Sunni and Shia reports say that the Prophet named his grandsons al-Ḥasan and al-Ḥusayn after the sons of Aaron, Shabbar and Shabbīr; the Shia reports and the Arabic lexicographers add that the names mean the same. In the Sunni report, from ʿAlī, the Prophet himself makes the link, renaming boys their father had called Ḥarb, “war”; in the fullest Shia reports Gabriel brings the names from God, with the message that ʿAlī is to the Prophet as Aaron was to Moses. The Bible gives Aaron four sons with other names, and no Jewish or Christian source knows a Shabbar or a Shabbīr.
Side by side
Sunni hadith
“No, rather he is Ḥasan”: the report from ʿAlī
The Sunni report comes from ʿAlī through Hāniʾ b. Hāniʾ. ʿAlī says that when al-Ḥasan was born he named him Ḥarb. The Prophet came, asked to see his son and what they had named him (
arūnī bnī, mā sammaytumūhu?), and told “Ḥarb”, answered: “No, rather he is Ḥasan” (
bal huwa Ḥasan). The same happened when al-Ḥusayn was born, and again with a third son, whom the Prophet called Muḥassin. Then he said that he had named them after the sons of Aaron, Shabbar, Shabbīr and Mushabbir (
sammaytuhum bi-asmāʾi waladi Hārūn: Shabbar wa-Shabbīr wa-Mushabbir; Musnad Aḥmad 769, 953). The collections word it slightly differently:
- al-Bukhārī, in al-Adab al-mufrad, places it in the book of names (no. 823);
- al-Ṭabarānī gives several versions: in one the Prophet named them simply after the sons of Aaron (bi-waladi Hārūn), and in another he renames the three boys with no mention of Aaron at all (al-Muʿjam al-kabīr 2773–2776);
- Ibn Ḥibbān places it among the virtues of the Companions (Ṣaḥīḥ 6958), and al-Bazzār and al-Ḥākim also record it.
Editors vocalise the names differently: Shabbar, Shabar or Shabr; Shabbīr, Shabīr or Shubayr; and the third son is read Muḥassin or Muḥsin. For the gradings, see “Who draws the link”.
Musnad Aḥmad 769, 953 · al-Bukhārī, al-Adab al-mufrad 823 · al-Ṭabarānī, al-Muʿjam al-kabīr 3, nos. 2773–2776 · Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān 6958 · al-Ḥākim, al-Mustadrak 4773 (ed. ʿIlmiyya; 4829 ed. Risāla) · Musnad al-Bazzār 742
Sunni hadith
Two names only
Other Sunni reports name only two sons of Aaron. Ibn Abī Shayba records from al-Aʿmash, from Sālim, without a Companion in the chain (mursal), that the Prophet said he had named these two sons of his after Aaron's two sons, Shabbar and Shabbīr. A report from Salmān al-Fārisī in al-Ṭabarānī has the same, and a version that Ibn Ḥajar al-Haytamī cites from al-Baghawī puts it as a parallel: Aaron named his two sons Shabbar and Shabbīr, and the Prophet named his own two, al-Ḥasan and al-Ḥusayn, with what Aaron named his (sammā Hārūnu bnayhi Shabbaran wa-Shabbīran, wa-innī sammaytu bnayya l-Ḥasana wa-l-Ḥusayna bi-mā sammā bihi Hārūnu bnayhi). None of these mentions Ḥarb or a third son.
Ibn Abī Shayba, al-Muṣannaf (al-Aʿmash from Sālim, mursal), in al-Suyūṭī, Jamʿ al-jawāmiʿ · al-Ṭabarānī, al-Muʿjam al-kabīr 2778 (from Salmān) · Ibn Ḥajar al-Haytamī, al-Ṣawāʿiq al-muḥriqa 2 (citing al-Baghawī and ʿAbd al-Ghanī, al-Īḍāḥ)
Shia hadith
The Shia reports: the name sent from God
Al-Ṣadūq (d. 991) gathers the Shia reports in a chapter of ʿIlal al-sharāʾiʿ on why the Prophet's family bear their names. In the fullest, from ʿAlī b. al-Ḥusayn (Zayn al-ʿĀbidīn) and from Jābir b. ʿAbdallāh, Fāṭima asks ʿAlī to name the newborn. He says he will not name him before the Prophet, and the Prophet says he will not name him before his Lord. God then tells Gabriel to go down, congratulate the Prophet and tell him that ʿAlī is to him as Aaron was to Moses, so he should give the child the name of Aaron's son (
inna ʿAliyyan minka bi-manzilati Hārūna min Mūsā fa-sammihi bi-smi bni Hārūn). The Prophet asks what the name was. Gabriel says Shabbar. The Prophet answers that his tongue is Arabic (
lisānī ʿarabī), and Gabriel tells him to name the child al-Ḥasan (
sammihi l-Ḥasan). At al-Ḥusayn's birth the scene is repeated with Shabbīr, and the child is named al-Ḥusayn. Shorter reports in the same chapter:
- from Ibn ʿAbbās, the Prophet tells Fāṭima that the names of al-Ḥasan and al-Ḥusayn are those of Aaron's two sons, Shabbar and Shabbīr, because of the honour the two have with God;
- from al-Aʿmash, from Sālim, the same saying as in Ibn Abī Shayba;
- from Jaʿfar al-Ṣādiq, from his father, Gabriel brought the Prophet al-Ḥasan's name as a gift, with a piece of silk from the garments of Paradise, and al-Ḥusayn's name was derived from al-Ḥasan's (also in Maʿānī al-akhbār, where the name comes in the piece of silk).
None of the Shia reports mentions Ḥarb, and none names a third son of Aaron.
al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–139 (bāb 116, nos. 5–9; Najaf ed. 1966) · al-Ṣadūq, Maʿānī al-akhbār, p. 58
Hebrew Bible
Aaron's sons in the Bible
The Bible names four sons of Aaron: “she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar” (Exodus 6:23); “Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar” (Numbers 3:2). All four were consecrated priests (Exodus 28:1). The two elder died on the day of the priests' consecration, when they “offered strange fire before the LORD” (Leviticus 10:1–2), and “they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father” (Numbers 3:4; 1 Chronicles 24:2). Eleazar received his father's garments at Aaron's death (Numbers 20:28). For Aaron's life and his sons, see Aaron's entry (“Nadab and Abihu”).
Exodus 6:23; 28:1 · Leviticus 10:1–2 · Numbers 3:2–4; 20:28 · 1 Chronicles 24:1–2
Who draws the link
Sunni hadithSunni tradition
In the Sunni collections
In the Sunni report the Prophet draws the link himself, and the hadith of the position is not mentioned. The earliest written forms are 9th-century: Ibn Abī Shayba's Muṣannaf (the two-name saying), Musnad Aḥmad and al-Bukhārī's al-Adab al-mufrad. Later come al-Bazzār, Ibn Ḥibbān, al-Ṭabarānī and al-Ḥākim. Sunni graders disagree over the report from ʿAlī, and their dispute turns on its narrator Hāniʾ b. Hāniʾ:
- al-Ḥākim called its chain sound (ṣaḥīḥ al-isnād), and al-Dhahabī agreed in his summary;
- al-Haythamī said its men are those of the Ṣaḥīḥ apart from Hāniʾ, whom he called trustworthy (thiqa);
- Shuʿayb al-Arnaʾūṭ and his fellow editors graded the chain of Musnad Aḥmad 769 and that of Ibn Ḥibbān 6958 ḥasan;
- al-Albānī graded it weak, in al-Silsila al-ḍaʿīfa (3706) and in his grading of al-Adab al-mufrad;
- the editors of the Risāla edition of al-Mustadrak called it munkar: they note that only Abū Isḥāq transmits from Hāniʾ, that al-Shāfiʿī and Ibn al-Madīnī called him unknown and Ibn Saʿd munkar al-ḥadīth, and that al-Nasāʾī's approval holds only where no one contradicts him; and the report contradicts another from ʿAlī through his own family, which they judge the more reliable.
Of Hāniʾ himself, al-Nasāʾī said there was no harm in him and Ibn Ḥibbān listed him among the trustworthy, while Ibn al-Madīnī called him unknown (
majhūl), al-Shāfiʿī is reported to have said he was not known, and Ibn Ḥajar called him
mastūr, of unestablished standing. The two-name reports are weaker still by these standards: Ibn Abī Shayba's is
mursal, and al-Haythamī says the Salmān version has a weak narrator, Bardhaʿa b. ʿAbd al-Raḥmān.
al-Ḥākim, al-Mustadrak 4773, with al-Dhahabī's Talkhīṣ · al-Haythamī, Majmaʿ al-zawāʾid 8 · Musnad Aḥmad 769, 953 (ed. al-Arnaʾūṭ) · Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān 6958 (ed. al-Arnaʾūṭ) · al-Albānī, Silsilat al-aḥādīth al-ḍaʿīfa 3706; Ḍaʿīf al-Adab al-mufrad (823) · al-Mustadrak 4829 (ed. ʿĀdil Murshid et al., Muʾassasat al-Risāla) · Ibn Ḥajar, Taqrīb al-tahdhīb (Hāniʾ b. Hāniʾ)
Sunni hadithSunni tradition
A second naming story: Ḥamza and Jaʿfar
The report the Mustadrak editors set against it is also in Musnad Aḥmad. Here ʿAlī says he named al-Ḥasan Ḥamza, after his uncle, and al-Ḥusayn Jaʿfar, after his brother. The Prophet called him and said that he had been commanded to change the names of these two (innī umirtu an ughayyira sma hādhayn), and named them Ḥasan and Ḥusayn. This version has no Aaron in it. Al-Haythamī judged its narrator ʿAbdallāh b. Muḥammad b. ʿAqīl ḥasan in hadith, and the Musnad's modern editors graded its chain ḥasan. The commentator al-Sindī noted that it contradicts the Ḥarb report, and suggested that the boys may have been given two names.
Musnad Aḥmad 1370 · Musnad Abī Yaʿlā 498 · al-Ṭabarānī, al-Muʿjam al-kabīr 2780 · al-Haythamī, Majmaʿ al-zawāʾid 8:52 · al-Sindī, Ḥāshiya on Musnad Aḥmad (no. 1370)
Shia hadithShia tradition
In Shia terms
In the fullest Shia reports God draws the link, and grounds it in the hadith of the position: the naming is one of the occasions on which Shia writers say the words “as Aaron was to Moses” were spoken (see “Aaron and ʿAlī”, “One occasion or many”). There, though, Gabriel speaks them, as a message from God. Al-Ṣadūq records the reports in the 10th century. Ibn Shahrāshūb (d. 1192), in Manāqib Āl Abī Ṭālib, gathers the Shia versions with the Sunni ones, citing Musnad Aḥmad, al-Balādhurī and Shia books for the naming after Aaron's sons. Al-Majlisī (d. 1699) collects them in Biḥār al-anwār, and later Shia lives of the Imams, such as ʿAbbās al-Qummī's Muntahā al-āmāl, retell the Gabriel report. Several of al-Ṣadūq's chains pass through transmitters also found in Sunni collections, such as al-Aʿmash, Wakīʿ and Sufyān b. ʿUyayna. No Shia grading of these chains was found; the reports are cited throughout Shia writing on the births of the two Imams.
al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–139 · Ibn Shahrāshūb, Manāqib Āl Abī Ṭālib 3 · al-Majlisī, Biḥār al-anwār 43:241–242 · ʿAbbās al-Qummī, Muntahā al-āmāl (birth of al-Ḥasan)
Where they differ
Hebrew BibleQurʾan
Names the Bible does not give
No Jewish or Christian source names a son of Aaron Shabbar or Shabbīr. The Torah's sons are Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar, and the rabbis and the Church Fathers know no others. The one Sheber in the Hebrew Bible is a son of Caleb: “Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah” (1 Chronicles 2:48). The Qurʾan names none of Aaron's children; it speaks only of “that which the house of Moses and the house of Aaron left behind” in the ark (Qurʾan 2:248, Pickthall). The names are therefore known only from the hadith. A late report in Shia collections, attributed to Abū Hurayra, has a monk say that their names are Shabbar and Shabbīr in the Torah and Ṭāb and Ṭayyib in the Gospel (see “More parallels”). The Torah as Jews and Christians read it has neither pair.
Exodus 6:23 · Numbers 3:2 · 1 Chronicles 2:48; 24:1 · Qurʾan 2:248
Hebrew BibleSunni hadithShia hadith
Two sons, three or four
The counts do not match. The Bible gives Aaron four sons, two of whom die childless, so that his line runs through two. The Shia reports and the shorter Sunni ones give him two, Shabbar and Shabbīr; the report from ʿAlī adds a third, Mushabbir, to match Muḥassin. Islamic tradition also knows the death of Aaron's two sons, but without names: Ibn Abī Shayba records from Saʿīd b. Jubayr that Moses and Aaron sent Aaron's two sons with an offering. They came back claiming the fire had consumed it, though they had lied, and God sent a fire that burned them. God then said that this is how He treats those close to Him, so how will it be with His enemies. No source sets this story beside the naming of al-Ḥasan and al-Ḥusayn.
Numbers 3:2–4 · Musnad Aḥmad 769 · al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–138 · Ibn Abī Shayba, al-Muṣannaf 36904 (from Saʿīd b. Jubayr)
Sunni hadithShia hadithHebrew Bible
Who names the child
The accounts differ over who chooses the names. In the Sunni report ʿAlī chooses Ḥarb, and the Prophet changes it. Al-Bukhārī placed the report in his book of names. In the Ḥamza and Jaʿfar report the Prophet says he was commanded to change them. In the fullest Shia reports no one chooses before God: ʿAlī waits for the Prophet, the Prophet waits for his Lord, and the name comes down with Gabriel. A report from ʿIkrima in ʿIlal al-sharāʾiʿ has a simpler scene: Fāṭima brings the second boy and says he is more beautiful (aḥsan) than the first, and the Prophet names him Ḥusayn. The Bible does not say who named Aaron's sons.
Musnad Aḥmad 769, 1370 · al-Bukhārī, al-Adab al-mufrad 823 · al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–139 (nos. 5, 7, 10) · Exodus 6:23
Sunni hadithSunni traditionShia hadithShia tradition
Muḥassin or Muḥsin, the third son
The third name ties the naming to a question on which Sunni and Shia accounts part sharply. In the Sunni report Muḥassin is born in the Prophet's lifetime and renamed by him. Sunni genealogists and historians say he died young, among them Ibn Qutayba, al-Balādhurī, Ibn Ḥazm and Ibn Kathīr. In the Shia account the Prophet named him Muḥsin while he was still in the womb. Al-Mufīd records that some of the Shia say Fāṭima lost him after the Prophet's death, and on that count ʿAlī had twenty-eight children. Al-Kāfī quotes ʿAlī as saying that the Prophet named Muḥsin before he was born. Shia sources tie his loss to the attack on Fāṭima's house. Ibn Shahrāshūb quotes Ibn Qutayba's al-Maʿārif as saying that Muḥsin was lost through the crush of Qunfudh, while the printed al-Maʿārif says he died as a child. The Shia reports on Aaron's sons give no third name. For the two accounts, see Muḥsin on the tree and Fāṭima's entry (“Her children”; “The Shia account: the door, the wall and Muḥsin”).
Musnad Aḥmad 769 · Ibn Qutayba, al-Maʿārif · al-Balādhurī, Ansāb al-ashrāf 1 · Ibn Ḥazm, Jamharat ansāb al-ʿArab · Ibn Kathīr, al-Bidāya wa-l-nihāya · al-Mufīd, al-Irshād 1:355 · al-Kulaynī, al-Kāfī 6:18 · Ibn Shahrāshūb, Manāqib Āl Abī Ṭālib 3
Sunni traditionShia traditionHistory
What the names are said to mean
The hadith say only that the names are Aaron's sons'. That they mean the same is the claim of the Shia reports, in which the Prophet's tongue is Arabic and al-Ḥasan replaces Shabbar, and of the lexicographers. Ibn Manẓūr quotes Ibn Barrī, who cites Ibn Khālawayh: Shabbar, Shabbīr and Mushabbir are the sons of Aaron, and their meaning in Arabic is Ḥasan, Ḥusayn and Muḥsin (maʿnāhā bi-l-ʿarabiyya Ḥasan wa-Ḥusayn wa-Muḥsin). Al-Fīrūzābādī lists them in al-Qāmūs as Aaron's sons. Later writers, among them ʿAbbās al-Qummī in Muntahā al-āmāl and the scholar Hassan Abbas, call the names Hebrew. The Hebrew root sh-b-r means to break. The writer ʿAlī Jalāl al-Ḥusaynī notes this in his book on al-Ḥusayn: in Hebrew as now spoken, he says, the forms would mean “break”, “broken” and “breaker”. He supposes that the names had an older meaning, now lost, which Ibn Khālawayh knew.
Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab 4:393 (sh-b-r), citing Ibn Barrī and Ibn Khālawayh · al-Fīrūzābādī, al-Qāmūs al-muḥīṭ (sh-b-r) · al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–138 · ʿAlī Jalāl al-Ḥusaynī, Maqtal al-Ḥusayn 1:23–24 (as cited in the modern Shia study al-Muḥsin al-sibṭ) · ʿAbbās al-Qummī, Muntahā al-āmāl · H. Abbas, The Prophet's Heir (2021), p. 57 · Daniel 4:12
More parallels
Sunni traditionShia tradition
Names not given before
Sunni and Shia sources add that the two names were new. A saying of ʿImrān b. Sulaymān, which Ibn Ḥajar al-Haytamī quotes, holds that al-Ḥasan and al-Ḥusayn are names of the people of Paradise, which the Arabs had not used in the Jāhiliyya (min asmāʾi ahli l-janna, mā sammat al-ʿArabu bihimā fī l-jāhiliyya). Ibn Shahrāshūb gives the same saying from ʿImrān b. Salmān and ʿAmr b. Thābit, in the form that the two names had not been in the world before. Shia tradition makes the same claim of al-Ḥusayn as the Qurʾan makes of John, “we have given the same name to none before (him)” (Qurʾan 19:7, Pickthall): see “John the Baptist and al-Ḥusayn”.
Ibn Ḥajar al-Haytamī, al-Ṣawāʿiq al-muḥriqa 2 · Ibn Shahrāshūb, Manāqib Āl Abī Ṭālib 3 · Qurʾan 19:7
Shia hadith
Names taken from God's names
The same chapter of ʿIlal al-sharāʾiʿ gives a second reason for the names. In a report from Ibn ʿAbbās, Adam sees five lines written on the Throne and asks whose names they are. God answers that He is al-Maḥmūd and this is Muḥammad, al-ʿĀlī and this is ʿAlī, al-Fāṭir and this is Fāṭima, al-Muḥsin and this is al-Ḥasan, and Dhū l-iḥsān and this is al-Ḥusayn. The report is Shia. It sets the names in the Arabic root ḥ-s-n and says nothing of Aaron.
al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:135 (bāb 116, no. 2)
Shia tradition
In the Torah and the Gospel
A report that al-Majlisī collects, attributed to Abū Hurayra, has a monk say that the two boys' names are Shabbar and Shabbīr in the Torah and Ṭāb and Ṭayyib in the Gospel (ismuhumā fī l-tawrāt Shabbar wa-Shabbīr wa-fī l-injīl Ṭāb wa-Ṭayyib). Neither pair of names is found in the Bible.
al-Majlisī, Biḥār al-anwār 43:252, no. 29
Shia traditionHistory
Shabbar and Shabbīr in devotion
The names lived on as titles of the two Imams. In Persian and Urdu literature, and in South Asian mourning poetry, Shabbar and Shabbīr stand for al-Ḥasan and al-Ḥusayn, and Shabbīr is also used as a given name. The scholar of South Asian literature Syed Akbar Hyder and ʿAlī's biographer Hassan Abbas note that the link with Aaron's sons is well known in South Asia.
S. A. Hyder, Reliving Karbala: Martyrdom in South Asian Memory (2008), p. 79 · H. Abbas, The Prophet's Heir: The Life of Ali ibn Abi Talib (2021), p. 57
Comparing the traditions
Author's note · comparing traditions
Hebrew BibleMidrashShia tradition
Author's note: two sons, two lines
Aaron's priesthood passed through two surviving sons. At David's division of the priests, “there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar”: sixteen houses and eight (1 Chronicles 24:4). The high priesthood went to Eleazar, on whom Moses put Aaron's garments (Numbers 20:28), and his son Phinehas was promised “the covenant of an everlasting priesthood” (Numbers 25:13). The Prophet's descendants likewise run through two grandsons, in the Ḥasanī and Ḥusaynī houses (see al-Ḥasan's entry, “The Ḥasanī houses”). For Twelver Shia the Imamate continues in al-Ḥusayn's line (see al-Ḥusayn's entry). In both families a sacred standing passes by descent: to the kohanim, who count themselves sons of Aaron (see Aaron's entry, “The kohanim”), and to the sayyids and sharīfs. The comparison is the site's own; none of the sources on the naming draws it. The two pairs also differ: Aaron's two eldest died before their father, childless, and the rabbis read their death as God sanctified by those near Him, Moses telling Aaron, “now I know that they are greater than I and than you” (Midrash Tanḥuma, Shemini). Al-Ḥasan and al-Ḥusayn grew to manhood, and Shia tradition counts both as martyrs.
1 Chronicles 24:1–4 · Numbers 20:28; 25:11–13 · Leviticus 10:1–3 · Midrash Tanḥuma, Shemini (on Leviticus 9:1)
Author's note · comparing traditions
Shia hadithSunni hadithHistory
Author's note: a name and its translation
The Shia reports make the names translations: Gabriel brings Shabbar, the Prophet answers that his tongue is Arabic, and the child is called al-Ḥasan. As some editors vocalise them, the borrowed names follow the pattern of the Arabic ones form for form. Shabar, Shubayr and Mushabbir match Ḥasan, Ḥusayn and Muḥassin: a base form, its diminutive (Ḥusayn is “little Ḥasan”), and a participle of the doubled stem. The lexicographers, glossing the three names as Ḥasan, Ḥusayn and Muḥsin, state the same correspondence from the other side. The sources do not comment on the match of forms.
al-Ṣadūq, ʿIlal al-sharāʾiʿ 1:137–138 · al-Ṭabarānī, al-Muʿjam al-kabīr 2773–2774 · Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab 4:393