Each tradition calls God light and gives the same word to those He sends. The psalmist says “The LORD is my light and my salvation” (Psalm 27:1), and Isaiah's servant is given “for a light to the Gentiles” (Isaiah 49:6). In John's Gospel Jesus says “I am the light of the world” (John 8:12), and John's first letter says “God is light” (1 John 1:5). The Qurʾan says “Allah is the Light of the heavens and the earth” (Qurʾan 24:35) and says to the Prophet, “We have sent thee… as a lamp that giveth light” (33:45–46). The comparison of the three is the site's own. Within the traditions, the New Testament reads Isaiah's light to the nations as Jesus, and a report in the Musnad of Aḥmad has the Christian king of Abyssinia say that the Qurʾan and the message of Moses come from one niche (mishkāt), the word of the Light Verse.
Side by side
Hebrew Bible
“The LORD is my light”
The Hebrew Bible calls God light many times, most often in prayer. “The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?” (Psalm 27:1, Adonai ori ve-yishʿi). “For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light” (36:9); the psalmist addresses God, “Who coverest thyself with light as with a garment” (104:2); “when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me” (Micah 7:8). Isaiah promises Jerusalem that “the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory” (Isaiah 60:19), and “the light dwelleth with him” (Daniel 2:22). The priestly blessing asks for the light of God's face: “The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee” (Numbers 6:25; compare Psalm 4:6).
Psalm 27:1; 36:9; 104:2; 4:6 · Micah 7:8 · Isaiah 60:19 · Daniel 2:22 · Numbers 6:25
Hebrew BibleTalmudMidrash
“Let there be light”, and the light that was hidden
God's first word in Genesis makes light: “And God said, Let there be light: and there was light. And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness” (Genesis 1:3–4); the sun and moon come only on the fourth day (1:14–19). (Creation by speech is in the entry “The Word”.) The rabbis asked what this first light was. The Babylonian Talmud teaches that by the light created on the first day the first man could see from one end of the world to the other; when God foresaw the wicked generations of the Flood and the Dispersion, He hid it away and keeps it for the righteous in the world to come (Ḥagigah 12a). Genesis Rabbah, a midrash of about the 5th century, tells the same of the first light (3:6), and Rashi repeats it on Genesis 1:4. Later Jewish writing calls it the hidden light, or ha-ganuz.
Genesis 1:3–4, 14–19 · Babylonian Talmud, Ḥagigah 12a · Genesis Rabbah 3:6 · Rashi on Genesis 1:4 · K. Kohler, “Light”, Jewish Encyclopedia (1901–1906)
Hebrew BibleJewish traditionTargum
“A light to the Gentiles”: the servant
In the second part of Isaiah God speaks to His servant: “I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house” (Isaiah 42:6–7). Again: “Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified” (49:3), and “It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth” (49:6). Jerusalem is told, “Arise, shine; for thy light is come… And the Gentiles shall come to thy light” (60:1, 3), and “The people that walked in darkness have seen a great light” (9:2). Jewish readers name the servant in more than one way. Rashi (d. 1105) reads Isaiah 42:1 as “My servant Jacob”, the people of Israel, and 49:6 as the prophet's commission: to establish Jacob and also to prophesy the downfall of Babylon. The Aramaic Targum of Isaiah renders 42:1 “Behold, my servant, the Messiah” (C. W. H. Pauli's translation, 1871). On every reading the light is a creature God has called and sent, not God himself.
Isaiah 9:2; 42:1, 6–7; 49:3, 6; 60:1, 3 · Rashi on Isaiah 42:1 and 49:6 (as quoted on sheilot.com and hebrewbible.app) · Targum Jonathan on Isaiah 42:1, 6, tr. C. W. H. Pauli (1871) (as on juchre.org)
Hebrew BibleTalmud
The Torah as light
Proverbs and the Psalms give the image to God's teaching: “For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life” (Proverbs 6:23), and “Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path” (Psalm 119:105). The Hebrew for “the law” in Proverbs 6:23 is torah. The Talmud reads the joy of the Jews of Persia in the book of Esther, “The Jews had light, and gladness, and joy, and honour” (Esther 8:16), word by word: “light” is the Torah, as Proverbs 6:23 shows, and gladness, joy and honour are the festivals, circumcision and the tefillin (Megillah 16b). Kaufmann Kohler's article in the Jewish Encyclopedia sums up the rabbinic usage: “Light is the symbol of the Torah”.
Proverbs 6:23 · Psalm 119:105 · Esther 8:16 · Babylonian Talmud, Megillah 16b (as summarised on aspaqlaria.aishdas.org) · K. Kohler, “Light”, Jewish Encyclopedia (1901–1906)
Hebrew BibleTalmud
“The candle of the LORD”
Proverbs gives the light to the human being too: “The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly” (Proverbs 20:27); the Hebrew is ner Adonai nishmat adam, “the lamp of the LORD is the soul (or breath) of man”. The Talmud uses the verse in law: it is one of the texts from which it learns that leaven is searched for before Passover by the light of a lamp, since a lamp searches out the inward parts (Pesaḥim 7b–8a). The search by candlelight on the night before Passover is still kept.
Proverbs 20:27 · Babylonian Talmud, Pesaḥim 7b–8a (as discussed in E. Brand, “Searching for Leaven with Lamps”, ezrabrand.com)
Hebrew BibleTalmud
The lamp before the veil
In the Tabernacle a lamp burns every night before the LORD: “And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always” (Exodus 27:20), the ner tamid; “In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD” (27:21; Leviticus 24:2–3). The Talmud asks of Leviticus 24:3, “does He then require its light”, and answers, “But it is a testimony to mankind that the Divine Presence rests in Israel”; the sign, Rab explains, was the western lamp of the lampstand (Shabbat 22b, Soncino translation). The lampstand's seven lamps, and Zechariah's vision of it, are in the entry “Seven”.
Exodus 27:20–21 · Leviticus 24:2–3 · Babylonian Talmud, Shabbat 22b (Soncino translation, as on halakhah.com)
New Testament
The Word that is light
John's Gospel joins light to the Word: “In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not” (John 1:4–5). It then sets a man sent from God beside the light, and apart from it: “There was a man sent from God, whose name was John. The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world” (1:6–9). Jesus later says of John the Baptist, “He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light” (5:35). The Word itself, and “the Word was made flesh” (1:14), are in the entry “The Word”; see also the entries on Jesus and John.
John 1:4–9, 14; 5:35
New Testament
“I am the light of the world”
Jesus says it twice in John's Gospel: “I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life” (John 8:12), and, before he heals a man born blind, “I must work the works of him that sent me, while it is day… As long as I am in the world, I am the light of the world” (9:4–5). “I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness” (12:46); “While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light” (12:36). In Matthew he gives the title to his followers: “Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid… Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven” (Matthew 5:14, 16).
John 8:12; 9:4–5; 12:36, 46 · Matthew 5:14–16
New Testament
“God is light”
John's first letter says it in three words: “This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all” (1 John 1:5). Paul ties the first light of Genesis to the face of Christ: “For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ” (2 Corinthians 4:6). God is “the Father of lights” (James 1:17), “dwelling in the light which no man can approach unto” (1 Timothy 6:16), and the Son is “the brightness of his glory” (Hebrews 1:3). In the heavenly city “the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof” (Revelation 21:23; compare 22:5).
1 John 1:5 · 2 Corinthians 4:6 · James 1:17 · 1 Timothy 6:16 · Hebrews 1:3 · Revelation 21:23; 22:5
Christian tradition
“Light from Light”
The creed puts the image into its confession of the Son. The Creed of Nicaea of 325 calls him “God of God, Light of Light, very God of very God” (Philip Schaff's text), and the Nicene Creed as most churches say it keeps the words: “God from God, Light from Light, true God from true God” (the ecumenical ICET text of 1975; the 1662 Book of Common Prayer has “God of God, Light of Light”). The image is close to Justin Martyr's fire kindled from fire, which does not lessen the first (see “The Word”). Here the one who is called light, and who for Christians is sent by the Father, is also confessed as God. See the entry “The Word” on Nicaea, and Jesus's entry.
Creed of Nicaea (325), tr. P. Schaff; Nicene Creed, ICET (1975) and 1662 Book of Common Prayer texts (as in Wikipedia, “English versions of the Nicene Creed”, via wikiwand.com) · Hebrews 1:3
New TestamentChristian tradition
Tabor: the light of the Transfiguration
On a high mountain Jesus “was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light”, and “a bright cloud overshadowed them”, with a voice: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him” (Matthew 17:2, 5; Mark 9:3; Luke 9:29). Second Peter recalls the voice heard “when we were with him in the holy mount” (2 Peter 1:17–18); tradition names the mountain Tabor, and Moses and Elijah appear there (see Moses's and Elijah's entries). The Byzantine churches keep the feast on 6 August; its troparion begins, “You were transfigured on the mountain, O Christ God, revealing Your glory to Your disciples as far as they could bear it” (OCA translation), and asks that His everlasting light shine on sinners too. In the 14th century the light of Tabor became a doctrine. The hesychast monks of Mount Athos, who prayed the Jesus Prayer (see “The Names”), held that they could see the same light. Barlaam the Calabrian ridiculed them; Gregory Palamas (1296–1359) answered that God's essence is unknowable but His energies, among them the divine light, are uncreated and can be known by grace. Councils at Constantinople in 1341, 1347 and 1351 upheld him, and the distinction became Orthodox teaching.
Matthew 17:1–8 · Mark 9:2–8 · Luke 9:28–36 · 2 Peter 1:17–18 · Troparion of the Transfiguration (OCA, oca.org) · Orthodox Church in America, “Saint Gregory Palamas”, The Orthodox Faith, vol. III: Church History (oca.org)
QurʾanSunni hadith
The Light Verse
The twenty-fourth sūra, al-Nūr, “Light”, takes its name from this verse: “Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass. The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things” (Qurʾan 24:35). The next verse places the lamp “in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein” (24:36), and a few verses on its opposite is drawn: “Layer upon layer of darkness… And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light” (24:40). The parable has five parts, niche (mishkāt), lamp (miṣbāḥ), glass (zujāja), tree and oil, and each school of commentary has read them in its own way (below). Al-Nūr, “the Light”, is one of the names of God in the list of ninety-nine in al-Tirmidhī's version of the hadith, between “the One who benefits” and “the Guide” (al-Tirmidhī 3507; for the list and its grading see “The Names”). The Reflections page's own heading, “Light upon light”, is the verse's nūrun ʿalā nūr.
Qurʾan 24:35–36, 40 · Jāmiʿ al-Tirmidhī 3507 (English as on sunnah.com)
Sunni hadith
“You are the Light of the heavens and the earth”
The Prophet's own prayer uses the verse. In a hadith of Ibn ʿAbbās, recorded by both al-Bukhārī and Muslim, he would begin his night prayer: “All the praises are for You; You are the Light of the Heavens and the Earth” (wa-laka al-ḥamd, anta nūru al-samāwāti wa-l-arḍ) (al-Bukhārī 1120; Muslim 769). Two reports in Muslim's Ṣaḥīḥ make the light a limit on sight. Abū Dharr asked, “Did you see thy Lord? He said: (He is) Light; how could I see Him?” (nūrun annā arāhu, Muslim 178). And in a hadith of Abū Mūsā: “His veil is the light”, and “If he withdraws it (the veil), the splendour of His countenance would consume His creation so far as His sight reaches” (ḥijābuhu al-nūr; in one narrator's version “fire”) (Muslim 179).
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1120 (English as on sunnah.com) · Ṣaḥīḥ Muslim 769 · Ṣaḥīḥ Muslim 178, 179 (English as on sunnah.com) · Ibn Kathīr, Tafsīr, on 24:35
Tafsir
Sunni readings: the guide, the believer's heart, the Qurʾan
The early commentators read the verse in several ways, which al-Ṭabarī (d. 923) and Ibn Kathīr (d. 1373) collect on 24:35.
- Ibn ʿAbbās, through ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa: God is “the Guide of the inhabitants of the heavens and the earth” (hādī ahl al-samāwāt wa-l-arḍ). Al-Ṭabarī prefers this reading of the first sentence, because the verses before it speak of the clear revelations God sent down (24:34).
- Ubayy ibn Kaʿb reads “the similitude of His light” as the light of the believer (mathalu nūr al-muʾmin): the glass is “the likeness of the heart of the believer”, and “The lamp is the light, and this refers to the Qur'an and the faith that is in his heart” (Ibn Kathīr, English abridgement).
- Kaʿb al-Aḥbār and Saʿīd ibn Jubayr say the similitude is Muḥammad.
- Al-Ṭabarī's own judgement on the parable is that “it is a parable God struck for the Qurʾan in the heart of those who believe in it” (dhālika mathalun ḍarabahu Allāh li-l-Qurʾān fī qalbi ahl al-īmān bihi).
- “Neither of the East nor of the West”: an olive that gets the sun all day, at rising and setting (Mujāhid), or a tree in open ground not shaded by tree, mountain or cave (Ibn ʿAbbās), so giving the best oil.
Al-Bayḍāwī (13th century) adds that God is light as the one who orders the heavens and earth, or as the one who brings them into being, since light is manifest in itself and makes other things manifest.
al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān, on 24:34–35 (Arabic as on quran-tafsir.net) · Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm, on 24:35 (English abridgement as on quran.com) · al-Bayḍāwī, Anwār al-tanzīl, on 24:35 (as on quran-tafsir.net)
SufismSunni tradition
Al-Ghazālī: “The Real Light is Allâh”
Al-Ghazālī (d. 1111) wrote a whole treatise on the verse, Mishkāt al-anwār, “The Niche for Lights”. He argues from the light of the eye to the light of the mind, and concludes: “The Real Light is Allâh; and the name “light” is otherwise only predicated metaphorically and conveys no real meaning”, for “the name light is most of all due to this LIGHT SUPERNAL, above Whom there is no light at all”. He gives the Prophet his place in the same scale with Qurʾan 33:46: the prophetic spirit is “the light which merits the name of “Lamp Illuminant”, because its light is effused upon the not-self”, and “all the Prophets are Lamps, and so are the Learned”, though the difference between them is incalculable (tr. W. H. T. Gairdner, 1924).
al-Ghazālī, Mishkāt al-anwār, part I, tr. W. H. T. Gairdner, The Niche for Lights (Royal Asiatic Society, 1924) (as on ghazali.org) · Qurʾan 33:46
QurʾanTafsir
“A lamp that giveth light”: the Prophet
The Qurʾan uses the image of the Prophet once directly: “O Prophet! Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner. And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light” (Qurʾan 33:45–46, sirājan munīrā). A second verse is read of him by many commentators: “now hath come unto you light from Allah and plain Scripture, Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace. He bringeth them out of darkness unto light” (5:15–16). Al-Ṭabarī explains: “by the light He means Muḥammad, by whom God made the truth shine, made Islam manifest and blotted out idolatry” (yaʿnī bi-l-nūr Muḥammadan… alladhī anāra Allāh bihi al-ḥaqq); al-Qurṭubī (d. 1273) gives two views, that the light is Islam or that it is Muḥammad. Elsewhere the light is what is sent down with him: “follow the light which is sent down with him” (7:157), “believe in Allah and His messenger and the light which We have revealed” (64:8), “We have sent down unto you a clear light” (4:174). The Qurʾan says the same of the earlier books: the Torah is one “wherein is guidance and a light” (5:44), and the Gospel given to Jesus is one “wherein is guidance and a light” (5:46; see Jesus's entry).
Qurʾan 33:45–46; 5:15–16, 44, 46; 7:157; 64:8; 4:174 · al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān, on 5:15; al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān, on 5:15 (Arabic as on quran.ksu.edu.sa)
Sunni hadithSunni traditionSufism
The light of Muḥammad: the Jābir report and the Sufis
From these verses grew the teaching of the light of Muḥammad (nūr Muḥammadī), a light created before Adam; ʿAbdullāh's entry tells how it was held to pass down the Prophet's ancestors (“A light passed down the generations”). Its best-known text is a report from Jābir ibn ʿAbd Allāh: “O Jabir, the first thing Allah created was the light of your Prophet from His light”, and from that light, divided, God later made the Pen, the Tablet, the Throne and all else (tr. G. F. Haddad). Al-Qasṭallānī (d. 1517) cites it in al-Mawāhib al-laduniyya from the Muṣannaf of ʿAbd al-Razzāq, and al-Zurqānī, al-ʿAjlūnī and others repeat it from him. Sunni scholars are divided over it. Al-Suyūṭī said that it has no reliable chain; ʿAbd Allāh al-Ghumārī said it is not in ʿAbd al-Razzāq's Muṣannaf nor in any book of hadith; the students of Faḍl al-Raḥmān al-Aʿẓamī, who checked every published volume of the Muṣannaf, did not find it; and the Deobandi mufti Maḥmūd Ḥasan Gangōhī said it is not found in the authentic collections. Others defended it: ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī called it sound, and ʿAbd al-Ghanī al-Nābulusī cited it as a sound hadith. The Sufis built on the idea without needing the report. Sahl al-Tustarī (d. 896), drawing on the Light Verse, told the whole sacred history through the light of Muḥammad; reading Qurʾan 53:13 of the beginning of time, he described its origin in pre-eternity as a luminous mass of adoration before God “which takes the shape of a transparent column of divine light” (Annemarie Schimmel's words), and from that light God made Adam and all else; Ibn ʿArabī (d. 1240) later identified the first light out of the Unseen with Muḥammad, the perfect man.
al-Qasṭallānī, al-Mawāhib al-laduniyya 1:55; al-Zurqānī, Sharḥ al-Mawāhib 1:56; al-Suyūṭī, al-Ḥāwī li-l-fatāwā (all as cited in G. F. Haddad, on livingislam.org) · al-Suyūṭī, al-Ḥāwī 2:41–43; Maḥmūd Ḥasan Gangōhī, Fatāwā Maḥmūdiyya 12:62–64 (as cited on hadithanswers.com, “The famous Hadithun Nur”) · A. Schimmel, “Nūr Muḥammad”, Encyclopedia of Religion (1987) (as on encyclopedia.com) · Sahl al-Tustarī, Tafsīr, on 24:35 and 53:13
Shia hadithSunni hadith
The light of Muḥammad and ʿAlī: Shia reports
Shia hadith give the first light to the Prophet and ʿAlī together. In al-Kulaynī's al-Kāfī, in the chapter on the Prophet's birth, God tells the Prophet that He created him and ʿAlī as a light, a spirit without a body, before He created the heavens and the earth; another in the chapter speaks of God creating a light of lights, and of the light from which Muḥammad and ʿAlī were created. Al-Ṣadūq's Maʿānī al-akhbār and al-Majlisī's Ḥayāt al-qulūb tell that the one light passed down the generations and divided only at ʿAbd al-Muṭṭalib, one half to ʿAbdullāh and one to Abū Ṭālib (see ʿAbdullāh's entry), and in Adam's entry and the entry “The Names” Adam sees the lights of the Five by God's Throne. A related report, that “Fourteen thousand years before Adam was created, 'Ali and I were a light in the presence of Allah”, is also in a Sunni book, Ibn ʿAsākir's history of Damascus; Sunni critics reject it, saying its chain has a fabricator in it.
al-Kulaynī, al-Kāfī, Kitāb al-ḥujja, chapter “The birth of the Holy Prophet and his demise”, h. 3, 10 (English as on shiavault.com) · al-Ṣadūq, Maʿānī al-akhbār; al-Majlisī, Ḥayāt al-qulūb (as cited in ʿAbdullāh's entry) · Ibn ʿAsākir, Taʾrīkh Dimashq 42:67; Ibn Ḥajar, Lisān al-mīzān 3:80–84; Ibn ʿArrāq, Tanzīh al-sharīʿa 1:351 (as cited on hadithanswers.com, “Was Sayyiduna ʿAli Nur?”)
Shia hadithTafsir
The niche is Fāṭima: the Light Verse in al-Kāfī
Al-Kāfī has a chapter titled “The Imams are the light of Allah”. In it Imam al-Ṣādiq reads the Light Verse phrase by phrase (report of Ṣāliḥ ibn Sahl al-Hamdānī):
- “a niche”: Fāṭima; “wherein is a lamp”: al-Ḥasan; “the lamp is in a glass”: al-Ḥusayn;
- “the glass is as it were a shining star”: Fāṭima, “a shining star among the women of the people of the world” (kawkab durrī bayna nisāʾ ahl al-dunyā);
- “kindled from a blessed tree”: Abraham;
- “an olive neither of the East nor of the West”: “neither Jewish nor Christian” (lā yahūdiyya wa-lā naṣrāniyya);
- “Light upon light”: “an Imam from her after an Imam” (imām minhā baʿda imām).
Other reports in the chapter read the “light” sent down with the Prophet (Qurʾan 7:157), the light God appoints for believers (57:28) and the light the unbelievers would put out (61:8) as the Imams. Al-Ṣadūq's al-Tawḥīd has al-Ṣādiq say that God set the Light Verse as a parable for the Prophet's family, and al-Ṭabāṭabāʾī (d. 1981) took such reports to name the verse's highest instances, the Prophet and his family, while the verse also covers prophets, their successors and the friends of God. The title
al-Zahrāʾ, “the radiant”, explained in Shia hadith as the light that shone from Fāṭima in prayer, is in her entry.
al-Kulaynī, al-Kāfī, Kitāb al-ḥujja, chapter “The Imams are the light of Allah”, h. 1–6 (English as on shiavault.com; Arabic of h. 5 as quoted on forums.alkafeel.net) · al-Ṣadūq, al-Tawḥīd, p. 157; al-Ṭabāṭabāʾī, al-Mīzān, on 24:35 (as cited in WikiShia, “Verse of Nur”) · Qurʾan 24:35; 7:157; 57:28; 61:8
Shia tradition
“God created you as lights”: al-Ziyāra al-jāmiʿa
The Shia pilgrim's greeting to all the Imams, al-Ziyāra al-jāmiʿa al-kabīra, ascribed to the tenth Imam, al-Hādī, speaks to them as lights: khalaqakumu Allāhu anwāran fa-jaʿalakum bi-ʿarshihi muḥdiqīn (God created you as lights and set you around His Throne); anna arwāḥakum wa-nūrakum wa-ṭīnatakum wāḥida (your spirits, your light and your clay are one); kalāmukum nūr (your speech is light); and wa-ashraqati al-arḍu bi-nūrikum (the earth shone with your light), words that echo the Qurʾan's “And the earth shineth with the light of her Lord” (Qurʾan 39:69). It is recorded by al-Ṣadūq in Man lā yaḥḍuruhu al-faqīh and by al-Ṭūsī in Tahdhīb al-aḥkām, through Mūsā ibn ʿAbd Allāh al-Nakhaʿī. By the later classification of chains it is not counted ṣaḥīḥ, since al-Nakhaʿī is unknown; earlier scholars accepted it, and al-Majlisī called it the most complete of the ziyārāt, whether from near or far.
al-Ziyāra al-jāmiʿa al-kabīra (Arabic as on WikiShia, “Text: al-Ziyara al-Jamiʿa al-Kabira”) · al-Ṣadūq, Man lā yaḥḍuruhu al-faqīh 2:610; al-Ṭūsī, Tahdhīb al-aḥkām 6:96–102 (as cited in WikiShia, “al-Ziyara al-Jamiʿa al-Kabira”) · Qurʾan 39:69
More parallels
Hebrew BibleNew TestamentQurʾanTalmudMidrashShia hadith
The olive and the lamp
Three scriptures put olive oil in a lamp of God. The texts are set side by side; none of them refers to the others.
- The Tabernacle: “pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always” (Exodus 27:20; Leviticus 24:2).
- Zechariah's vision: a golden lampstand with seven lamps, “And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof”; asked what they are, the angel says, “These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth” (Zechariah 4:2–3, 11–14; see Zechariah's entry). Revelation takes up the image: “These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth” (Revelation 11:4).
- The Light Verse: a lamp “kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it” (Qurʾan 24:35); elsewhere the Qurʾan swears “By the fig and the olive” (95:1) and speaks of “a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil” (23:20).
Each tradition also makes the olive a people or a line. Jeremiah says, “The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit” (Jeremiah 11:16), and the Talmud asks why Israel is likened to the olive: as its leaves do not fall in summer or in the rainy season, so Israel will never be lost, in this world or the world to come; and as the olive gives its oil only when crushed, so Israel returns to good ways only through suffering (Menaḥot 53b). The midrash on this chapter of Exodus adds that oil does not mix with other liquids but rises above them, as Israel stands apart (Exodus Rabbah 36:1). Paul makes the olive tree the people of God, into which the Gentiles are grafted (Romans 11:17). In al-Kāfī the blessed olive is Abraham, and its oil the line of Imams.
Exodus 27:20 · Leviticus 24:2 · Zechariah 4:2–3, 11–14 · Revelation 11:4 · Qurʾan 24:35; 95:1; 23:20 · Jeremiah 11:16 · Babylonian Talmud, Menaḥot 53b; Exodus Rabbah 36:1 (as quoted on hadran.org.il, “The Olive and the Jews”) · Romans 11:17 · al-Kāfī, Kitāb al-ḥujja, chapter “The Imams are the light of Allah”, h. 5
TalmudJewish traditionApocrypha
Hanukkah
The Jewish festival of lights recalls the rededication of the Temple in the 2nd century BC. The Talmud asks, “What is Hanukkah?”, and answers that “When the Greeks entered the Sanctuary they defiled all the oils that were in the Sanctuary”, and when the Hasmoneans prevailed “they searched and found only one cruse of oil that was placed with the seal of the High Priest… And there was sufficient oil there to light the candelabrum for only one day. A miracle occurred and they lit the candelabrum from it eight days” (Shabbat 21b). The Hanukkah lamp has eight lights (see “Seven” on why the seven-branched form was kept for the Temple), and the prophetic reading for the Sabbath of Hanukkah is Zechariah's vision of the lampstand and the olive trees, with “Not by might, nor by power, but by my spirit” (Zechariah 4:6; see Zechariah's entry). The story of the oil is a rabbinic teaching; the books of Maccabees tell of the rededication without it.
Babylonian Talmud, Shabbat 21b (English as on voices.sefaria.org, “Hanukkah in the Babylonian Talmud Tractate Shabbat 21b–23b”) · Zechariah 4:6 · 1 Maccabees 4:36–59
Jewish traditionHistory
The synagogue's eternal light
Most synagogues hang a lamp before the ark, called the ner tamid after Exodus 27:20. It is a late custom: the historian Ismar Elbogen found its first literary mention in the 17th century, and the Mishnah, Talmud and Shulḥan Arukh do not mention it. A 19th-century writer, J. Wiesner, surmised that it came from the lamps of churches; Leopold Loew answered that it came from the Tabernacle and Temple. Later writers liken it to the western lamp of the Temple lampstand.
Exodus 27:20 · Central Conference of American Rabbis, responsa on the Ner Tamid (ccarnet.org), citing I. Elbogen, I. Lampronti's Paḥad Yiṣḥaq, J. Wiesner and L. Loew
New TestamentChristian tradition
Candlemas: “a light to lighten the Gentiles”
Forty days after Christmas, on 2 February, the churches keep the Presentation of the Lord in the Temple, where Simeon took the child and said, “Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: For mine eyes have seen thy salvation, Which thou hast prepared before the face of all people; A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel” (Luke 2:29–32). Where the custom is kept, candles are blessed and carried in procession, and the feast is called Candlemas. The pilgrim Egeria saw the feast kept in Jerusalem between 381 and 384, on 14 February, forty days after the Epiphany as it was then counted.
Luke 2:22–32 · “Candlemas: The Feast of Light and Hope”, catholicculture.org; Egeria, Itinerarium 26
Christian traditionChurch Fathers
“Lumen Christi” and the gladsome light
At the Easter Vigil in the Latin rite the deacon carries the new Paschal candle into the dark church and stops three times to sing Lumen Christi, “the light of Christ”, each time higher, to which the choir answers Deo gratias, “thanks be to God”; at the altar he sings the Exsultet in praise of the candle. Lutheran and Anglican churches keep the rite in their own languages. The Eastern churches' evening hymn at the lighting of the lamps, Phōs hilaron, “O gladsome light”, is thought to be one of the oldest Christian hymns still sung: Basil of Caesarea, in the 4th century, already called the thanksgiving at the lighting of the lamps an ancient formula whose author was unknown (On the Holy Spirit 29.73).
Wikipedia, “Lumen Christi” · Basil of Caesarea, On the Holy Spirit 29.73 (as cited in Hymnology Archive, “The Lamplighting Hymn”)
Sunni hadithQurʾanHebrew BibleNew Testament
A prayer for light, and the light of the believers
A prayer of the Prophet, recorded by both al-Bukhārī and Muslim, asks for light on every side: Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, that God place light in his heart, his sight and his hearing, on his right and left, above and below, before and behind, and make light for him (wa-jʿal lī nūran) (al-Bukhārī 6316; Muslim 763). The Qurʾan promises the believers a light of their own on the Last Day: “their light shining forth before them and on their right hands” (Qurʾan 57:12), and they will pray, “Our Lord! Perfect our light for us” (66:8). Daniel says that “they that be wise shall shine as the brightness of the firmament” (Daniel 12:3), and Jesus that “the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father” (Matthew 13:43).
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6316; Ṣaḥīḥ Muslim 763 (Arabic as on sunnah.com) · Qurʾan 57:12; 66:8 · Daniel 12:3 · Matthew 13:43
Kabbalah
The Zohar: the book of radiance
The chief work of Kabbalah, which appeared in Castile in the 13th century, ascribed to the 2nd-century sage Shimon bar Yoḥai and held by modern scholars to be largely the work of Moses de León (c. 1240–1305), is named for light: zohar, “radiance”, after Daniel 12:3, “And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament” (ke-zohar ha-rakiaʿ). Lurianic Kabbalah later speaks of Adam Kadmon, the first configuration of divine light (see Adam's entry). This is a medieval mystical tradition, not rabbinic law or scripture.
Daniel 12:3 · Store norske leksikon, “Zohar” (snl.no) · abrahamicstudyhall.org, on the Zohar (2018)
TalmudNew TestamentQurʾan
Light at a prophet's birth, and the light that is not put out
Other lights on the site belong to this card. ʿAbdullāh's entry tells of the light in his face that passed to Āmina, and of the Talmud's house filled with light at Moses's birth (Sotah 12a); Fāṭima's title al-Zahrāʾ is in her entry; the birthday of the Mahdī on 15 Shaʿbān is kept with lights (see his entry). The Shadows page closes with two verses on the light its figures opposed: “And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not” (John 1:5), and “Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse” (Qurʾan 61:8; compare 9:32).
Babylonian Talmud, Sotah 12a · John 1:5 · Qurʾan 61:8; 9:32