “unto whichsoever ye cry (it is the same). His are the most beautiful names” (17:110); “Allah! There is no Allah save Him. His are the most beautiful names” (20:8); and, after a run of them, “He is Allah, the Creator, the Shaper out of naught, the Fashioner. His are the most beautiful names” (59:24). Pickthall renders the same Arabic once as “fairest”. The number comes from a hadith of Abū Hurayra recorded by both al-Bukhārī and Muslim: “Allah has ninety-nine names, i.e. one-hundred minus one, and whoever knows them will go to Paradise” (al-Bukhārī 2736; Muslim 2677), man aḥṣāhā dakhala al-janna, “whoever counts” or “retains” them. The hadith gives the number, not a list, and does not use the Qurʾan's phrase “most beautiful”.
Qurʾan 7:180; 17:110; 20:8; 59:22–24 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2736 (English as on sunnah.com) · Ṣaḥīḥ Muslim 2677
Sunni hadithShia tradition
The list of ninety-nine
The familiar list, from al-Raḥmān to al-Ṣabūr, is in al-Tirmidhī's version of the hadith (3507), which adds the names after “Indeed, Allah has ninety-nine Names, one hundred less one, whoever counts them shall enter Paradise.” Al-Tirmidhī himself calls it gharīb (“hādhā ḥadīthun gharīb”), known only through Ṣafwān b. Ṣāliḥ, though he knows no sounder chain for a list. Later Sunni critics separate the two parts: al-Albānī graded the hadith sound without the list and weak with it, the Darussalam edition grades this version weak, and Ibn Ḥajar's Bulūgh al-marām treats the list as an insertion (idrāj) by one of the narrators. Other lists circulate, and Shia books keep their own: a list ascribed to Imam ʿAlī, through a chain from Imam al-Riḍā, is in Ibn Fahd al-Ḥillī's ʿUddat al-dāʿī and al-Kafʿamī's al-Miṣbāḥ, with names not found in the Sunni list.
Jāmiʿ al-Tirmidhī 3507 (as on sunnah.com, with Darussalam grading; al-Albānī's gradings as on en.tohed.com) · Ibn Ḥajar, Bulūgh al-marām (as on en.tohed.com) · S. Lambden, “Emergent Islamic theology and the al-ism al-aʿẓam”, hurqalya.ucmerced.edu, on al-Kafʿamī, al-Miṣbāḥ, and Ibn Fahd, ʿUddat al-dāʿī
Shia hadith
“We are the most beautiful names”
Al-Kulaynī's al-Kāfī (10th century), in the Book of God's Oneness, gives a report from Imam al-Ṣādiq on Qurʾan 7:180: “I swear to God that we are the Best Names, without knowledge of which God does not accept any of His servant's deeds” (al-Kāfī 1:143–144, in WikiShia's translation). The “we” is the Prophet's Household. The report is set beside the verse's command, “Invoke Him by them”. This is the card's second Shia claim, and al-Kāfī is its source.
al-Kulaynī, al-Kāfī 1:143–144 (as quoted in WikiShia, “Al-Asmaʾ al-Husna”) · Qurʾan 7:180
QurʾanTafsir
“Then Adam received from his Lord words”
After the fall the Qurʾan says: “Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful” (Qurʾan 2:37). It does not say what the words were. Most commentators find them in another sura, where Adam and his wife say: “Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23). Al-Ṭabarī gives this view from Qatāda, Mujāhid, Abū al-ʿĀliya, al-Rabīʿ, Ibn Zayd and al-Ḥasan al-Baṣrī, and prefers it, because these are the words the Qurʾan itself reports Adam saying in repentance; he also gives other reports, a confession beginning “There is no god but You, glory be to You and praise” (lā ilāha illā anta subḥānaka wa-bi-ḥamdika) from Mujāhid, and dialogues of Adam with God from Ibn ʿAbbās and ʿUbayd b. ʿUmayr. Ibn Kathīr gives the 7:23 view first, from the same Successors and others, and adds Ibn ʿAbbās's report that the words taught Adam the rites of the pilgrimage. A report in al-Kāfī, quoted in al-Mīzān, gives the confession formula too.
Qurʾan 2:37; 7:23 · al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān, on 2:37; Ibn Kathīr, Tafsīr, on 2:37 (as on quran.ksu.edu.sa) · al-Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 1, on 2:35–39 (English as on al-islam.org)
Shia hadithTafsirShia tradition
The names of the Five: Shia reports
Shia hadith say that the words were names. The Five are the Prophet Muḥammad, ʿAlī, Fāṭima, al-Ḥasan and al-Ḥusayn, the five whom the Prophet gathered under his cloak (see Fāṭima's entry). In reports from Imam al-Ṣādiq and others, Adam, having seen their lights or names by God's Throne, asked forgiveness “by the right of” them (bi-ḥaqqi), and was forgiven. The reports are in al-Ṣadūq's Maʿānī al-akhbār and al-Khiṣāl (in its section “The five words by which Adam repented”), and in the tafsīrs of al-ʿAyyāshī and al-Qummī; al-Ṭabāṭabāʾī quotes one from al-Kāfī: “(Adam) had asked from (Allah) by the right of Muhammad and ʿAli and Fatimah and al-Hasan and al-Husayn.” Al-Ṭabāṭabāʾī himself thinks the 7:23 reading “not supported by the sequence of the events”, since Adam spoke those words in the Garden and received the “words” after his descent, and suggests that “the words received at the time of repentance were related to the names taught to him in the beginning”. Shia scholars do not all rest on the chains. Jawādī Āmulī's Tafsīr Tasnīm speaks of “the weakness of the chains of the aforementioned ḥadīths due to their being mursal and other reasons”, but holds that the reports do not exclude one another and that “accepting all of them is possible without any problem”; Makārim Shīrāzī's Tafsīr-i nimūna likewise reconciles the readings. (See Adam's entry, “The words of repentance”.)
al-Ṣadūq, Maʿānī al-akhbār; al-Khiṣāl, Part 5 (English table of contents as on al-islam.org) · al-Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, vol. 1, on 2:35–39, citing al-Kāfī, al-Ṣadūq, al-ʿAyyāshī and al-Qummī (English as on al-islam.org) · Jawādī Āmulī, Tafsīr Tasnīm, on 2:37, “Discussion of the narrations” (English as on altasnim.org) · Makārim Shīrāzī, Tafsīr-i nimūna, vol. 1, p. 199 (as cited in WikiShia, “Qur'an 2:37”) · WikiShia, “The Five”
Sunni hadithTafsir
The names of the Five: Sunni books
The same report appears in some Sunni works, and Sunni hadith critics have rejected it. Al-Suyūṭī's al-Durr al-manthūr (15th century), a collection of reports on each verse, cites from Ibn al-Najjār a report of Ibn ʿAbbās that Adam asked “by the right of Muḥammad, ʿAlī, Fāṭima, al-Ḥasan and al-Ḥusayn” (bi-ḥaqqi Muḥammad wa-ʿAlī wa-Fāṭima wa-l-Ḥasan wa-l-Ḥusayn) and was forgiven; versions are also in Ibn al-Maghāzilī's Manāqib ʿAlī and al-Ḥaskānī's Shawāhid al-tanzīl. Al-Ṭabarī and Ibn Kathīr do not mention it on 2:37. A modern Sunni study reports that Ibn al-Jawzī listed an Ibn ʿAbbās version among fabricated hadith (al-Mawḍūʿāt), faulting its narrator ʿAmr b. Thābit, that Ibn al-Maghāzilī's chain runs through Ḥusayn al-Ashqar, whom Sunni critics called weak, and that al-Ḥaskānī's narrators are unknown. A shorter report that Adam asked “by the right of Muḥammad” is in al-Ḥākim's al-Mustadrak; al-Ḥākim called it sound, al-Dhahabī fabricated (see Adam's entry). So the card says “Shia hadith”, and adds “a few Sunni reports”; Sunni scholars mostly do not accept those reports.
al-Suyūṭī, al-Durr al-manthūr, on 2:37 (vol. 1, pp. 60–61, as cited in WikiShia, “Qur'an 2:37”, and on forums.alkafeel.net) · Ibn al-Maghāzilī, Manāqib ʿAlī; al-Ḥaskānī, Shawāhid al-tanzīl (as discussed in Abu Abdullah Sarim, “The Intercession of Adam”, en.tohed.com) · Ibn al-Jawzī, al-Mawḍūʿāt (as cited there) · al-Ḥākim, al-Mustadrak, with al-Dhahabī's comment
More parallels
Sunni hadithShia hadith
The greatest name
Sunni and Shia hadith speak of a “greatest name” (al-ism al-aʿẓam) by which prayer is always answered. In Abū Dāwūd (1493) the Prophet tells a man who prayed by God's oneness, “You have supplicated Allah using His Greatest Name, when asked with this name He gives”; al-Albānī graded it sound, and Ibn Ḥajar thought it the soundest report on the subject. In Ibn Māja (3856) “The Greatest Name of Allah, if He is called by which He will respond, is in three Surah: Al-Baqarah, Al 'Imran and Ta-Ha”, graded ḥasan by al-Albānī. Sunni scholars disagree about which name it is: Ibn Ḥajar counted fourteen views; many held it to be Allāh, al-Nawawī al-Ḥayy al-Qayyūm; al-Ṭabarī, al-Ashʿarī and others held that no name is greater than another; some that God has kept it hidden. In al-Kāfī (1:230) Imam al-Bāqir says: “Verily Allah's greatest Name is composed of seventy-three letters, of which Asaf [b. Barkhiyya] had but one”, the man “with whom was knowledge of the Scripture” who brought the Queen of Sheba's throne to Solomon (Qurʾan 27:40); “And we [the Ahl al-bayt] have seventy-two letters from the greatest Name”, and one God keeps to Himself.
Sunan Abī Dāwūd 1493 (English and grading as on sunnah.com) · Sunan Ibn Māja 3856 (English and grading as on en.tohed.com) · IslamQA, answer 146569, citing Ibn Ḥajar, Fatḥ al-bārī 11:224 · al-Kulaynī, al-Kāfī 1:230 (Arabic as on almerja.com); English from Biḥār al-anwār 14:113 no. 5 (as in Mīzān al-ḥikma, hadith.net) · Qurʾan 27:40
TalmudKabbalahNew Testament
Names of twelve and forty-two letters
The Talmud has its own hidden names: beside the four-letter Name it speaks of names of twelve and of forty-two letters, which the sages passed on only to the discreet (Kiddushin 71a), and Kabbalah later built on them. The New Testament has a hidden name too: the rider of Revelation “had a name written, that no man knew, but he himself” (Revelation 19:12), though the next verse says “his name is called The Word of God” (see “The Word”).
Babylonian Talmud, Kiddushin 71a · Revelation 19:12–13
MishnahJewish traditionHebrew BibleQurʾan
“Blessed be the name”
The words the people said on hearing the Name in the Temple, “Blessed is the name of His glorious kingdom forever and ever” (Mishnah Yoma 6:2), are said quietly after the first line of the Shema (see “God is One”). The Kaddish opens yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba, “magnified and sanctified be His great name”, paraphrasing Ezekiel 38:23, “Thus will I magnify myself, and sanctify myself”; it is often compared with “Hallowed be thy name”. The Qurʾan has the same blessing: “Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious!” (Qurʾan 55:78), and “Praise the name of thy Lord the Most High” (87:1).
Mishnah Yoma 6:2 · Ezekiel 38:23 · Outorah.org, “Biblical Verses in Kaddish” · Qurʾan 55:78; 87:1
QurʾanNew Testament
“In the name of”
All three begin acts in God's name. Every sura of the Qurʾan but the ninth opens “In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful” (Qurʾan 1:1), and the first revelation, by Muslim tradition, began “Read: In the name of thy Lord Who createth” (96:1). Christians baptise “in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost” (Matthew 28:19) and are told to do all “in the name of the Lord Jesus” (Colossians 3:17).
Qurʾan 1:1; 96:1 · Matthew 28:19 · Colossians 3:17
Christian traditionChurch FathersSunni traditionShia tradition
Praying the names
Each tradition has a prayer built on names. The Jesus Prayer of the Eastern churches repeats the name of Jesus, usually as “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner”; its earliest explicit form is in the Discourse on Abba Philimon, a monk of about 600, in the Philokalia, and Gregory Palamas gave it its theology in the 14th century. Muslims recite the ninety-nine names, and al-Ghazālī's al-Maqṣad al-asnā is a commentary on them. Shia Muslims recite on the Nights of Power in Ramaḍān the supplication al-Jawshan al-kabīr, which al-Kafʿamī gives in al-Miṣbāḥ and al-Balad al-amīn: 100 sections and 1,001 names and attributes of God, ascribed to the Prophet through Imam al-Sajjād. Jerome, in a 4th-century letter to Marcella, explained ten Hebrew names of God, among them Adonai and the four-letter name.
Wikipedia, “Jesus Prayer” · S. Lambden, “Emergent Islamic theology and the al-ism al-aʿẓam”, on al-Ghazālī, al-Maqṣad al-asnā · WikiShia, “Dua al-Jawshan al-Kabir” · Jerome, Letter 25 (NPNF 2/6, as on newadvent.org)