In Genesis and the Qurʾan, Jacob mourns Joseph for years while Joseph is alive in Egypt; in the Qurʾan his eyes turn white with grief, and his sight returns when Joseph's shirt is laid on his face. Zayn al-ʿĀbidīn, the son of al-Ḥusayn who survived Karbalāʾ, is remembered in Shia tradition for weeping for his father for decades, and in Sunni works for weeping much. The link is drawn by the Imam himself in the reports: in Ibn Qūlawayh's Kāmil al-ziyārāt and al-Ṣadūq's al-Khiṣāl and al-Amālī he answers a servant's fear for him with Jacob's words from the Qurʾan, and in a second report of Kāmil al-ziyārāt, in Abū Nuʿaym's Ḥilyat al-awliyāʾ, in Ibn Kathīr's history and in later Shia works he sets his own loss beside Jacob's. For the Imam's prayers, which Shia scholars liken to David's Psalms, see “David and Zayn al-ʿĀbidīn”.
Side by side
Hebrew Bible
Genesis: “I will go down into the grave unto my son mourning”
When the brothers bring Joseph's coat dipped in blood, Jacob says, “It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him” (Genesis 37:33–35). Years later, when the brothers want to take Benjamin to Egypt, he says, “Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me”, and “if mischief befall him… then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave” (42:36, 38). Genesis does not say that grief harmed his eyes. His sight fails in old age, after the reunion: “Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see” (48:10), as his father Isaac's had been (27:1). For the story, see Jacob's entry (“Joseph, and the descent to Egypt”) and Joseph's.
Genesis 37:31–35; 42:36–38 · Genesis 27:1; 48:10
Hebrew Bible
Genesis: “Joseph my son is yet alive”
When the brothers come back from Egypt with the news, “Jacob’s heart fainted, for he believed them not” (Genesis 45:26). Then, “when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived: And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die” (45:27–28). Meeting Joseph in Goshen, he says, “Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive” (46:30), and later, when he blesses Joseph's sons, “I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed” (48:11). Genesis does not state the length of the separation, but its numbers give it: Joseph was “seventeen years old” when the story begins (37:2) and “thirty years old when he stood before Pharaoh” (41:46), and Jacob came down after the seven years of plenty, in the second year of the famine (45:6): twenty-two years.
Genesis 37:2; 41:46; 45:6, 26–28; 46:30; 48:11
MidrashTalmudTargumJewish tradition
The rabbis: twenty-two years, and a grief that would not heal
Rashi (d. 1105), following the midrash, reads the “many days” of Genesis 37:34 as twenty-two years, from the time Joseph left until Jacob went down to Egypt (Genesis Rabbah 84:20), and, after the Talmud (Megillah 17a), as measure for measure: they matched the twenty-two years Jacob had spent away from his parents, in Laban's house and on the road home, without honouring them. On “he refused to be comforted” he gives the midrash's reason: “A person does not accept consolation for one living whom he believes to be dead, for with regard to the dead it is decreed that he be forgotten from the heart, but it is not so decreed with regard to the living” (Genesis Rabbah 84:20). “Thus his father wept for him” he reads of Isaac, who “wept for Jacob’s trouble, but he did not mourn for he knew that he (Joseph) was alive” (Genesis Rabbah 84:21). Where Genesis says that “the spirit of Jacob their father revived” (45:27), Targum Onkelos renders that the spirit of prophecy rested upon Jacob their father (u-sherat ruaḥ nevuʾah lewat Yaʿaqov avuhon), and Rashi explains that the Shekhinah, which had departed from him, rested on him again (sharetah ʿalav shekhinah she-parshah mimmennu).
Rashi on Genesis 37:34–35; 45:27 · Genesis Rabbah 84:20–21 · Babylonian Talmud, Megillah 17a · Targum Onkelos on Genesis 45:27
Qurʾan
The Qurʾan: “comely patience” and eyes whitened with grief
When the brothers come “with false blood on his shirt”, Jacob answers, “Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience” (fa-ṣabrun jamīl; Qurʾan 12:18, Pickthall). He says it again when Benjamin is kept in Egypt, adding, “It may be that Allah will bring them all unto me” (12:83). Then: “And he turned away from them and said: Alas, my grief for Joseph! And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing” (12:84). His sons say, “By Allah, thou wilt never cease remembering Joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish!”, and he answers, “I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not” (12:85–86). He sends them to search, for “none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk” (12:87). Joseph sends his shirt: “lay it on my father's face, he will become (again) a seer” (12:93). As the caravan sets out Jacob says, “Truly I am conscious of the breath of Joseph” (12:94), and when the shirt is laid on his face “he became a seer once more” (12:96). See Jacob's entry, “Beautiful patience”.
Qurʾan 12:18, 83–87, 93–96
Tafsir
The commentators on Qurʾan 12:84
- Holding it in. The verse calls Jacob kaẓīm. Al-Ṭabarī (d. 923) gathers the early glosses: full of grief (Mujāhid), distressed (ʿAṭāʾ al-Khurāsānī), one who held in his grief and said nothing but good (Qatāda), one who does not speak (Ibn Zayd). His own reading is that Jacob was full of grief and held it in without showing it (mamlūʾ minhu, mumsik ʿalayhi lā yubayyinuhu).
- Blind, or nearly. Al-Qurṭubī (d. 1273) gives two views: that Jacob went blind and did not see for six years (Muqātil), and that an eye may turn white while some sight remains.
- Grief allowed. Al-Qurṭubī, after al-Naḥḥās, draws from the verse that grief is not forbidden; what is forbidden is wailing, tearing one's clothes and improper speech (al-ḥuzn laysa bi-maḥẓūr, wa-innamā al-maḥẓūr al-walwala wa-shaqq al-thiyāb wa-l-kalām bi-mā lā yanbaghī). He cites the Prophet's saying that the eye weeps and the heart grieves, but we say nothing that angers the Lord (tadmaʿu l-ʿayn wa-yaḥzanu l-qalb wa-lā naqūlu mā yuskhiṭu l-rabb).
- How long. On 12:100 Ibn Kathīr (d. 1373) gives the views on the years between parting and reunion: eighty (al-Ḥasan al-Baṣrī; eighty-three in another report from him), thirty-five (Qatāda) and eighteen (Ibn Isḥāq, who adds that the People of the Book say about forty). Al-Qurṭubī adds thirty-six, from al-Suddī, Saʿīd b. Jubayr and ʿIkrima.
al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān (on 12:84) · al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān (on 12:84, 12:100) · Ibn Kathīr, Tafsīr (on 12:100)
Shia hadithQurʾan
The five who wept: al-Khiṣāl and al-Amālī
Al-Ṣadūq (d. 991) records from Jaʿfar al-Ṣādiq that “the weepers are five” (al-bakkāʾūn khamsa): Adam, Jacob, Joseph, Fāṭima and ʿAlī b. al-Ḥusayn (al-Khiṣāl 1:273; al-Amālī, pp. 140–141). Jacob wept for Joseph until his sight went (ḥattā dhahaba baṣaruhu), and the report quotes his sons' words to him from Qurʾan 12:85. Of the Imam it says that he wept for al-Ḥusayn for twenty years or forty years (ʿishrīna sanatan aw arbaʿīna sanatan), and that no food was set before him but he wept. A freed servant (mawlā) said to him, May I be your ransom, I fear for you that you will be among those who perish (juʿiltu fidāka … innī akhāfu ʿalayka an takūna mina l-hālikīn). He answered with Jacob's reply, “I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not” (Qurʾan 12:86, Pickthall; innamā ashkū baththī wa-ḥuznī ilā llāh), and said that whenever he remembered the killing of the children of Fāṭima, weeping choked him. On the other weepers, see “More parallels”.
al-Ṣadūq, al-Khiṣāl 1:273 (al-bakkāʾūn khamsa) · al-Ṣadūq, al-Amālī, pp. 140–141 · Qurʾan 12:85–86 · WikiShia (Arabic), “al-Bakkāʾūn”
Shia hadith
Kāmil al-ziyārāt: “He had only lost one son”
Ibn Qūlawayh (d. 978) gives the Imam's weeping a chapter of Kāmil al-ziyārāt (ch. 35), with two reports. The first, from al-Ṣādiq, is the report of al-Khiṣāl: twenty or forty years, the servant's fear, the answer from Qurʾan 12:86 and, in the English translation published by al-islam.org, “Whenever I remember the killing of Fatimah's children, I am choked with tears for them.” In the second, a servant finds the Imam weeping in prostration in his private room and asks, “Master, is it not time for your grief to end?” He answers: “Woe be on you, may your mother lament you. By Allah, Yaqub… complained to his Lord of a matter less painful than that which I have seen”, “and he said: ‘Alas for Yusuf!’ He had only lost one son, but I saw my father and some family members slaughtered before me.” The same report says that he showed special tenderness to the descendants of ʿAqīl, because he remembered what they had suffered with al-Ḥusayn. In this translation the second report has no chain and gives no number for the dead.
Ibn Qūlawayh, Kāmil al-ziyārāt, ch. 35, nos. 1–2 (English tr., al-islam.org) · Qurʾan 12:84, 86
Sunni tradition
Sunni versions: Abū Nuʿaym and Ibn Kathīr
Abū Nuʿaym al-Iṣfahānī (d. 1038) gives the answer in Ḥilyat al-awliyāʾ with a chain through Abū Ḥamza al-Thumālī from Jaʿfar al-Ṣādiq: asked why he wept so much, ʿAlī b. al-Ḥusayn said, do not blame me (lā talūmūnī), for Jacob lost one of his sons (faqada sibṭan min waladihi) and wept until his eyes went white, and did not know that he had died, and he himself had watched fourteen men of his family in a single battle (wa-qad naẓartu ilā arbaʿata ʿashara rajulan min ahl baytī fī ghazātin wāḥida): did they think grief for them would leave his heart? The editor's note explains the fourteen as the sons and family of al-Ḥusayn killed with him. Sunni critics count Abū Ḥamza weak (Ibn Ḥajar, Taqrīb al-tahdhīb: ḍaʿīf). In his notice on ʿAlī b. al-Ḥusayn in al-Bidāya wa-l-nihāya, the Sunni historian Ibn Kathīr writes, without a chain, that “they related” (wa-dhakarū) that he wept much and was asked why. He answered that Jacob wept until his eyes went white for Joseph, and did not know that he had died (wa-lam yaʿlam annahu māt), while he himself had seen ten-odd of his family slaughtered in a single morning (wa-innī raʾaytu biḍʿata ʿashara min ahl baytī yudhbaḥūna fī ghadātin wāḥida): do you think that grief for them will ever leave my heart? (fa-tarawna ḥuznahum yadhhabu min qalbī abadan).
Abū Nuʿaym, Ḥilyat al-awliyāʾ 3:138 · Ibn Ḥajar, Taqrīb al-tahdhīb (Thābit b. Abī Ṣafiyya) · Ibn Kathīr, al-Bidāya wa-l-nihāya 9:107 (ʿAlī b. al-Ḥusayn)
Shia traditionHistory
The fuller version: “seventeen members of my family”
The version most often repeated today names the dead and counts them. William Chittick gives it in the introduction to his translation of the Ṣaḥīfa, as something reported: “It is said that for twenty years whenever food was placed before him, he would weep.” A servant asked whether his sorrow should not come to an end, and he answered: “Woe upon you! Jacob the prophet had twelve sons, and God made one of them disappear. His eyes turned white from constant weeping, his head turned grey out of sorrow… But I watched while my father, my brother, my uncle, and seventeen members of my family were slaughtered all around me. How should my sorrow come to an end?” In a note Chittick cites al-Ṣadūq's al-Khiṣāl, as quoted in Muḥsin al-Amīn's Aʿyān al-shīʿa (4:195), and adds that the same is quoted from Ibn Shahrāshūb's Manāqib (12th century) in al-Majlisī's Biḥār al-anwār (46:108). It is not the report of the five weepers (al-Khiṣāl 1:273), and the passage of al-Khiṣāl he means was not seen here. The same words are widely repeated in Shia devotional literature, told as a report from al-Ṣādiq or from al-Bāqir. Shia writers also cite Ibn Ṭāwūs's al-Luhūf (13th century) for a like version, in which a servant follows the Imam into the desert and he names his father, his brother and seventeen of his family.
W. C. Chittick, The Psalms of Islam (1988), Translator's Introduction · Muḥsin al-Amīn, Aʿyān al-shīʿa 4:195 · Ibn Shahrāshūb, Manāqib Āl Abī Ṭālib (in al-Majlisī, Biḥār al-anwār 46:108) · Ibn Ṭāwūs, al-Luhūf · Shia devotional literature
Who draws the link
Shia hadithQurʾan
The Imam, in the Shia reports
In Shia sources the comparison is the Imam's own, and the oldest reports, in Kāmil al-ziyārāt and in al-Ṣadūq's al-Khiṣāl and al-Amālī, both of the later 10th century, draw it in two ways. In the report of the five weepers the exchange follows Qurʾan 12:85–86: the servant fears that the Imam will be among “those who perish” (mina l-hālikīn), the words of Jacob's sons, and the Imam answers in Jacob's own words. In the second report of Kāmil al-ziyārāt he compares the losses outright: Jacob lost one son, he his father and his kin. The card's marker, “drawn by the sources”, therefore stands. No grading of these reports by a Shia scholar was found. Ibn Qūlawayh says in his preface that he took his reports only from trustworthy members of his community; Shia scholars of the narrators differ over how far that guarantee reaches (see “John the Baptist and al-Ḥusayn”, “The Imams: two killers and one sky”). Shia writers have since cited Jacob's long weeping as a precedent for mourning al-Ḥusayn (see Jacob's entry, “The stolen blessing and the prophets”).
Ibn Qūlawayh, Kāmil al-ziyārāt, preface; ch. 35 · al-Ṣadūq, al-Khiṣāl 1:273 · al-Ṣadūq, al-Amālī, pp. 140–141 · Qurʾan 12:85–86
Shia hadithSunni traditionShia tradition
How many dead, and how many years
The number of the dead in the Imam's answer differs from version to version:
- the report of the five weepers in al-Khiṣāl and al-Amālī, and the first report of Kāmil al-ziyārāt, give no number: the Imam speaks of “the children of Fāṭima”;
- the second report of Kāmil al-ziyārāt, in translation, has “my father and some family members”;
- Ibn Kathīr has ten-odd (biḍʿata ʿashar), killed in a single morning;
- the version Chittick gives, which he cites from al-Khiṣāl and, through Biḥār al-anwār, from Ibn Shahrāshūb's Manāqib, has his father, his brother, his uncle and seventeen of his family, twenty in all;
- Abū Nuʿaym's Ḥilyat al-awliyāʾ (3:138), a Sunni work of the 11th century, has fourteen men of his family, in a single battle (the site's entry on the Imam notes this figure).
The counts fit the historians' tally of the men of Banū Hāshim killed at Karbalāʾ, some eighteen to twenty (see al-Ḥusayn's entry, “The death of al-Ḥusayn”). The years also vary: twenty or forty in al-Ṣadūq and Ibn Qūlawayh, twenty in Chittick's version. The Imam died in Medina in 95 AH, thirty-four years after Karbalāʾ (see his entry, “Death”), so the higher figure is longer than the years he had left. None of these reports says, in so many words, that he wept until he died.
al-Ṣadūq, al-Khiṣāl 1:273; al-Amālī, pp. 140–141 · Ibn Qūlawayh, Kāmil al-ziyārāt, ch. 35 · Ibn Kathīr, al-Bidāya wa-l-nihāya 9 · W. C. Chittick, The Psalms of Islam (1988), Translator's Introduction · al-Mufīd, al-Irshād
Sunni tradition
In Sunni writing
Sunni scholars honour Zayn al-ʿĀbidīn as one of the most devout men of Medina (see his entry, “Sunni regard”). The Jacob answer appears in Abū Nuʿaym's Ḥilyat al-awliyāʾ (11th century), with a chain through Abū Ḥamza al-Thumālī from Jaʿfar al-Ṣādiq, and in Ibn Kathīr's al-Bidāya wa-l-nihāya (14th century) as an anecdote introduced by “they related”, without a chain. Sunni critics count Abū Ḥamza weak (Ibn Ḥajar, Taqrīb al-tahdhīb: ḍaʿīf), and no Sunni grading of the report itself was found. In Sunni terms it is a report in a book of the lives of the pious and in a history, not a graded hadith.
Ibn Kathīr, al-Bidāya wa-l-nihāya 9:107 (ʿAlī b. al-Ḥusayn) · Abū Nuʿaym, Ḥilyat al-awliyāʾ 3:138 · Ibn Ḥajar, Taqrīb al-tahdhīb (Thābit b. Abī Ṣafiyya) · al-Dhahabī, Siyar aʿlām al-nubalāʾ 4
Where they differ
Hebrew BibleQurʾanShia hadithSunni tradition
A son alive, a father dead
Jacob's son was alive, and was given back to him: “Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive” (Genesis 46:30); in the Qurʾan Jacob's sight returns and the family bows before Joseph (Qurʾan 12:96–100). The Imam's father and kin were dead, and he had seen them die. Each version in which he compares the losses turns on that difference: Jacob “had only lost one son” (Kāmil al-ziyārāt), Jacob “did not know that he had died” (Abū Nuʿaym, Ibn Kathīr), Jacob's son was one of twelve (Chittick's version). Jacob's grief ends in reunion; the Imam's, in the reports, has no such end.
Genesis 46:30 · Qurʾan 12:96–100 · Ibn Qūlawayh, Kāmil al-ziyārāt, ch. 35 · Ibn Kathīr, al-Bidāya wa-l-nihāya 9 · W. C. Chittick, The Psalms of Islam (1988), Translator's Introduction
Hebrew BibleQurʾanShia hadith
Scripture and report
Jacob's grief is told in scripture, by Genesis and by the Qurʾan, and is read by Jews, Christians and Muslims. The Imam's is told in reports and biographies, which differ over the years and the number of the dead. In the Shia reports scripture becomes his language: he answers his servant with Jacob's verse (Qurʾan 12:86), and his servant speaks the words of Jacob's sons (12:85).
Genesis 37:34–35 · Qurʾan 12:84–86 · al-Ṣadūq, al-Khiṣāl 1:273
QurʾanHebrew BibleTafsirTargumJewish traditionShia hadith
What grief took from Jacob
In the Qurʾan grief whitens Jacob's eyes, and the commentators debate whether he was blind or nearly so; the shirt gives him back his sight (Qurʾan 12:84, 96). In Genesis his eyes grow dim only “for age” (48:10). What the rabbis say he lost was the spirit of prophecy: Targum Onkelos reads his revival at the news as that spirit resting on him, and Rashi as the return of the Shekhinah that had departed from him (on 45:27). The reports of the Imam speak of tears at every meal and at prayer, not of failing sight.
Qurʾan 12:84, 96 · Genesis 48:10; 45:27 · al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān (on 12:84) · Targum Onkelos on Genesis 45:27 · Rashi on Genesis 45:27 · Ibn Qūlawayh, Kāmil al-ziyārāt, ch. 35
QurʾanSunni hadithTafsirShia hadithShia tradition
Patience and lasting grief: Sunni and Shia
The Qurʾan sets Jacob's “comely patience” beside eyes whitened with held-in grief (Qurʾan 12:18, 84), and the two traditions draw different lessons for mourning.
- Sunni hadith and commentary allow tears. When his infant son Ibrāhīm was dying, the Prophet said, “The eyes are shedding tears and the heart is grieved, and we will not say except what pleases our Lord, O Ibrahim! Indeed we are grieved by your separation” (al-Bukhārī 1303, also in Muslim 2315). Al-Qurṭubī draws from Jacob's verse that grief is lawful and wailing is not (see “The commentators”). Formal mourning (iḥdād, abstaining from adornment) is limited: “It is not legal for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for more than three days for any dead person except her husband” (al-Bukhārī 1280). Saʿīd b. Jubayr, in al-Ṭabarī, says that no community but this one was given the words of return to God at a loss (al-istirjāʿ, “we are God's and to Him we return”), citing Jacob's “Alas, my grief for Joseph!” as what an earlier prophet said instead.
- Shia tradition holds weeping for al-Ḥusayn to be a lasting devotion that the Imams promised would be rewarded, and Kāmil al-ziyārāt gives one chapter to that reward (ch. 32) and another to the Imam's own weeping (ch. 35) (see al-Ḥusayn's entry, “The Shia view: the sacrifice that saved the faith”).
Each reading rests on the same verses of Sūrat Yūsuf.
Qurʾan 12:18, 84 · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1280, 1303 · Ṣaḥīḥ Muslim 2315 · al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān (on 12:84) · al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān (on 12:84), nos. 19658–19659 · Ibn Qūlawayh, Kāmil al-ziyārāt, chs. 32, 35
More parallels
Shia hadith
The other weepers: Adam, Joseph and Fāṭima
The report of the five pairs the Imam with three others. Adam wept when he was put out of the Garden; Joseph wept for his father, as Jacob for his son; Fāṭima wept for the Prophet until the people of Medina complained, and went out to the graves of the martyrs to weep (see “Mary and Fāṭima”, “Mothers of sorrow”). Within the list the Imam's grief, a son's for his father, is nearer to Joseph's than to Jacob's, yet the reports give him Jacob's words: the Qurʾan tells Jacob's grief, not Joseph's.
al-Ṣadūq, al-Khiṣāl 1:273 · al-Ṣadūq, al-Amālī, pp. 140–141 · WikiShia (Arabic), “al-Bakkāʾūn”
TalmudJewish traditionTafsir
A fault behind the years
Both traditions have a story that explains Jacob's long separation from Joseph by a fault of his own. The Talmud, followed by Rashi, makes the twenty-two years measure for measure for the twenty-two years Jacob was away from his parents without honouring them (Megillah 17a; Rashi on Genesis 37:34). Al-Qurṭubī, introducing it with “it was said” (wa-qīla), tells that Jacob was praying while Joseph slept before him, and turned to look at the boy each time he heard him snore; God said to the angels, “Look at My chosen one, the son of My friend, standing in converse with Me and turning to another than Me”, and swore to take the eyes he had turned with and to part him from Joseph for eighty years (la-anziʿanna l-ḥadaqatayni llatayni iltafata bihimā wa-la-ufarriqanna baynahu wa-bayna man iltafata ilayhi thamānīna sana). The first is a teaching of the Babylonian Talmud (compiled by about the 6th century); the second, an anonymous report (“it was said”) in a 13th-century commentary. No report gives the Imam's grief a cause in any fault of his.
Babylonian Talmud, Megillah 17a · Rashi on Genesis 37:34 · al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān (on 12:84)
TafsirSunni traditionHebrew Bible
Noah, the lamenter
A Muslim tradition finds lament in another prophet's name. Al-Suyūṭī (d. 1505), on Qurʾan 7:59, collects the saying of Yazīd al-Raqāshī, reported by Ibn Abī Ḥātim, Abū l-Shaykh, Abū Nuʿaym and Ibn ʿAsākir, that Noah was named Nūḥ only for how long he lamented over himself (innamā summiya Nūḥun Nūḥan li-ṭūli mā nāḥa ʿalā nafsihi), and a like saying of ʿIkrima, from Ibn al-Mundhir. These are sayings of early Muslims, not of the Prophet, and Noah is not among the five weepers. Genesis explains the name otherwise: “This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands” (Genesis 5:29).
al-Suyūṭī, al-Durr al-manthūr (on 7:59) · Genesis 5:29
Shia tradition
The first mourner
Shia tradition remembers Zayn al-ʿĀbidīn as the first mourner of Karbalāʾ, and later sources give him a sermon in the mosque of Damascus at which the people wept. On these, and on the mourning gatherings (majālis) of Muḥarram that grew up around the story in later centuries, see his entry (“Grief”, “The sermon in Damascus”) and al-Ḥusayn's (“Mourning: majlis, taʿziya and the turba”).
Ibn Qūlawayh, Kāmil al-ziyārāt · al-Khwārazmī, Maqtal al-Ḥusayn 2